Französisch-Englisch Übersetzung für "écraser"

The document is saved under its path and name on the current local data medium or network drive or on the Internet, overwriting any old version in the process.

écraser [écrasant|écrasé] {Vb.} [IT]

to rewrite {Vb.} [IT]

écraser [écrasant|écrasé] {tr.V.} (auch: anéantir, concasser, écrabouiller)

to crush {tr.V.}

Il pouvait vous écraser, vous mortifier, et vous faire rire comme personne.

He could crush you; he could mortify you; he could make you laugh like none other.

Il a tout fait pour que cette grève ait lieu, et il a tout fait pour écraser cette grève.

It did all it could to provoke this strike and it did all it could to crush it.

Le gouvernement a tout fait pour avoir cette grève, et il a tout fait pour l'écraser.

The government did all it could to provoke this strike and then it did all it could to crush it.

C'est ce qu'il faudrait pour écraser les résistances des conservateurs, dans la plupart des pays.

That is what we really needed to crush the resistance of the conservatives in most countries.

L'embargo généralisé imposé à l'Iraq il y a 10 ans continue d'écraser le peuple iraquien.

The comprehensive embargo imposed on Iraq 10 years ago continues ceaselessly to crush the Iraqi people.

écraser [écrasant|écrasé] {tr.V.}

to run over {intr.V.}

Mais comme l'a dit fort justement l'humoriste américain Will Rogers, même en étant sur la bonne voie, on se fait quand même écraser si on...

However, in the wise words of the American humorist, Will Rogers, “Even if you're on the right track, you'll get run over if you just sit...

Des véhicules militaires roulaient délibérément dans la foule écrasant les résidents qui protestaient.

Military vehicles were driving deliberately into crowds and running over protesting Camp residents.

écraser [écrasant|écrasé] {tr.V.} (auch: serrer)

to press {tr.V.}

Quand on en trouve un, il faut le mettre sur son ongle et l'écraser avec un autre ongle pour le tuer.

So when you find one, you have to put it on your fingernail and press it with another fingernail to kill it.

Si la Tribune de la presse est prête à prendre sa revanche, les réformistes sont prêts à les écraser de nouveau.

If the Press Gallery can get prepared for a rematch, Reformers are ready to devastate them again.

Y a un sein chez Atwell qui écrase une femme contre lui.

There's a breast in Atwell's pressing a woman against her.

Pour les pays en développement dont les ressources sont limitées mais les priorités tout aussi urgentes, le fardeau ajouté par l'établissement des rapports peut être écrasant.

For developing countries with limited resources and many other equally pressing priorities, the increasing burden of reporting in its various forms can be overwhelming.

écraser [écrasant|écrasé] {tr.V.}

to dwarf {tr.V.}

écraser [écrasant|écrasé] {tr.V.} [Gastr.]

to mash {tr.V.} [Gastr.]

écraser

to mash up

écraser [écrasant|écrasé] {tr.V.} [Sport] (auch: anéantir, battre à plates coutures)

to drub {tr.V.} [Sport]

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "écraser":

© myThes Dicollecteaccabler · accuser · aplatir · bombarder · canonner · mitrailler · tirer · broyer · moudre · concasser · briser · croquer · pulvériser · triturer · détruire · abattre · anéantir · défaire · altérer · annihiler

Beispielsätze

Beispielsätze für "écraser" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

s'écraser

to crash

Ed, écrase.

Ed, shut up.

écraser aux pieds

to trample upon