Französisch-Englisch Übersetzung für "calomnier"

"calomnier" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-36 von 132

calomnier {Verb}

calomnier [calomniant|calomnié] {Vb.} (auch: médire, salir)

to slander {Vb.}

Les députés sont trop occupés à chercher de nouveaux moyen plus imaginatifs de calomnier quelqu'un.

They are too busy trying to figure out new and cute ways to slander somebody.

Les États-Unis sont allés jusqu'à calomnier et avilir les dirigeants suprêmes de leur partenaire au dialogue.

The United States has gone so far as to slander and debase the supreme leadership of its dialogue partner.

Par contre, les déclarations de façon à calomnier l'armée ou visant à la rendre antipathique font l'objet de jugement devant les tribunaux

On the other hand, statements that slander or denigrate the Army may be prosecuted by the military tribunals.

pour la discréditer et la calomnier.

to go to any length to discredit and slander it.

Les actes de provocation et les calomnies contre la Syrie se multiplient.

The provocations and slanderous statements against Syria are increasing.

calomnier [calomniant|calomnié] {Vb.} (auch: diffamer, vilipender)

to vilify {Vb.}

Malgré tout, certains ne reculent devant rien pour calomnier mon pays et pour discréditer ses réalisations.

Despite that, there are those who would resort to any device to vilify my country and discredit its achievements.

calomnier le Zimbabwe.

It is gratuitous and panders to the wishes and interests of those who vociferously asked that there be a second report to vilify Zimbabwe.

Le représentant du Pakistan a choisi de profiter de sa déclaration au titre des points de l'ordre du jour examinés pour calomnier et

The representative of Pakistan had used his statement on the agenda items considered to vilify and denigrate India's institutions of

Notre propre religion, l'islam, a été la victime de tant de calomnies et de diffamations.

Our own religion, Islam, has been so vilified and defamed.

Aucun peuple n'a été autant calomnié que les Israéliens. Aucune autre nation n'a été autant diabolisée.

Never had another people been so vilified as the Israelis; never had any other nation been so demonized.

calomnier [calomniant|calomnié] {Vb.} (auch: médire)

to calumniate {Vb.}

calomnier [calomniant|calomnié] {Vb.} (auch: diffamer)

to traduce {Vb.}

calomnier [calomniant|calomnié] {tr.V.}

to malign (to slander) {tr.V.}

Ils ont une responsabilité à laquelle ils dérogent chaque jour, celle de ne pas semer la panique, de ne pas calomnier des gens qui sont...

They have a responsibility that they abrogate every day not to fearmonger, not to malign people who are-

calomnier d'autres États Membres.

His delegation was deeply concerned that certain Member States had used United Nations premises to malign other Member States.

Dans ce contexte, nous ne saurions tolérer qu'on calomnie certaines religions.

In that context, we cannot permit the maligning of certain religions.

En vertu de l'article 570, quiconque calomnie ou injurie une autre personne encourt une peine d'une semaine à trois mois d'emprisonnement.

Article 570 prescribes a penalty of from one week to three months in prison for anyone who maligns or vilifies another individual.

Il leur suffira de comparer celui qui a été persécuté et calomnié et ceux qui ont abusé du système et se sont fait passer pour leurs défenseurs vertueux.

They need only contrast he who was persecuted and maligned against those who were the abusers of the system and their self- righteous defenders.

calomnier [calomniant|calomnié] {tr.V.}

to asperse {tr.V.}

calomnier [calomniant|calomnié] {tr.V.}

to rumor {tr.V.} [Amer.]

calomnier [calomniant|calomnié] {tr.V.}

to rumour {tr.V.} [Brit.]

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "calomnier":

Beispielsätze

Beispielsätze für "calomnier" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Article 221 - Calomnie.

Article 221 - Calumny.

C'est une énorme calomnie"?

This is an awesome slander."

181), de publicité et calomnie (art.

181), publication and slander (art.

C'est une pure calomnie, à la limite d'un délit.

That is a slander bordering on the criminal.

a) de contester et calomnier l'Etat ou le peuple;

(a) disputing and slandering the state or people;

Article 221 - Diffamation et calomnie indirectes.

Article 221 - Indirect insult and calumny.

Calomniez, calomniez, il en restera toujours un peu.

If you sling enough mud, some of it will stick.

Y compris calomnie et diffamation blasphématoires.

Incl. both blasphemous libel and blasphemous slander.

Une calomnie, fruit du mensonge et de la tromperie

Slanderous invention, born of falsehood and deception

Je rejette ces accusations et calomnies à mon égard.

Your evidence of this unscrupulous behaviour named me.

On ne saurait qualifier de calomnie ce qui est pure vérité.

It is like slanderous and slander when it is the truth.

La violation de cette disposition constitue l'infraction de calomnie.

Violation of this provision shall constitute defamation.

C'est une forme de calomnie que nous devrions éviter.

That is a form of character assassination that we can well do without.

Les actes de provocation et les calomnies contre la Syrie se multiplient.

The provocations and slanderous statements against Syria are increasing.

L'article 199 du Code pénal érige en infraction la calomnie.

Article 199 of the Penal Code incriminates the criminal offence of slander.

Le détail des procédures dans les affaires de diffamation ou de calomnie.

Details of the proceedings in cases of libel, defamation, slander or calumny;

Dans ce contexte, nous ne saurions tolérer qu'on calomnie certaines religions.

In that context, we cannot permit the maligning of certain religions.

La plainte pour calomnie avait été traitée selon la procédure applicable.

The complaint of defamation was handled in accordance with established procedure.

Actuellement la calomnie est sanctionnée exclusivement de manière administrative.

At present slander is sanctioned exclusively in the administrative way.

Pour ma part, je dis que, dans le débat politique, tout est permis, sauf la calomnie.

I fear we now have their representatives here in Parliament.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"calomnier" Englisch Übersetzung

calomnier {Verb}

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "calomnier":

Beispielsätze

Beispielsätze für "calomnier" auf Englisch

Ähnliche Wörter