Zusammenfassung

batte {Substantiv}
bat

battre {Verb}
to batter · to flap · to hit · to pound · to beat · to pulsate · to scour · to thresh · to whirl · to whip · to get the better of · to overcome · to defeat · to wallop · to whisk

Alle Details

Synonyme

batte: bâton · gourdin · maillet

battre: amocher · abîmer · enlaidir

mehr (20)

Beispielsätze

... me présenter une batte....
... au dernier tour de batte....
... vrai, bien qu’ il batte pavillon néerlan...

mehr (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Französisch-Englisch Übersetzung für "batte"

 

"batte" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-36 von 38

batte {Substantiv}

batte {f} [Sport]

bat {Subst.} [Sport]

Troisièmement, nous sommes préoccupés de constater que la KEDO a la batte mais n'a pas de balle.

Thirdly, we are concerned about the fact that KEDO is a bat without a ball.

À Swindon, une femme d'origine asiatique aurait été frappée à coup de batte de base-ball par deux hommes.

And in Swindon, a woman of Asian origin was allegedly beaten with a baseball bat by two men.

Il a raison, car c'est maintenant connu, la batte de base-ball représente la compassion de ce gouvernement.

He is right, because as we all know by now, swinging a baseball bat is the government's way to show compassion.

Il l'a battu avec une batte devant des témoins.

He beat him with a bat in front of witnesses.

Voir un article de presse présenté par les auteurs, dans VREME Magazine, 9 mars 1996, intitulé «La batte meurtrière».

b See a newspaper article submitted by the authors in VREME Magazine, 9 March 1996, “The deadly bat”.

battre {Verb}

battre [battant|battu] {Vb.} (auch: bombarder)

to batter {Vb.}

je batte (Subjonctif présent)

I batter (Present subjunctive)

il/elle batte (Subjonctif présent)

he/she/it batter (Present subjunctive)

battre [battant|battu] {Vb.} (auch: claquer, battre des ailes)

to flap {Vb.}

je batte (Subjonctif présent)

I flap (Present subjunctive)

il/elle batte (Subjonctif présent)

he/she/it flap (Present subjunctive)

battre [battant|battu] {Vb.} (auch: heurter, frapper, fesser, varger)

to hit {Vb.}

je batte (Subjonctif présent)

I hit (Present subjunctive)

il/elle batte (Subjonctif présent)

he/she/it hit (Present subjunctive)

battre [battant|battu] {Vb.} (auch: broyer, piler, frapper, pilonner)

to pound {Vb.}

je batte (Subjonctif présent)

I pound (Present subjunctive)

il/elle batte (Subjonctif présent)

he/she/it pound (Present subjunctive)

battre [battant|battu] {Vb.} (auch: heurter)

to beat {Vb.}

je batte (Subjonctif présent)

I beat (Present subjunctive)

il/elle batte (Subjonctif présent)

he/she/it beat (Present subjunctive)

battre [battant|battu] {Vb.} (auch: palpiter, émettre des pulsations)

to pulsate {Vb.}

je batte (Subjonctif présent)

I pulsate (Present subjunctive)

il/elle batte (Subjonctif présent)

he/she/it pulsate (Present subjunctive)

battre [battant|battu] {Vb.} (auch: parcourir, récurer, émeriser)

to scour {Vb.}

battre [battant|battu] {Vb.} (auch: passer à tabac, rosser)

to thresh {Vb.}

je batte (Subjonctif présent)

I thresh (Present subjunctive)

il/elle batte (Subjonctif présent)

he/she/it thresh (Present subjunctive)

battre [battant|battu] {Vb.} (auch: faire tournoyer)

to whirl {Vb.}

je batte (Subjonctif présent)

I whirl (Present subjunctive)

il/elle batte (Subjonctif présent)

he/she/it whirl (Present subjunctive)

battre [battant|battu] {Vb.} (auch: fouailler, fustiger, fouetter)

to whip {Vb.}

je batte (Subjonctif présent)

I whip (Present subjunctive)

il/elle batte (Subjonctif présent)

he/she/it whip (Present subjunctive)

battre [battant|battu] {Vb.}

to get the better of {Vb.}

battre [battant|battu] {Vb.} (auch: triompher, vaincre, venir à bout, surmonter)

to overcome {Vb.}

je batte (Subjonctif présent)

I overcome (Present subjunctive)

il/elle batte (Subjonctif présent)

he/she/it overcome (Present subjunctive)

battre [battant|battu] {Vb.} (auch: surmonter, vaincre)

to defeat {Vb.}

je batte (Subjonctif présent)

I defeat (Present subjunctive)

il/elle batte (Subjonctif présent)

he/she/it defeat (Present subjunctive)

battre [battant|battu] {tr.V.} (auch: fouetter, flanquer une raclée à)

to wallop {tr.V.}

je batte (Subjonctif présent)

I wallop (Present subjunctive)

il/elle batte (Subjonctif présent)

he/she/it wallop (Present subjunctive)

battre [battant|battu] (fouet) {tr.V.} [Gastr.]

to whisk {tr.V.} [Gastr.]

je batte (Subjonctif présent)

I whisk (Present subjunctive)

il/elle batte (Subjonctif présent)

he/she/it whisk (Present subjunctive)
 

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "batte":

© myThes Dicollectebâton · gourdin · maillet · massue · palette · marteau · masse · mailloche · maillotin

Synonyme (Französisch) für "battre":

© myThes Dicollecteamocher · abîmer · enlaidir · casser · frapper · blesser · défigurer · balancer · bercer · branler · tanguer · dandiner · rouler · ballotter · brimbaler · bringuebaler · administrer · appliquer · infliger · châtier

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "batte" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Pas besoin de me présenter une batte.

To change the way we think.

Le Timor-Leste est près du but et au dernier tour de batte.

East Timor is already on third base and in the final inning.

Ce n’ est pas vrai, bien qu’ il batte pavillon néerlandais.

That is incorrect, although it does sail under the Dutch flag.

La Cour a soumis une déclaration très solide dans l'affaire Batte.

Batte represents a very strong statement from the Court.

Il n'y avait eu ni coup retenu ni coup de batte ni la moindre affaire

There hadn't been a bunt, or hit or action anywhere

c) Une batte à feu pour quatre tentes (six personnes par tente), plus une réserve de 5 %.

(c) One fire beater per four tents (based on six persons per tent) and a 5 per cent reserve.

On sait qu'on a un gouvernement qui ne va pas la donner à moins qu'on se batte pour l'avoir.

We know the government does not want to give it to us unless we fight for it.

Pour une fois, Jean Chrétien s'est bien exprimé et clairement, sans poivre et sans batte de baseball.

For once, Jean Chr

Des millions d'hommes et de femmes attendent un acte qui batte les idées et gestes de mort.

Millions of men and women are awaiting an intervention that will defeat the designs and actions of death.

Pourquoi harmoniser une loi, lorsque l'on détient le gros bout de la batte, comme dirait le premier ministre du Canada?

Why harmonize legislation when one has the big end of the stick, as the Prime Minister of Canada would say?

Il semble que l'affaire Batte ait donné des précisions sur ces limites pour bien des intervenants, à tout le moins en Ontario.

It appears that the case of Batte has provided clarity on threshold for many

Aujourd'hui, on propose non pas que l'État européen batte monnaie mais que la monnaie batte l'État européen.

Today we are not proposing that the European State should mint the currency, but that the currency should mint the European State.

Le pétrole pollue exactement autant et les coûts du nettoyage sont les mêmes, que le navire batte pavillon libérien ou pavillon européen.

Oil pollutes just as much and clean-up costs are identical whether the vessel is registered in the EU or, for example, under the Liberian flag.

Ils ont ajouté que la décision de la Cour d'appel de l'Ontario dans l'affaire Batte a été extrêmement utile pour refuser ce genre de demande.

They further noted that the decision of the Ontario Court of Appeal in Batte was extremely helpful in blocking these kinds of applications.

[Français] Est-ce qu'il y a des vies humaines qui sont plus valables que d'autres, qui méritent davantage qu'on se batte pour les sauver de la destruction?

[Translation] Are some human lives more valuable than others and more worthy of our fighting to save them from destruction?

Je crois qu’ il est juste que tout acteur politique défende ses convictions et qu’ il se batte pour défendre les idées d’ autrui pour le bien de la communauté.

The Commission would no longer be an unruly ‘ monster’, and people would stand up and applaud spontaneously if the Commission President were to pass by.

Ils veulent un gouvernement qui contribue à ouvrir la voie qu'ils désirent emprunter, un gouvernement qui batte la marche et qui les incite en outre à bâtir leur avenir.

They want a government that helps shape that course, that leads the way — and that also engages them in building the future.

Ils veulent un gouvernement qui contribue à ouvrir la voie qu’ils désirent emprunter, un gouvernement qui batte la marche et qui les incite en outre à bâtir leur avenir.

They want a government that helps shape that course, that leads the way—and that also engages them in building the future.

L'enquête de 2003 révèle aussi que 35 pour cent de femmes âgées de 15 à 49 ans accepteraient que leur mari les batte si elles refusaient d'avoir un rapport sexuel avec lui.

The 2003 IDS also indicated that 35 per cent of women aged between 15 and 49 would accept their husbands beating them if the woman refused to have sex with the husband.

Les résultats de l'enquête IDS de 2003 indiquent que plus d'une femme mozambicaine sur deux âgée de 15 à 49 ans reconnaît au moins une raison pour que son mari la batte.

The results of the 2003 IDS show that more than one in every two Mozambican women, aged between 15 and 49, would accept at least one reason to justify their husbands beating them.

Ähnliche Wörter

bâtonner · bâtonnet · bâtonnier · bâtons · batracien · bats · battage · battance · battant · battante · batte · battement · batterie · batteries · batteur · batteuse · battoir · battre · battu · battue · batture

mehr

Schaue im Deutsch-Russisch Wörterbuch von bab.la vorbei.