Zusammenfassung

amasser {Verb}
to amass · to accumulate · to hoard · to store

amasser {Substantiv}
amasseur

to amass {Verb}
ramasser · assembler · entasser · accumuler · amasser

Alle Details

Synonyme

amasser: accumuler · entasser · amonceler

amass: accumulate · cumulate · conglomerate

mehr (29)

Beispielsätze

amasser son magot
Qui amasse s'appauvri...
Il a amassé une fortu...

mehr (20)

Französisch-Englisch Übersetzung für "amasser"

 

"amasser" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-34 von 106

amasser {Verb}

amasser [amassant|amassé] {Vb.} (auch: ramasser, assembler, entasser, accumuler)

to amass {Vb.}

... pour amasser le maximum de richesses.

... current situation to amass as much wealth as possible.

c) Amassé des profits illicites d'un montant de quelque 45 130 000 yuan;

(c) Amassed illegal profits totalling 45,130,000 yuan renminbi;

En spoliant les masses, il a amassé une fortune personnelle.

By plundering the masses, he has amassed a private fortune.

Le monde a appris l'existence d'un énorme arsenal de missiles que le Hezbollah amassait au Liban.

The world has learned of the enormous arsenal of missiles that Hizbollah has been amassing in Lebanon.

De plus, ils amassaient des armes que certains pays bien connus leur avaient envoyées par air et par mer.

In addition, they have been busy amassing arms received by air and sea from certain known countries.

amasser [amassant|amassé] {Vb.} (auch: s'accumuler, entasser, accumuler)

to accumulate {Vb.}

Celui qui ne cherche à amasser des trésors que sur la terre (cf. Mt 6, 19) ne peut « s'enrichir en vue de Dieu » (Lc 12, 21).

Whoever is concerned to accumulate treasure only on earth (cf. Mt 6:19) “is not rich in the sight of God” (Lk 12:21).

Cette fondation a pour objectif d'amasser un fonds atteignant un total de 71 millions de dollars EU en cinq ans, soit 125 millions de

The Foundation aims to accumulate in a fund a total amount of US$ 71 million in five years, 125 million Turkish liras per child, for a five

Contrairement aux jeunes qui sont désargentés, les personnes âgées ont amassé un capital qu'elles veulent faire fructifier et elles portent, par conséquent, de l'intérêt à cette directive.

Indeed, whilst the young are penniless, the elderly have accumulated money and, since they are keen to turn it to good advantage, harbour great hopes for this directive.

amasser [amassant|amassé] {Vb.} (auch: accaparer)

to hoard {Vb.}

Qui amasse s'appauvrit.

Hoarding does impoverish.

Ce sont là neuf autres martyrs du mouvement syndical national, neuf autres meurtres commis par les extrémistes de droite qui préfèrent tuer que de partager le trésor qu'ils ont amassé.

Nine more martyrs for the national trade union movement, nine more murders for the international right wingers of the world who would rather kill than share their hoarded wealth.

amasser [amassant|amassé] {Vb.} (auch: accumuler, stocker, mettre en dépôt, entreposer)

to store {Vb.}

amasser {Substantiv}

amasseur {m}

amasser {Subst.}

to amass {Verb}

ramasser [ramassant|ramassé] {Vb.}

to amass {Vb.} (auch: to collect, to gather, to gather up)

assembler [assemblant|assemblé] {Vb.}

to amass {Vb.} (auch: to assemble, to collect, to gather, to dovetail)

entasser [entassant|entassé] {Vb.}

to amass {Vb.} (auch: to jam into, to accumulate, to heap, to heap up)

accumuler [accumulant|accumulé] {Vb.}

to amass {Vb.} (auch: to accumulate, to rack up, to pile up, to stack)

Les inspecteurs, y compris le Président, ont accumulé une très riche expérience.

The Inspectors themselves, including the Chairman of the Unit, had amassed valuable experience.

Ceux qui ont accumulé des réserves se trouvent dans une position plus favorable au début d'une récession mondiale et d'un ralentissement des échanges.

Those that have amassed a stock of reserves are in a stronger position at the onset of a global recession and slowdown in trade.

Au cours de ses nombreuses années de bons et loyaux services envers son pays et sa province, il a accumulé une compréhension de cet endroit comme pas un.

In his decades of service to his country and province, he has amassed an understanding of this place like few others.

En dépit de cette situation, il est encourageant de voir que, ces dernières années, nous avons accumulé un ensemble de connaissances importantes sur la pandémie.

Notwithstanding that background, I feel encouraged that, in recent years, we have amassed a significant body of knowledge about the pandemic.

En effet, des études montrent que les profits du crime accumulés par la criminalité organisée et leur réinvestissement dans l'économie mondiale sont impressionnants.

Studies indeed show that impressive amounts of criminal proceeds are amassed by organised crime and reinvested in the world economy.

amasser [amassant|amassé] {Vb.}

to amass {Vb.} (auch: to accumulate, to hoard, to store)

... pour amasser le maximum de richesses.

... current situation to amass as much wealth as possible.

c) Amassé des profits illicites d'un montant de quelque 45 130 000 yuan;

(c) Amassed illegal profits totalling 45,130,000 yuan renminbi;

En spoliant les masses, il a amassé une fortune personnelle.

By plundering the masses, he has amassed a private fortune.

Le monde a appris l'existence d'un énorme arsenal de missiles que le Hezbollah amassait au Liban.

The world has learned of the enormous arsenal of missiles that Hizbollah has been amassing in Lebanon.

De plus, ils amassaient des armes que certains pays bien connus leur avaient envoyées par air et par mer.

In addition, they have been busy amassing arms received by air and sea from certain known countries.
 

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "amasser":

© myThes Dicollecteaccumuler · entasser · amonceler · empiler · cumuler · réunir · associer · collectionner · assembler · attrouper · emmagasiner · accaparer · économiser · thésauriser · grouper · ramasser · épargner · ménager · compter · capitaliser

Synonyme (Englisch) für "amass":

© Princeton Universityaccumulate · cumulate · conglomerate · pile up · gather · roll up · collect · compile · hoard

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "amasser" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

     amasser son magot

to make one's pile

Qui amasse s'appauvrit.

Hoarding does impoverish.

Il a amassé une fortune.

He amassed a fortune.

En spoliant les masses, il a amassé une fortune personnelle.

By plundering the masses, he has amassed a private fortune.

On peut se demander combien d'argent cela leur a permis d'amasser.

One might ask how much money that has brought in.

     Se coucher tôt, se lever tôt, c'est amasser santé et sagesse

Early to go to bed, and early to rise, make a man wealthy and wise

C'est bien mieux que tout ce qu'ils amassent".

That is better than what they amass (of worldly goods and riches)."

S'ils veulent amasser des fonds, qu'ils le fassent eux-mêmes!

If they want to raise money let them go out and raise it themselves.

Il lui faut au moins 50000$ et il a amassé jusqu'à présent 5000$.

He needs at least $50,000 and so far he has collected $5,000.

Ils sont en train d'amasser des troupes et des armes dans cette région.

The material went to the United Nations and was then distributed.

L'objectif est d'amasser 1 million de dollars pour les orphelins d'Afrique.

The goal is to raise $1 million for Africa's orphans.

c) Amassé des profits illicites d'un montant de quelque 45 130 000 yuan;

(c) Amassed illegal profits totalling 45,130,000 yuan renminbi;

En cours de route, ils ont amassé plus de 260 000 $ pour cette noble cause.

Along the way more than $260,000 was raised in support of this worthy cause.

présente étude a permis d'amasser des données représentatives au sujet du

Second, with the results from

Et je vous apprends ce que vous mangez et ce que vous amassez dans vos maisons.

And I inform you of what things you eat, and what you store up in your houses.

Au total, en 2006, plus de 38 millions de dollars ont été amassés au Canada.

All told, more than $38 million was raised across the country in 2006.

qui amasse une fortune et la compte, ~~~ pensant que sa fortune l'immortalisera.

He thinks that his wealth will make him last forever!

amassait et thésaurisait.

And amass wealth and withhold it (from spending in God’s cause and for the needy).

Elles amassent de gigantesques profits et nous tous, ici, bénéficions de ces profits.

They are making huge profits and we here are benefiting from those profits.

L'argent continue à être détourné des objectifs pour lesquels il a été amassé.

Money continues to be diverted from its intended purpose.

Ähnliche Wörter

amante · amants · amarante · amarillose · amariner · amarrage · amarre · amarrer · amaryllis · amas · amasser · amasseur · amastie · amateur · amateurisme · amatir · amatrice · amaurose · amaurotique · amazone · amazonien

mehr

Mehr Übersetzungen im Türkisch-Deutsch Wörterbuch.