Französisch-Englisch Übersetzung für "avis"

"avis" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-40 von 13075

avis {Substantiv}

avis {m} (auch: jugement)

judgement {Subst.}

Nous estimons que l'avis qu'elle rendra contribuera à clarifier la situation.

We are of the opinion that the judgement will assist in clarifying the situation.

Aucun juge national ne peut ni ne doit émettre d'avis sur la validité du droit dérivé.

A national judge should not and cannot pass judgement on the validity of derived law.

Je propose simplement un avis politique à peine innovateur ou sagace.

I am simply offering a political judgement of no great novelty or sagacity.

Nous pensons que cet avis est aussi celui des entreprises concernées.

We are proceeding on the assumption that this judgement is shared by the companies concerned.

Un tel avis éclairerait en effet leur jugement sur cette question.

It would enable them to make a more thorough judgement on the issue.

avis {m} (auch: conseil)

advice {Subst.}

Un avis scientifique sensé, indépendant et excellent est essentiel à cet égard.

Sound, independent and excellent scientific advice is essential in this respect.

Selon l'avis d'expert, l'ensemble de la catégorie n'avait pas beaucoup de sens.

The expert advice was that really the whole category did not make a lot of sense.

Tous les magistrats sont nommés par le Roi, sur l'avis du Ministre de la justice.

All appointments are made by the King on the advice of the Minister of Justice.

b) Rendre publics ses conseils et avis, recommandations, propositions et rapports;

(b) Publicizing its advice and opinions, recommendations, proposals and reports;

e) Le Conseil de village obtienne les avis et agréments décrits à l'article 47;

(e) the Village Council obtains the advice and consents required under section 47.

avis {m} (auch: annonce, pancarte, remarque, notification)

notice {Subst.}

Je vous ai envoyé à tous un avis disant que le budget sera présenté à 16 heures.

I have sent a notice to everyone that the budget will be introduced at 4:00 p.m.

L'annexe B contient l'avis au ministre des Pêches et des Océans exigé par la Loi.

Appendix B contains the statutory notice to the Minister of Fisheries and Oceans.

Un rappel au Règlement est soulevé concernant l'avis de la question de privilège.

A point of order was raised regarding the notice of the question of privilege.

personnes auxquelles un avis est envoyé en vertu du paragraphe (1) signifie au

sent under subsection (1) serves a notice on the Minister under that subsection

l'avis de défaut est envoyé à la Insurance Corporation of British Columbia (ICBC);

notice to go to the Insurance Corporation of British Columbia (ICBC) of default;

avis {m} (auch: décision, opinion)

opinion {Subst.}

Nous sommes toutefois tous d'avis que ce pacte de stabilité doit être complété.

We are nonetheless of the opinion that the stability pact must be complemented.

Et quatrièmement, ils vont produire un avis conjoint sur les fonds structurels.

And fourthly, they are going to produce a joint opinion on the structural funds.

La Cour internationale de Justice a rendu son avis consultatif le 9 juillet 2004.

The International Court of Justice rendered its advisory opinion on 9 July 2004.

L'avis consultatif est indivisible et il doit être considéré dans son ensemble.

The advisory opinion is indivisible, and it must be considered in its entirety.

L'avis consultatif de la Cour n'influe pas sur les résultats de ces négociations.

The results of these negotiations are not affected by the ICJ advisory opinion.

avis {m} (auch: opinion, perspective, vue, aperçu)

view {Subst.}

D'autres étaient d'avis que le paragraphe était essentiel et devrait être retenu.

Others were of the view that the paragraph was essential and should be retained.

À notre avis, la protection des civils commence par la prévention des conflits.

In our view, the protection of civilians begins with the prevention of conflict.

De l'avis de sa délégation, le terrorisme d'État est une forme de crime organisé.

His delegation took the view that State terrorism was a type of organized crime.

De l'avis du Rapporteur spécial, ce projet est exemplaire à de nombreux égards.

In the view of the Special Rapporteur, this project is emblematic in many ways.

À leur avis, la conclusion du contrat en question ne présentait guère de risque.

In their view, the risk of entering into this arrangement was somewhat mitigated.

avis {m} (auch: déclaration, notification)

notification {Subst.}

e) Sur la notification, le dossier et des avis d'experts (République tchèque);

(e) On the notification, documentation and expert opinion (Czech Republic);

L'autorité judiciaire donne avis de cette arrestation au Ministre de la Justice.

The judicial authority shall give notification of such arrest to the Minister of Justice.

De l'avis de plusieurs experts, la notification répondait au critère b) i).

In the view of several experts, the notification met criterion (b) (i).

• Diffusion d'un avis de signalement de cette personne à la frontière;

- Notification is sent out for their detection at the border itself;

L'avis a été exprimé que le sens du terme «notification» devrait être précisé davantage.

The view was expressed that the meaning of the term “notification” should be clarified further.

avis {m}

advices {Subst.}

Ces garanties sont appelées «garanties d'exécution» dans les avis de débit.

The guarantees are referred to as “performance bonds” in the debit advices.

Mesure 1.5.7 Arrivée en temps utile de l'avis d'expédition et de l'avis d'expédition par voie maritime

Measure 1.5.7 Timely arrival of Dispatch and Shipping advices

Ces avis comportaient des erreurs que l'Administrateur responsable des opérations a qualifiées de « coquilles ».

There were errors in these advices, which the Officer-in-Charge of the Project Support Services attributed to “typos”.

Des avis d'allocation de crédits ont été établis à hauteur de 54 900 dollars pour 1999 et de 27 400 dollars pour 2000.

Allotment advices were prepared by the Project Support Services totalling $54,900 for 1999 and $27,400 for 2000.

Toutefois, ces avis de débit concernent les numéros de garantie 33635, 33636 et 33637 émis par IMP Metall en faveur d'Al-Fao.

However, the debit advices appear to relate to guarantee numbers 33635, 33636 and 33637 issued by IMP Metall to Al-Fao.

avis {m}

judgment {Subst.} [Amer.]

À mon avis, nous avons fait un pas très important dans le domaine de la sécurité aérienne.

We have, in my judgment, taken a great step forward in the area of aviation safety.

En 2003, un avis favorable a été prononcé au sujet de 1 399 aides.

During 2003, a favourable judgment was received by 1,399 projects.

Journal officiel de la Cour constitutionnelle, no 43, page 47, procédure 131-95, avis 12 03-97.

Constitutional Court Gazette 43, Page 47, Case 131-95, Judgment of 12 March 1997.

À mon avis, les problèmes suivants n'ont pas encore été réglés.

In my judgment the following issues still need to be addressed.

135; Procureur c. Dušco Tadić, Avis et jugement, IT-94-1-T, T.

135; Prosecutor v. Duško Tadić, Opinion and Judgment, IT-94-1-T, T.

avis {m}

judgement {Subst.} [Brit.]

avis {m} [Jura] (auch: jugement)

wisdom {Subst.} [Jura]

Elle a eu cependant la sagesse de donner l'avis suivant au Parlement en mai 1995, quand elle a rendu sa décision:

It however had the wisdom to offer this advice to parliament in May 1995 when the decision was rendered:

Le problème vient du fait que, dans sa sagesse, le gouvernement a décidé après coup de solliciter des avis juridiques.

This arises from a situation where the government in its wisdom decided to seek legal opinions after the fact.

La Norvège accorde un grand crédit à l'avis et à une participation du Comité international de la Croix-Rouge et de la société civile.

Norway remains convinced in the wisdom of increased involvement of the International Committee of the Red Cross and civil society.

Sa délégation convient avec le représentant de la Jamaïque qu'il serait sage de fixer une échéance pour donner un avis au Conseil de

His delegation agreed with the representative of Jamaica about the wisdom of applying a deadline for providing advice to the Security

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "avis":

© myThes Dicollecteaffiche · annonce · placard · panneau · proclamation · poster · placarde · édite · affecte · avertissement · réprimande · introduction · opinion · appréciation · impression · jugement · position · sentiment · communiqué · préavis

Beispielsätze

Beispielsätze für "avis" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

son avis.

marriage.

Avis

Disclaimer

A ton avis?

What then?

(3) Un avis

relates.

À mon avis...

I will submit-

A ton avis?

What else? l ran

A mon avis, non!

I think not!

à mon avis

in my estimation

avis d'expédition

dispatch note

d) Avis divers.

(d) Announcements.

d) Avis divers;

(d) Announcements;

Défaut d'avis.

Failure to notify.

Avis extérieurs.

External feedback.

Sans mon avis?

Without asking me?

avis de cotisation

tax assessment

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"avis" Englisch Übersetzung

avis {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "avis":

Beispielsätze

Beispielsätze für "avis" auf Englisch

Ähnliche Wörter