Französisch-Englisch Übersetzung für "à tout prendre"

"à tout prendre" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-25 von 2972568

à tout prendre

à tout prendre (auch: tout bien considéré)

all in all {Adv.}

Nous sommes, à tout prendre, beaucoup moins méchants qu'on ne le décrit habituellement.

All in all, we are not nearly as nasty as people say we are.

à tout prendre {Adverb}

à tout prendre {Adv.}

taking things altogether {Adv.}

à tout prendre {Adv.} (auch: généralement)

taking it by and large

à tout prendre {Adv.}

taken altogether {Adv.}

à tout prendre {Adv.} (auch: en gros, dans l'ensemble, en somme)

on the whole {Adv.}

Beispielsätze

Beispielsätze für "à tout prendre" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

À tout prendre, la tentative d’ intensification du dialogue est très sensée.

I have taken note of the political remarks made during the various speeches.

À tout prendre, il est bien que les Canadiens se rappellent que le gouvernement américain est essentiellement une brute.

By and large, it is well for Canadians to remember that the American government is essentially a bully.

Honorables sénateurs, cela semble, à tout prendre, une mesure législative juste et simple qui se conforme aux exigences fixées en 1993.

Honourable senators, for the most part this seems to be a fair and straightforward piece of legislation that meets the requirements set out in 1993.

Dans cette Assemblée, nous restons là, à parler, à débattre, à tout prendre pour acquis, mais ces personnes, à cause de leur différence, ont tout perdu.

We in this House standing here, talking, debating, take everything for granted, yet these people, because of their difference, have everything robbed from them.

À tout prendre, la légalisation de certaines drogues n'est peut-être pas une si mauvaise solution, si l'on se réfère, pour en tirer des enseignements, à l'époque de la prohibition.

Maybe the legalization of some drugs is not so bad a solution after all, taking into consideration the lessons of the age of prohibition.