Zusammenfassung

box {Substantiv}
lock-up garage · loose-box · cubicle

box {Substantiv}
boîte · unité · zone · boite · boîte · fenêtre · boite

box {Adjektiv}
encadré

to box {Verb}
mettre en boîte · faire de la boxe

Alle Details

Synonyme

box: case · banc · stalle

box: package · loge · box seat

mehr (26)

Beispielsätze

juke-box
... Box 29...
match de box

mehr (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Französisch-Englisch Übersetzung für "box"

 

"box" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-51 von 360

box {Substantiv}

box {m}

lock-up garage {Subst.}

box {m}

loose-box {Subst.}

box {m} (auch: cabine, récipient, cellule de mémoire)

cubicle {Subst.}

box {Substantiv}

boîte {f}

box {Subst.} (auch: bin)

La dérogation est basée sur des antécédents et les apparences — une boîte vide.

The exemption is based on past record and current appearances — an empty box.

Malheureusement, la fin de la dictature ouvre bien souvent la boîte de pandore.

Sadly the end of dictatorship so often opens the box and releases these ills.

10) Ainsi s'est trouvé consacré le principe du dépositaire «boite aux lettres».

In this way, the principle of the depositary as “letter box” was enshrined.

- Mise en place d'une boîte de plaintes pour garantir la sécurité des plaignants

- Setting up a complaints box, to guarantee the safety of persons bringing complaints;

Sa délégation ne se prêtera pas à ce jeu, qui pourrait ouvrir la boîte de Pandore.

His delegation would not play that game, which could open a Pandora's box.

unité {f}

box {Subst.} (auch: oneness, unit, unity, cell)

Ensuite, sélectionnez une unité dans la zone de liste ou l' option " Automatique ".

Use the combo box to choose the units of measurement to e used or select " automatic ".

Q: L'expert du Royaume-Uni a estimé qu'une zone présentant un écart de 0,050 unité serait trop large.

Q: The expert from the United Kingdom considered the box of 0.050 units spread too large.

Unité de lutte contre le blanchiment d'argent (MOKAS)

Unit for Combating Money Laundering (MOKAS) P.O. Box: 23768

R: Le GTB propose une zone présentant un écart de + 0,020 unité.

A: GTB propose a box for the spread of + 0.020 units.

Sélectionnez une unité de mesure dans la zone de liste.

In the list box select the desired measurement unit.

zone {f}

box {Subst.} (auch: area, belt (area), range, zone)

Utilisez cette zone combinée pour spécifier le format du document à enregistrer.

In this combo box, determine in which format you want to save your documents.

Permet de lier votre document actif à la feuille sélectionnée dans la zone de liste.

Mark this box to link the current document to the sheet selected in the list box.

L'Irish Box a été spécifiquement reconnue comme une zone biologiquement sensible.

The Irish Box was specially recognised as an area of biological sensitivity.

Les caractères saisis dans cette zone de texte seront placés devant la numérotation.

The characters entered into this text box will be placed before the numbering.

Les caractères saisis dans cette zone de texte seront placés devant la numérotation.

The characters entered into this text box are placed before the endnote numbering.

boite {f}

box {Subst.} (auch: moulded enclosure)

La dérogation est basée sur des antécédents et les apparences — une boîte vide.

The exemption is based on past record and current appearances — an empty box.

Malheureusement, la fin de la dictature ouvre bien souvent la boîte de pandore.

Sadly the end of dictatorship so often opens the box and releases these ills.

10) Ainsi s'est trouvé consacré le principe du dépositaire «boite aux lettres».

In this way, the principle of the depositary as “letter box” was enshrined.

- Mise en place d'une boîte de plaintes pour garantir la sécurité des plaignants

- Setting up a complaints box, to guarantee the safety of persons bringing complaints;

Sa délégation ne se prêtera pas à ce jeu, qui pourrait ouvrir la boîte de Pandore.

His delegation would not play that game, which could open a Pandora's box.

boîte {f} [Luftf.]

box {Subst.} [Luftf.]

fenêtre {f} [IT]

box {Subst.} [IT]

Permet de spécifier que le contenu de la fenêtre Commandes sur la marge inférieure de la page d' impression doit être également imprimé.

Select this check box to include the contents of the Commands window at the bottom of the printout.

boite {f} [Techn.]

box {Subst.} [Techn.] (auch: moulded enclosure)

box {Adjektiv}

encadré {Adj.}

box {Adj.} (auch: framed)

L'encadré 5 décrit la façon dont la recommandation no 19 pourrait être appliquée.

Box 5 presents a possible approach to the implementation of recommendation No. 19.

Le Canada a lancé des initiatives visant la population inuit (voir encadré 8).

Canada has developed initiatives directed towards the Inuit population (see box 8).

Encadré 17: Établir des liens avec des sources d'information complémentaires.

Box 17: Providing links to supporting information Links to other PRTR databases

Dans l'encadré du milieu, à l'alinéa b), remplacer « 3.4.2.2.2 » par « 3.4.2.2.4 ».

In the central box, replace “3.4.2.2.2” with “3.4.2.2.4” in sub-paragraph (b).

Les critères pertinents à cet égard sont énumérés dans l'encadré 3 ci-après.

Selected criteria that are pertinent to these concerns are listed in box 3 below.

to box {Verb}

mettre en boîte (mettre dans une boîte) {tr.V.}

to box (to put in a box) {intr.V.}

faire de la boxe {tr.V.} [Sport]

to box {intr.V.} [Sport]
 

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "box":

© myThes Dicollectecase · banc · stalle · écurie · étable · stalles · haras · garage · remise · dépôt · abri · stationnement · parking · parc · parcage · banquette · gradin · place · siège · miséricorde

Synonyme (Englisch) für "box":

© Princeton Universitypackage · loge · box seat · boxwood · boxful · corner

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "box" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

     juke-box

jukebox

C.P. Box 29

P.O. Box 29

     match de box

spar

P.O.Box 1573

P.O. Box 1473

Box 260129

P.O. Box 30030

     box à taureaux

bullpen

Box 260129

P.O. Box 260129

Box 330022

P.O. Box 330022

Box: 850746

P.O. Box 850746

Box 62 Ntcheu

Private Bag 394

     box des accusés

dock

     nettoyer le box

to clean the box

Box 12 06 29

P.O. Box 12 06 29

Box 13791, Népal

Box 13791, NEPAL

Box 52 100 Maseru

P.O. Box 17390

Box 8010 Dep.

P.O. Box 8010 Dep.

Box 8142 Dep.

P.O. Box 8142 Dep,

P. O. Box 3874 Av.

Box 3874 Av.

Le nouveau Dual Box

Start configurator

     nettoyer le box

to muck out the box

Ähnliche Wörter

bouturer · bouvet · bouvier · bouvière · bouvillon · bouvreuil · bovidé · bovin · bow-window · bowling · box · boxe · boxer · boxeur · boxeuse · boxon · boyau · boycott · boycotté · boycotter · Brabançon

mehr

Noch mehr Übersetzungen im Deutsch-Russisch Wörterbuch von bab.la.