Zusammenfassung

brave {Adjektiv}
gallant · brave · unstinting · upstanding · gutsy

braver {Verb}
to brave

brave {Adjektiv}
courageuse · brave · vaillant · courageux

to brave {Verb}
braver · défier

Alle Details

Synonyme

brave: audacieux · hardi · courageux

braver: affronter · opposer · attaquer

brave: audacious · dauntless · fearless

mehr (32)

Französisch-Englisch Übersetzung für "brave"

 

"brave" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-42 von 51

brave {Adjektiv}

brave {Adj.} (auch: galant, vaillant, preux)

gallant {Adj.}

brave {Adj.} (auch: courageuse, vaillant, courageux)

brave {Adj.}

« The boers' brave New World », The Economist (20 novembre 1999), p. 98.

31 “The Boers' brave new world”, The Economist (20 November 1999), p. 98.

« The Boers's brave new world », The Economist (20 novembre 1999).

40 “The Boers' brave new world”, The Economist (20 November 1999).

Est-ce qu'un demi-million de sesterces te rendrait brave?

Would half a million sesterces make you brave?

Sois brave et droit pour être aimé de Dieu.

Be brave and upright that God may love thee.

Si le député est aussi brave qu'il le croit, je vais lui demander de venir avec moi et nous allons l'appeler ensemble.

If the member is a brave fellow like he thinks he is, I will take him out back here and we will call him together.

brave {Adj.} (auch: sans bornes, courageux, inlassable)

unstinting {Adj.}

brave {Adj.}

upstanding {Adj.}

brave {Adj. m./f.} (auch: courageux, qui a des tripes)

gutsy {Adj.} [umg.]

braver {Verb}

braver [bravant|bravé] {Vb.} (auch: défier)

to brave {Vb.}

je brave (Indicatif présent)

I brave (Present)

il/elle brave (Indicatif présent)

he/she/it braves (Present)

je brave (Indicatif présent)

I am braving (Present continuous)

il/elle brave (Indicatif présent)

he/she/it is braving (Present continuous)

je brave (Subjonctif présent)

I brave (Present subjunctive)

il/elle brave (Subjonctif présent)

he/she/it brave (Present subjunctive)

tu brave (Impératif)

you brave (Imperative)

bravé (Participe passé)

braved (Past participle)

brave {Adjektiv}

courageuse {Adj. f.}

brave {Adj.}

Nous pensons que c'est une action très courageuse de la part du Gouvernement.

We believe that this is a very brave initiative on the part of the Government.

Cette décision courageuse peut faire figure d'exemple pour tout le continent.

This brave decision may serve as an example for the whole continent.

Il s'agit là d'une mesure courageuse de la part d'Israël, qui divise la société israélienne.

It is a brave move on the part of Israel, and one that divides Israeli society.

Cette décision est juste et courageuse, et elle mérite toute notre reconnaissance.

That decision is right and brave and deserves our full recognition.

Je crois que chacun d'entre en nous rendant dans cette ville courageuse a eu les mêmes pensées.

I believe that every one of us travelling to this brave city shared similar thoughts.

brave {Adj.}

brave {Adj.} (auch: gallant, unstinting, upstanding)

« The boers' brave New World », The Economist (20 novembre 1999), p. 98.

31 “The Boers' brave new world”, The Economist (20 November 1999), p. 98.

« The Boers's brave new world », The Economist (20 novembre 1999).

40 “The Boers' brave new world”, The Economist (20 November 1999).

Est-ce qu'un demi-million de sesterces te rendrait brave?

Would half a million sesterces make you brave?

Sois brave et droit pour être aimé de Dieu.

Be brave and upright that God may love thee.

Si le député est aussi brave qu'il le croit, je vais lui demander de venir avec moi et nous allons l'appeler ensemble.

If the member is a brave fellow like he thinks he is, I will take him out back here and we will call him together.

vaillant {Adj.}

brave {Adj.} (auch: gallant, courageous, stout-hearted, valiant)

courageux {Adj.}

brave {Adj.} (auch: courageous, plucky, bold, spunky)

Les gens courageux de cette terre se sont aventurés à nouveau dans le monde depuis.

The brave and bold of that land have ventured back out into the world ever since.

Des citoyens courageux au Liban, en Afghanistan et en Iraq ont choisi la démocratie.

Brave citizens in Lebanon and Afghanistan and Iraq have made the choice for democracy.

Les citoyens courageux de la place d’ Octobre écrivent l’ histoire de leur pays.

The brave people in October Square are writing their country ’ s history.

À l'époque, vos courageux prédécesseurs se sont embarqués dans un projet incertain.

Then your brave predecessors embarked on an uncertain project that bore historic fruit.

Depuis le 14 décembre, le Canada a perdu quatre autres courageux soldats en Afghanistan.

Since December 14, Canada has lost four more brave soldiers in Afghanistan.

to brave {Verb}

Il ne faut jamais oublier que l'armée, souvent au prix d'importantes pertes militaires, doit braver les dangers que représentent les...

It must never be overlooked that the military, often at huge cost to its personnel, must brave the dangers of suicide terrorism to bring...

Pour les honorables sénateurs qui ne le sauraient pas, les dragueurs sont les plus braves de tous.

For honourable senators who are not aware, draggermen are the bravest and the best.

Il a bravé l'opinion publique pour défendre la liberté d'expression en présentant Les fées ont soif.

He braved public opinion to defend freedom of expression by playing Les fées ont soif.

Ils assurèrent l'approvisionnement des troupes sur le front, bravant pour ce faire les éléments déchaînés.

They kept our troops supplied on the front lines and they braved the intolerable elements of nature to do so.

La liberté ne progresse jamais sans qu'il y ait un prix à payer, et c'est un prix que paient les plus braves parmi nous.

The advance of freedom always carries a cost, paid by the bravest among us.
to brave {Vb.} (auch: to dare to, to defy)
 

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "brave":

Synonyme (Französisch) für "braver":

Synonyme (Englisch) für "brave":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "brave" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

     brave type

Un brave type.

Very good man!

C'est un brave gars.

He's a good kid.

John Q est un brave type.

John Q very good man.

Tu es le plus brave des hommes.

You're the best man I know.

Izzy Asper était un brave homme.

Izzy Asper was a good man.

Vous êtes vraiment un brave type, on dirait.

You're a mighty good fella, it seems.

Pidgeotto a bravé l'ouragan les ailes dans le nez.

Hurricane winds are a breeze for Pidgeotto here.

Écoute mon brave, tu devrais rentrer chez toi maintenant.

As for you, country boy, go back where you came from!

Quoi de plus facile pour un brave libéral, n'est-ce pas?

What could be easier for a good Liberal?

Le ministre des Finances, Bill Gillis, est vraiment un brave homme.

Finance Minister Bill Gillis is a nice man, a really good fellow.

Il faut être assez brave pour débusquer des facteurs culturels nocifs.

Courage was required to eliminate negative cultural factors.

Le gouvernement brave systématiquement les décisions de la haute cour de justice.

The government systematically disregards the rulings of the Supreme Court.

J'ai bravé la discipline de groupe de ma délégation pour vous soutenir, mais en vain.

I have stood up to the group discipline of my delegation to support you, but to no avail.

En résumé, l'Iran a simplement nargué le Conseil de sécurité et bravé le droit international.

In sum, Iran has simply thumbed its nose at the Council and defied international law.

Le deuxième film d'animation, produit en 2005, est une histoire de pédophilie intitulée «Un brave garçon».

The second animation film produced in 2005 is a story of pedophilia entitled “A Good Boy”.

Voici un pays qui, depuis plusieurs années, brave l'autorité du Conseil de sécurité et fait fi du droit international.

It is a country that has defied the authority of the Security Council and flouted international law for years.

Il faut être un leader intelligent, engagé, confiant, passionné et brave pour envisager une telle mesure et la présenter.

It takes a leader of intelligence, commitment, confidence, passion and bravery to envisage such a bill and to bring it forward.

Ramsey Clark est peut-être l'une des personnalités les plus connues parmi tous ceux qui ont personnellement bravé le blocus.

Ramsey Clark, although among many, is perhaps one of the most famous individuals to have personally defied the blockade.

Ähnliche Wörter

Im Deutsch-Portugiesisch Wörterbuch findest Du noch weitere Übersetzungen.