Zusammenfassung

battu {Adjektiv}
beaten · shuffled

battre {Verb}
to batter · to flap · to hit · to pound · to beat · to pulsate · to scour · to thresh · to whirl · to whip · to get the better of · to overcome · to defeat · to wallop · to whisk

Synonyme

battu: vaincu · perdant · capot

battre: amocher · abîmer · enlaidir

Beispielsätze

d'un air battu
battu par les vents
... conjoint m’a battu....

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Französisch-Englisch Übersetzung für "battu"

"battu" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-37 von 288

battu {Adjektiv}

battu {Adj.} (auch: martelé)

beaten {Adj.}

L'un d'entre eux, Raouf Gourbanov, aurait été sévèrement battu par la police.

One of them, Rauf Gurbanov, is alleged to have been severely beaten by the police.

En cinq ans, les libéraux ont déjà battu le record du gouvernement Mulroney.

In five years, the Liberals have already beaten the Mulroney government's record.

Il a déclaré avoir été suspendu à un plafond et battu à de multiples reprises.

He stated that he had been suspended from the ceiling and beaten repeatedly.

Il n'a pas été battu ni menacé par les gendarmes au moment de son arrestation.

He was not beaten or threatened by the gendarmes at the time of his arrest.

Au Mexique, Alejandro Zenon Fonseca Estrada a été kidnappé, battu et tué par balle.

In Mexico, Alejandro Zenon Fonseca Estrada was kidnapped, beaten and shot.

battu {Adj. m.} (auch: mélangée, mélangé, remanié, battue)

shuffled {Adj.}

battre {Verb}

battre [battant|battu] {Vb.} (auch: bombarder)

to batter {Vb.}

battu (Participe passé)

battered (Past participle)

battre [battant|battu] {Vb.} (auch: claquer, battre des ailes)

to flap {Vb.}

battu (Participe passé)

flapped (Past participle)

battre [battant|battu] {Vb.} (auch: heurter, frapper, fesser, varger)

to hit {Vb.}

battu (Participe passé)

hit (Past participle)

battre [battant|battu] {Vb.} (auch: broyer, piler, frapper, pilonner)

battu (Participe passé)

pounded (Past participle)

battre [battant|battu] {Vb.} (auch: heurter)

to beat {Vb.}

battu (Participe passé)

beaten; beat (Past participle)

battre [battant|battu] {Vb.} (auch: palpiter, émettre des pulsations)

to pulsate {Vb.}

battu (Participe passé)

pulsated (Past participle)

battre [battant|battu] {Vb.} (auch: parcourir, récurer, émeriser)

battre [battant|battu] {Vb.} (auch: passer à tabac, rosser)

to thresh {Vb.}

battu (Participe passé)

threshed (Past participle)

battre [battant|battu] {Vb.} (auch: faire tournoyer)

battu (Participe passé)

whirled (Past participle)

battre [battant|battu] {Vb.} (auch: fouailler, fustiger, fouetter)

to whip {Vb.}

battu (Participe passé)

whipped (Past participle)

battre [battant|battu] {Vb.}

to get the better of {Vb.}

battre [battant|battu] {Vb.} (auch: triompher, vaincre, venir à bout, surmonter)

to overcome {Vb.}

battu (Participe passé)

overcome (Past participle)

battre [battant|battu] {Vb.} (auch: surmonter, vaincre)

to defeat {Vb.}

battu (Participe passé)

defeated (Past participle)

battre [battant|battu] {tr.V.} (auch: fouetter, flanquer une raclée à)

to wallop {tr.V.}

battu (Participe passé)

walloped (Past participle)

battre [battant|battu] (fouet) {tr.V.} [Gastr.]

to whisk {tr.V.} [Gastr.]

battu (Participe passé)

whisked (Past participle)

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "battu":

© myThes Dicollectevaincu · perdant · capot · déconfit · dominé · enfoncé · étrillé · maîtrisé · réduit · ruiné · renversé · terrassé · eu · fréquenté · passant · encombré · couru · suivi · frayé · découragé

Synonyme (Französisch) für "battre":

© myThes Dicollecteamocher · abîmer · enlaidir · casser · frapper · blesser · défigurer · balancer · bercer · branler · tanguer · dandiner · rouler · ballotter · brimbaler · bringuebaler · administrer · appliquer · infliger · châtier

Beispielsätze

Beispielsätze für "battu" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

d'un air battu

battu par les vents

Mon conjoint m’a battu.

My partner did this to me.

J’ai battu mon conjoint.

I beat up my partner.

J'ai dit: «Tu t'es battu?»

He said ``Yeah.

Allez, tu es battu, Bo.

Bo, you're whipped, admit it.

Nous avons battu tous les records.

We have broken all records.

Ces deux sénateurs ont battu ce record.

These two senators beat that record.

Le groupe des Verts s'est battu pour cela.

We Greens have campaigned hard for this.

Dux, vous vous êtes battu avec inspiration.

Mr. Dux, you fought with inspiration.

Récemment, il s'est battu pour le Sénat.

Lately, he has been fighting for the Senate.

Deux skinheads ont reconnu l'avoir battu.

Two skinheads have admitted to beating him up.

Il l'a battu avec une batte devant des témoins.

He beat him with a bat in front of witnesses.

Il leur a dit que c'est moi qui l'avais battu.

He told them that I was the person who beat him.

Il a gardé M. Van Horne chez lui, et il l'a battu.

He kept Mr. Van Horne at home, and he defeated him.

Sa production cette année a battu tous les records.

Their production this year has set a record.

Ce record a été battu pour la dernière fois en 1972.

That record was last broken in 1972.

L'ensemble des réformes proposées sera battu en brèche.

All the proposed reforms will be given a pounding.

Il croyait en elles ; il s'est battu pour les défendre.

He believed in them; he fought for them.

Le taux de participation des jeunes a battu des records.

The rate of participation among the youth was unprecedented.

Ähnliche Wörter

battant · battante · batte · battement · batterie · batteries · batteur · batteuse · battoir · battre · battu · battue · batture · baudet · Baudouin · baudrier · baudroie · baudruche · bauge · baume · baux

Mehr in dem Deutsch-Französisch Wörterbuch.