Zusammenfassung

anciens {Adjektiv}
old

ancien {Adjektiv}
ancient · antiquarian · bygone · ex- · one-time · antique

Alle Details

Synonyme

anciens: immémoriaux · ancestraux · antiques

ancien: antique · antédiluvien · préhistorique

mehr (20)

Beispielsätze

les anciens
anciens élèves
Anciens détenus...

mehr (20)

Französisch-Englisch Übersetzung für "anciens"

"anciens" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-27 von 3703

anciens {Adjektiv}

anciens {Adj. m. Pl.} (auch: anciennes, vieille, vieux, d’autrefois)

old {Adj.}

Les manifestants comprenaient des dockers des anciens et des nouveaux États membres.

The demonstrators included dockers from both the old and the new Member States.

Nombre des véhicules sont des modèles anciens qui ont dépassé leur durée de vie utile.

A good number of vehicles are of old vintage and have gone beyond their useful life.

Il se crée bien sûr de nouveaux emplois, mais les anciens disparaissent à vive allure.

New jobs are certainly being created, but the old ones are disappearing rapidly.

La population est mixte : 54 familles sont composées d'anciens réfugiés sans domicile.

The population is mixed: 54 families are old caseload returnees, having no home.

La population est mixte : 54 familles sont composées d'anciens réfugiés sans domicile.

The population is mixed: 54 families are old caseload returnees, having no home.

ancien {Adjektiv}

ancien {Adj.} (auch: ancienne, anciennes, antique)

ancient {Adj.}

Ce droit ancien a résisté à l'épreuve du temps et existe encore aujourd'hui.

This ancient right has stood the test of time and is very much alive today.

Nous devons être prêts à travailler pour trouver une solution moderne à ce crime ancien.

We must be prepared to work to find a modern solution to this ancient crime.

Au Moyen-Orient, une chose est claire: personne ne quittera cet ancien voisinage.

In the Middle East, one thing is clear: No one will move out of that ancient neighbourhood.

Le terme jus cogens lui-même était pourtant inconnu du droit ancien.

Nevertheless, the term jus cogens itself is said not to have been used in ancient law.

L'émigration est un phénomène ancien qui, depuis peu toutefois, connaît quelques changements.

Emigration is an ancient phenomenon but it has recently taken on some new characteristics.

ancien {Adj.}

antiquarian {Adj.}

ancien {Adj.} (auch: passé, d'autrefois, antan)

bygone {Adj.}

dans l'ancien temps

in bygone days

ancien {Adj.}

ex- {Adj.}

Oulaï Siene, ancien Ministre de la justice (FPI), a été nommé Président du Conseil.

Oulaï Siene, an ex FPI Minister of Justice, was appointed Chairman of the Board.

Ancien sous-préfet de police, ancien directeur de l'administration pénitentiaire

Ex-Assistant Commissioner of Police, Ex-Director of Correctional facilities

Dans un grand nombre de ces cas, les femmes ont été tuées par leur ancien partenaire.

In many of those cases, the women had been killed by their ex-partners.

M. Christopher Bellamy, ancien Président de la cour d'appel/section concurrence

Mr. Christopher Bellamy, Ex-President, Competition Appeal Tribunal

8.2.1.5 (ancien 8.2.1.4) Remplacer "cours de perfectionnement" par "cours de spécialisation".

8.2.1.5 (ex 8.2.1.4) Replace "an advanced" by "a specialization".

ancien {Adj.}

one-time {Adj.}

L'ancien sénateur van Roggen a déjà occupé ce local.»

At one time, former senator van Roggen used that place."

Son père, William Dennison, ancien maire de Toronto, a aussi été, comme sa mère, je crois, un pilier du NPD.

Her father, William Dennison, mayor of Toronto at one time, was also, as was her mother I believe, a pillar of the NDP.

On l'a déjà qualifié de puissance moyenne et l'ancien premier ministre Pearson a montré de façon magnifique qu'une puissance moyenne peut

At one time we referred to it as a middle power, and former Prime Minister Pearson exemplified greatly what roles a middle power could play.

ancien {Adj. m.} (auch: antiquité, antique)

antique {Adj.}

r) Les collectionneurs d'objets d'art anciens, d'antiquités et d'objets d'artisanat, ainsi que les négociants et les commissaires-priseurs;

s) Collectors of historical arts, antiques and art works as well as dealers or auctioneers,

b) Armes à feu anciennes

(b) Antiques

Qu'une interdiction immédiate frappe l'exportation de tous objets anciens ou antiques, oeuvres d'art, livres et archives d'Iraq;

That an immediate prohibition be placed on the export of all antiques, antiquities archaeological artefacts, works of art, books and archives from Iraq;

i) Toute limite dans le temps fixée pour exclure les armes à feu anciennes du champ d'application de la législation nationale relative aux armes à feu (nombre d'années ou date);

(i) Any time threshold used to exclude antiques from the scope of application of national law(s) on firearms (specific number of years or a date in time);

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "anciens":

Synonyme (Französisch) für "ancien":

© myThes Dicollecteantique · antédiluvien · préhistorique · vétéran · doyen · passé · révolu · vieillot · anachronique · archaÏque · démodé · vénérable · archaïque · suranné · vieux · chevronné · expérimenté · capable · adroit · habitué

Beispielsätze

Beispielsätze für "anciens" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Anciens détenus

unemployed

Anciens nationaux

Former nationals

anciens étudiants

alumni

3212-2 - anciens L.

L.3212-1 and L.