Französisch-Englisch Übersetzung für "auréoler"

"auréoler" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-13 von 13

auréoler {Verb}

auréoler [auréolant|auréolé] {tr.V.}

to turn into a saint {tr.V.}

auréoler [auréolant|auréolé] {tr.V.} [Kunst]

to paint a halo around the head of {tr.V.} [Kunst]

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "auréoler":

Beispielsätze

Beispielsätze für "auréoler" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Fais attention, tu vas auréoler de gloire ton nom de famille!

Be careful, or you'll be giving your family a good name.

Une forme de romantisme dérangeant continue d’ auréoler Castro.

There is still an embarrassing kind of romanticism surrounding Castro.

Et cela, sans priver le message lui-même de sa valeur transcendantale ni de son auréole de mystère.

It does so without emptying the message itself of its transcendent value and its aura of mystery.

(b) Les emballages qui doivent être intacts et sans traces de décongélation perceptibles (cernes et auréoles).

(b) The packaging, which must be intact and display no obvious signs of thawing (rings and stains).

J’ ai rêvé que M. Berlusconi, le président du gouvernement italien, portait une auréole et que je l’ appelais Saint Berlusconi.

In the UK, 4 million people – or 16 % of the workforce – currently work more than 40 hours per week.

Je le félicite également pour la brillante consécration dont il vient d'être auréolé en même temps que l'ONU comme lauréats du prix Nobel de la paix.

I also congratulate him on the brilliant recognition he and the United Nations have just received as the Nobel Peace Prize laureates.

Il est parfaitement schizophrène, sinon hypocrite, de se créer une auréole sanitaire en votant pour l'interdiction de toute publicité pour les produits de tabac.

It is almost psychotic, not to say hypocritical, to vote sanctimoniously for a ban on all advertising of tobacco products.

Nous proposons une commémoration commune de chaque tragédie nationale et aucune tolérance pour de nouvelles tentatives de créer une auréole héroïque autour de Staline et son régime.

We invite a joint commemoration of each national tragedy and no toleration of new attempts to create a heroic aureole around Stalin and his regime.

Le “dos vert” et le “dos jaune” sont caractérisés par une auréole verte ou jaune nuancée située autour de la cavité pédonculaire, qui correspond à une partie calleuse non comestible.

The “greenback” consists of a greenish, the yellowback of a yellowish ring around the stalk cavity being the visible sign of a hard, inedible part of the flesh.

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"auréoler" Englisch Übersetzung

auréoler {Verb}

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "auréoler":

Beispielsätze

Beispielsätze für "auréoler" auf Englisch

Ähnliche Wörter