×Meintest Du assemble?

Französisch-Englisch Übersetzung für "assemblée"

Meintest Du assemble?

"assemblée" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-32 von 7732

assemblée {Substantiv}

assemblée {f} (auch: accumulation, réunion, ralliement)

gathering {Subst.}

Aujourd'hui, j'ai l'honneur de représenter le Guatemala à cette importante assemblée.

Today, I have the honour of representing Guatemala at this important gathering.

J'ai grand plaisir à voir M. Vieira de Mello parmi nous dans cette assemblée.

We take great pleasure in seeing Mr. Vieira de Mello at this gathering.

La réunion que tient aujourd'hui l'Assemblée générale revêt un caractère tout à fait unique.

There is today an extraordinary uniqueness in our gathering in the General Assembly.

Je pense qu'il est également pertinent pour cette assemblée particulière.

I believe that it is also appropriate for this particular gathering.

Je prends la parole devant cette assemblée ce matin avec un sentiment de fierté et d'humilité.

I address this gathering this morning with a mixed sense of pride and humility.

assemblée {f} (auch: congrégation)

congregation {Subst.}

Dans certaines régions, les autorités demandent parfois la liste des noms des membres de l'assemblée.

There exists in some areas a tendency on the part of the authorities to request a list of names of members of the congregation.

Cette assemblée s'est adressée aux fidèles de toutes les sectes pour plaider en faveur des droits de l'enfant et de leur protection.

The congregation appealed to the masses of all sects to ensure the rights of the child and their protection.

Après avoir réuni une assemblée de responsables religieux, elle a publié la « Déclaration des responsables religieux sur la protection des

PCCWD Balochistan, after holding a congregation of religious leaders, printed a “Declaration of Religious Leaders on Child Rights

Au Danemark, tous les citoyens sont libres de se réunir en communautés religieuses ou en assemblées de fidèles pour le culte de Dieu conformément à leurs convictions.

All citizens in Denmark are free to form religious communities or congregations for the worship of God in a manner according with their convictions.

assemblée {f}

powwow {Subst.}

tenir une assemblée

to powwow

assemblée {f} (auch: foule, rendement, nettoyage à fond)

turnout {Subst.}

Les élections à l'Assemblée constituante, tenues le 30 août 2001, ont été pacifiques et la participation a atteint 91,3 %.

The elections for the Constituent Assembly, held on 30 August 2001, were peaceful and enjoyed a voter turnout of 91.3 per cent.

Source : Commission électorale nationale (2000), Analyse de la participation au vote de la 15e Assemblée nationale Assemblée nationale

Source: National Election Commission (2000), Analysis of Voter Turnout in the 15th National Assembly Election

Cette participation aux élections fait de la coalition des Serbes du Kosovo le troisième groupe en importance dans la nouvelle assemblée.

This turnout for the elections makes the coalition of Kosovo Serbs the third largest group in the new assembly.

Le taux de participation (42,8 %) a été inférieur à celui enregistré lors des précédentes élections à l'Assemblée du Kosovo, tenues en 2004.

The turnout for the elections was 42.8 per cent, lower than for the previous elections for the Assembly of Kosovo, which were held in 2004.

assemblée {f} (auch: maison, baraque)

house {Subst.}

J'espère sincèrement que les députés de cette Assemblée soutiendront ce rapport.

I sincerely hope that honourable Members of this House will support this report.

Je proposerais à l'Assemblée de voter contre ces trois paragraphes: 6, 7 et 20.

I would propose that the House vote against those three paragraphs, 6, 7 and 20.

Selon moi, ce rapport va à l'encontre des règles de l'Assemblée et des Traités.

My view is that this report goes against the rules of the House and the Treaties.

Le Premier ministre espagnol a déjà souscrit à cette idée devant cette Assemblée.

The Spanish Prime Minister has already subscribed to that idea before this House.

Peuvent être nommés ministres les membres de l'Assemblée nationale et du Sénat.

Members of the House and the Senate may be appointed as Ministers of Government.

assemblée {f} [Pol.]

assembly {Subst.} [Pol.]

Les mesures nécessaires seront adoptées quand l'Assemblée aura pris sa décision.

Appropriate action will be taken on the basis of decisions made by the Assembly.

2141 (XXXV-O/05) de l'Assemblée générale de l'Organisation des États américains.

2141 (XXXV-O/05) of the General Assembly of the Organization of American States.

Adoptée par l'Assemblée générale dans sa résolution 45/158, du 18 décembre 1990.

6 Adopted by the General Assembly in its resolution 45/158, of 18 December 1990.

Présentation du grand programme 4 : Secrétariat de l'Assemblée des États parties

Introduction of major programme 4: secretariat of the Assembly of States Parties

L'Assemblée générale prend note du rapport de la Deuxième Commission (A/60/486).

The General Assembly took note of the report of the Second Committee (A/60/486).

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "assemblée":

© myThes Dicollectearéopage · cénacle · tribunal · rassemblement · bouquet · bosquet · apothéose · bureau · cabinet · agence · chambre · pièce · enveloppe · colloque · conférence · discussion · séminaire · réunion · entretien · symposium

Beispielsätze

Beispielsätze für "assemblée" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

assemblée plénière

plenary session

assemblée générale

general meeting

Sixième Assemblée

Sixth Meeting

ASSEMBLÉES

NGO (ECOSOC Accred.

Deuxième Assemblée

Second meeting

Assemblée générale

(continued overleaf)

Assemblée générale

Capital master plan

Assemblée générale

Cross-cutting issues

Assemblée générale

28A (A/55/28/Add.1)

Assemblée générale

7A (A/54/7/Add.1-14)

Assemblée générale

5A (A/55/5/Add.1)

Assemblée générale

5A (A/57/5/Add.1)

Assemblée générale

5A (A/59/5/Add.1)

Assemblée générale

5B (A/55/5/Add.2)

Assemblée générale

5B (A/57/5/Add.2)

Assemblée générale

5B (A/59/5/Add.2)

Assemblée générale

5C (A/55/5/Add.3)

Assemblée générale

5C (A/57/5/Add.3)

Assemblée générale

5C (A/59/5/Add.3)

Assemblée générale

5D (A/55/5/Add.4)

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"assemblée" Englisch Übersetzung

assemblée {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "assemblée":

Beispielsätze

Beispielsätze für "assemblée" auf Englisch

Ähnliche Wörter