Zusammenfassung

catch {Substantiv}
all-in wrestling

catch {Substantiv}
hic · clenche

to catch {Verb}
arrêter · s'allumer · attraper · pincer · réceptionner · saisir · choper

Alle Details

Synonyme

catch: get · trip up · overtake

mehr (20)

Beispielsätze

... Social Safety nets Catch Women?...
... regardes trop le catch a la télé....
... de l'éducation - Catch the Vision...

mehr (20)

Forum-Ergebnisse

... does "catch 22" mean?

Französisch-Englisch Übersetzung für "catch"

 

"catch" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-41 von 53

catch {Substantiv}

catch {m}

all-in wrestling {Subst.}

catch {Substantiv}

hic {m}

catch {Subst.} [umg.] (auch: snag)

clenche {f}

catch {Subst.} [Kan.] (auch: latch)

to catch {Verb}

arrêter [arrêtant|arrêté] {Vb.}

to catch {Vb.} (auch: to impede, to keep back, to knock off, to arrest)

En effet, une plus grande coopération nous permet d'arrêter plus facilement les malfaiteurs, et c'est tant mieux.

Greater cooperation does of course enable us to catch wrongdoers more effectively, and that is a good thing.

Le personnel des permanences téléphoniques n'a pas pour mission d'arrêter les criminels; c'est le travail de la police.

Hotlines cannot catch criminals; that is the job of the police.

Si tout le monde observait les limites de vitesse, nous n'aurions pas besoin de policiers pour arrêter les contrevenants.

If everybody observed the speeding laws, there would not be cops to catch us.

Je trouve incroyable que de telles étendues puissent partir en fumée sans que nous soyons en mesure d'arrêter ces incendies.

I find it incredible that such large areas can catch fire without it being possible to put out the blaze.

Nous devons nous assurer qu'Europol contribue à arrêter les membres des organisations criminelles qui se livrent à cet odieux commerce.

We need to make sure that Europol helps to catch the criminal organisations that are engaged in this vile trade.

s'allumer {refl.V.}

to catch {Vb.} (auch: to take fire, to flare up, to flash on, to fire)

attraper [attrapant|attrapé] {Vb.}

to catch {Vb.} (auch: to grapple, to capture, to cop, to arrest)

Il avait la permission de se rendre à l'île pour y attraper quelques baleines.

He had permission to go to the island to catch a couple of whales.

Je me demande pourquoi tous ces bateaux font une telle distance pour attraper 3 000 tonnes de thon.

I have to ask why all these ships are going such a great distance to catch 3 000 tonnes of tunafish.

J'eus à peine le temps de boucler mes valises et d'attraper l'avion de 17 heures.

“I barely had time to pack and catch the 5 p.m. plane.

Cela me permettrait d'attraper le vol de 18 heures vers City Airport - s'il existe toujours bien entendu.

This would mean that I could catch the 6 p. m. flight, assuming of course it still exists, to City Airport.

Il mange des écureuils crus et tous les chats qu'il peut attraper.

He eats raw squirrels and all the cats he can catch.

pincer [pinçant|pincé] {Vb.}

to catch {Vb.} (auch: to cop, to arrest, to nip, to pinch)

réceptionner [réceptionnant|réceptionné] {Vb.} [Sport]

to catch {Vb.} [Sport]

saisir [saisissant|saisi] {tr.V.}

to catch {tr.V.} (auch: to foreclose)

Comment pouvons-nous saisir cette occasion, si nous sommes dans une impasse?

How can we be given that opportunity if it is a Catch-22?

On parlait aussi de pêches miraculeuses où les Européens n'avaient quelquefois qu'à plonger le bras dans la rivière pour saisir des

Or miraculous fishing trips where Europeans only had to stick their hands in the river to catch fish.

Depuis très longtemps, seuls 10 % du trafic de drogue est saisi par la police.

For a long time only 10 % of the drug trade has been caught by the police.

Mais les Canadiens saisissent progressivement cette supercherie qu'est la notion de peine d'emprisonnement à perpétuité.

But Canadians are gradually catching on to this deception of life imprisonment.

J'espère que tous les députés ont bien saisi cela, parce que c'est un énoncé de la position que défend le Parti réformiste.

I hope all members caught that because that is a statement of fact as to where the Reform Party is coming from.

choper [chopant|chopé] (maladie, virus) {tr.V.} [umg.]

to catch {tr.V.}

S'il te chope avec le scalpel, c'est toi qui es cuit.

If he catches you with that scalpel, you're the one that's history, asshole.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "catch":

© Princeton Universityget · trip up · overtake · catch up with · capture · hitch · grab · take hold of · arrest · pick up · watch · view · see · take in · overhear · apprehension · collar · pinch · taking into custody · snatch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "catch" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Do Social Safety nets Catch Women?

Do social safety nets catch women?

Tu regardes trop le catch a la télé.

You been watching too much WW Wrestling.

Réforme de l'éducation - Catch the Vision

Education reform - Catch the Vision

Nous procéderons selon la procédure " catch the eye ".

We will follow the so-called catch the eye procedure.

Nous passons maintenant à la procédure " catch the eye ".

We now move to the 'Catch the Eye ' procedure.

Nous en arrivons à présent à la procédure " catch the eye ".

We now move on to the catch-the-eye procedure.

Le " catch-the-eye " n'interviendrait qu'au terme des débats.

" Catch-the-eye " would only come at the end of debates.

Ceci conclut le volet " catch the eye " de ce débat.

That brings to a close the 'Catch the Eye ' part of this debate.

Il est stipulé que le Président peut faire un tour de " catch-the-eye ".

It says the President may have a round of catch-the-eye.

En ce qui concerne la procédure " catch-the-eye ", nous avons à faire à un compromis.

As regards " catch-the-eye ", what is on the table is a compromise.

Le débat aura lieu conformément à ce que nous appelons la procédure " catch the eye ".

This debate will be conducted according to what we call the catch-the-eye procedure.

Catch the Vision sera suivie par Share the Vision en 2007 et par Live the Visione in 2008.

Catch the Vision will be followed by Share the Vision in 2007 and Live the Vision in 2008.

   - Je voudrais rappeler à mes collègues que nous ouvrons la séance par le système " catch the eye ".

I should like to recall to colleagues that we open with a system of 'catch-the-eye '.

L'ordre du jour de ce matin ne permet plus le recours au système " catch the eye ".

I have been allocated a schedule this morning that now exhausts the possibilities on the " catch the eye " system.

J'ai cru comprendre que Mme Palacio allait répondre au pied levé aux questions durant la procédure " catch the eye ".

I understand Mrs Palacio is going to field the questions during the catch-the-eye session.

De plus, la loi visant à prévenir la prolifération des armes de destruction massive contient une disposition « catch-all ».

In addition to these regulations, Weapons of Mass Destruction (Prevention of Proliferation) Act contains a “catch-all” provision.

Le commissaire Byrne nous fera part d'une communication, nous discuterons et poserons ensuite nos questions selon le système catch the eye.

Commissioner Byrne will make a statement to us, and we will then discuss it using the 'catching the eye'system and ask our questions.

Certains députés sont en faveur d'un passage à un système " catch-the-eye ", comme l'a proposé M. Provan, d'autres y sont fermement opposés.

Some Members are strongly in favour of switching to a " catch-the-eye " system as Mr Provan proposed, some strongly against.

Dobrzynski, T., Gray, C., et M. Hirshfield, Oceans at Risk: Wasted Catch and the Destruction of Ocean Life - A report by Oceana, 2002, p.

Dobrzynski, T., Gray, C., and M. Hirshfield, Oceans at Risk: Wasted Catch and the Destruction of Ocean Life—A Report by Oceana, 2002, p. 5.

At its annual meeting last year, ICCAT decided to set catch levels so that bluefin tuna would have at least a 60% chance of recovering by 2022.

More information: http://www.unesco.org ew/en atural-sciences/about-us/single-view ews/protecting_biodiversity_protecting_forests/
 

Forum-Ergebnisse

"catch" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

What does "catch 22" mean?

Ähnliche Wörter

catapulte · catapulter · cataracte · catarrhe · catastronique · catastrophe · catastropher · catastrophique · catatonie · catatonique · catch · catcheur · catcheuse · catéchèse · catéchiser · catéchisme · catégorie · catégories · catégorique · catégoriquement · catégorisation

mehr

Weitere Übersetzungen im bab.la Deutsch-Schwedisch Wörterbuch.