Zusammenfassung

abandonnant {Verb}
abandoning · giving up

Beispielsätze

... leurs casernes en abandonnant leurs armes....
... ont fui, en abandonnant la population ci...
... été modifié, abandonnant l'extermination ...

mehr (20)

Französisch-Englisch Übersetzung für "abandonnant"

"abandonnant" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-22 von 54

abandonnant {Verb}

abandonnant {Ger.}

abandoning {Ger.}

Nous ne devons pas laisser cette possibilité s'échapper, en abandonnant les efforts trop tôt.

We must not let this opportunity slip away from us by abandoning the effort too early.

Nous ne pouvons embrasser la mondialisation tout en abandonnant un grand nombre de nos citoyens.

You cannot embrace globalisation while abandoning large numbers of our citizens.

Les pauvres étaient souvent vulnérables face à l'endoctrinement spirituel, abandonnant tout espoir.

The poor were often vulnerable to problems of spiritual indoctrination, abandoning hope.

En abandonnant leurs terres, les réfugiés ont perdu tout leur patrimoine et la possibilité de produire leurs propres aliments.

Abandoning their lands, the refugees have lost their possession and the possibility to produce their own food.

b) Réorienter la recherche et les services de vulgarisation vers des approches participatives, en abandonnant le modèle directif dominant;

Reorienting research and extension services towards participatory approaches, abandoning the prevailing top-down model;

abandonnant {Ger.}

giving up {Ger.}

Beispielsätze

Beispielsätze für "abandonnant" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Le 3 février, les pétitionnaires ont déserté leurs casernes en abandonnant leurs armes.

On 3 February the petitioners abandoned their barracks, leaving their weapons behind.

Après avoir opposé une résistance féroce, les rebelles ont fui, en abandonnant la population civile.

After putting up a fierce resistance, the rebels had fled, leaving the civil population behind.

L'objectif des programmes a également été modifié, abandonnant l'extermination pour la lutte ciblée.

Also, the goal of the fire ant programme was altered from eradication to selective control.

Tableau 8 Nombre d'élèves abandonnant l'enseignement général (années scolaires 2003/2004, 2004/2005, 2005/2006)

Number of the Drop out of General Education Schools (2003/2004, 2004/2005, 2005/2006 academic years)

En abandonnant leurs biens, ces derniers sont restés sans maître; cette situation portait atteinte à l'ordre public.

Those that abandoned their property left it uncared for, creating a situation dangerous to public order.

En abandonnant leurs biens, ces derniers sont restés sans maître ; cette situation portait atteinte à l'ordre public.

Those that abandoned their property left it uncared for, creating a situation dangerous to public order.

Il est toutefois préoccupé par le nombre élevé d'enfants non scolarisés ou abandonnant l'école.

However, the Committee notes with concern the high number of children who are not enrolled in or who drop out of school.

Un gouvernement qui désinvestit en abandonnant les parts en question perd ce contrôle ou cette influence.

Sale of public sector enterprises previously wholly owned by the Government can be referred to as full-scale privatization.

Abandonnant le diamant pour l'or alluvial, nombre de producteurs artisanaux ont gagné le sud-est du pays où la paix règne.

Many artisanal miners have shifted to alluvial gold production and moved to the peaceful south-east of the country.

Les troupes des RSLAF du 8e bataillon déployées dans la zone ont battu en retraite, abandonnant une partie de leur matériel.

The RSLAF troops from the 8th Battalion that were deployed in the area retreated, leaving behind some of their equipment.

Il n'y a pas d'information complète disponible sur les femmes abandonnant leur travail après la naissance de leur premier enfant.

As for the numbers of women resigning after the birth of their first child, no complete information was available.

Il a été invité à réagir devant le nombre croissant de filles abandonnant l'école après les premières années de scolarité.

UNICEF was urged to react to the increasing number of girls dropping out after the first years of school.

- Projet pilote intitulé « KOBRA » (Qualifications commercialisables pour les personnes abandonnant la prostitution) (Bavière);

Pilot project entitled "KOBRA" (Commercially-orientated, Work-related Qualification for those Leaving Prostitution) (Bavaria)

Tôt ou tard, il faudra amorcer un nouveau départ, en abandonnant la violence et la terreur et en adoptant des moyens pacifiques.

Sooner or later, a new beginning will have to be made: a beginning that leaves behind violence and terror and embraces peaceful means.

Les responsables peuvent apprendre de nouvelles manières d'être efficaces en abandonnant les modèles autoritaires et bureaucratiques.

Leaders can learn new ways of being effective that enable them to move beyond authoritarian and bureaucratic modes.

Elles visent plutôt à inciter les jeunes à ne pas gâcher leur vie en abandonnant prématurément l'école.

They are designed to discourage young people from throwing their lives away by leaving school before they have completed their education.

Comme indiqué au paragraphe 9 du précédent rapport, quelque 350 000 Arméniens durent fuir en abandonnant leur foyer et leurs biens.

As noted in paragraph 9 of the previous report, some 350,000 Armenian refugees lost their homes and property in these events.

Nous devons nous assurer d'avoir des personnes prêtes, dans de nombreux cas, à faire un sacrifice en abandonnant la profession d'avocat.

We have to ensure that we will have individuals who are prepared in many cases to make sacrifices by leaving the profession.

• A continué d'expulser d'Éthiopie les Érythréens de souche, les abandonnant purement et simplement à différents postes frontière;

• Continued to deport ethnic Eritreans from Ethiopia and dump them at unannounced border posts;

Abandonnant le confort et la sécurité de leur foyer, nos militaires contribuent à l'engagement du Canada d'œuvrer pour un monde plus sûr.

Leaving the comfort and security of their homes behind, our military personnel help Canada in its commitment to building a safe world.

mehr

Zusammenfassung

Beispielsätze

"abandonnant" Englisch Übersetzung

abandonnant {Verb}

Beispielsätze

Beispielsätze für "abandonnant" auf Englisch

Ähnliche Wörter