Praktikumsangebote im Ausland für Deutsch Muttersprachler

Französisch-Deutsch Übersetzung für "zone euro"

 

"zone euro" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-25 von 485

zone euro {Substantiv}

zone euro {f} [Fin.]

Eurozone {f} [Fin.]

N'oublions pas que notre pays, c'est la zone euro, pour ce qui est de la devise,.

Vergessen Sie nicht: Aus der Währungsperspektive ist die Euro-Zone unser Land.

Tout pays qui veut rejoindre la zone euro doit satisfaire aux critères de convergence.

Wer in die Euro-Zone aufgenommen werden will, muß die Konvergenzkriterien erfüllen.

La question dont il traite concerne les États membres qui entreront dans la zone euro.

Dies ist ein Thema für die Mitgliedstaaten, die zur Eurozone gehören werden.

L'adhésion de la Grèce à la zone euro ne comporte aucun risque politique.

Der Beitritt Griechenlands zur Euro-Zone birgt keinerlei politisches Risiko.

Le deuxième problème est celui de l'assistance financière pour un État de la zone euro.

Das zweite Problem ist das einer Finanzhilfe für Staaten in der Eurozone.
Euroland {n} [vertr.]

La concurrence entre les États de la zone euro remettra beaucoup d'acquis en question.

Der Wettbewerb zwischen den Staaten im Euroland wird viele Erbhöfe in Frage stellen.

Le Danemark a enregistré une croissance globale de 20 % contre 10 % dans la zone euro.

Das Wachstum belief sich in Dänemark auf 20 %, in Euroland auf 10 %.

La même situation pourrait survenir dans la zone euro si nous développons le libre-échange avec l'Amérique du Nord.

Die gleiche Situation könnte im " Euroland " eintreten, wenn wir den Freihandel mit Nordamerika fördern.

Beaucoup se réjouissent enfin - et nous avions toujours prévu cela, nous, les députés - de vivre dans la zone euro.

Endlich freuen sich viele - und das haben wir als Abgeordnete auch immer vorausgesagt -, im Euroland zu leben.

L'Allemagne est lanterne rouge en matière de croissance dans la zone euro, avec un taux qui n'atteint même pas 2,2 %.

Deutschland ist Schlusslicht beim Wachstum im Euro-Land mit nicht einmal 2,2 %.

a décidé de publier les projections économiques pour la zone euro établies par

gesamtwirtschaftlichen Projektionen für das Euro-Währungsgebiet zu veröffentlichen.

Dans l’ensemble, les données fondamentales de la zone euro demeurent solides.

Insgesamt sind die Fundamentaldaten für das Euro-Währungsgebiet nach wie vor solide.

zone euro. Dans ce contexte, le Conseil des gouverneurs continuera d'être

signifikante Erhöhung des Potenzialwachstums im Euro-Währungsgebiet zu erreichen.

Évaluation des liens entre les systèmes de règlement-livraison de titres dans la zone euro

Beurteilung der Verbindungen zwischen Wertpapierabwicklungssystemen im Euro-Währungsgebiet

émis dans l’EEE mais réglés (c’est-à-dire détenus) dans la zone euro ;

im EWR begeben, aber im Euro-Währungsgebiet abgewickelt (d. h. gehalten) werden

zone euro {f} [Volksw.]

Euro-Zone {f} [Volksw.]

N'oublions pas que notre pays, c'est la zone euro, pour ce qui est de la devise,.

Vergessen Sie nicht: Aus der Währungsperspektive ist die Euro-Zone unser Land.

Tout pays qui veut rejoindre la zone euro doit satisfaire aux critères de convergence.

Wer in die Euro-Zone aufgenommen werden will, muß die Konvergenzkriterien erfüllen.

L'adhésion de la Grèce à la zone euro ne comporte aucun risque politique.

Der Beitritt Griechenlands zur Euro-Zone birgt keinerlei politisches Risiko.

Changer une monnaie de la zone euro coûte aujourd'hui plus cher qu'en 1998.

Heutzutage kostet der Umtausch einer an der Euro-Zone beteiligten Währung mehr als früher.

Huit des douze États membres de la zone euro sont déjà aujourd'hui en équilibre budgétaire.

Acht von zwölf Mitgliedstaaten der Euro-Zone haben heute schon ausgeglichene Haushalte.
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "zone euro" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "zone euro" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

par tous les offices de la monnaie de la zone euro. Ces centres d'essai s'ajoutent

umzustellen. Diese Testzentren wurden zusätzlich zu den Vereinbarungen geschaffen,

La conception et l’émission des pièces sont du ressort des pays de la zone euro.

Für die Gestaltung und Ausgabe der Münzen sind die einzelnen Euro-Länder zuständig.

en euros en tout point de la zone euro, quels que soient l'organisme national

von der Prägeanstalt, in der sie hergestellt wurden oder von den einzelstaatlichen

En réalité, c’ est vous qui garantissez le pacte de stabilité dans la zone euro.

Sie sind eigentlich der Garant für den Stabilitätspakt im europäischen Währungsraum!

masse de la zone euro et à leur évaluation au regard des normes applicables.

kategorisieren und alle Systeme auf der Grundlage der maßgeblichen Standards

L'Estonie adopte l'euro, devenant ainsi le dix-septième pays membre de la zone euro.

Estland führt den Euro als Währung ein und ist nunmehr 17. Mitglied des Euroraums.

à une évaluation globale de la situation de la liquidité dans la zone euro.

Allerdings beschränkt sich die geldpolitische Analyse nicht auf diese Bewertung.

En 2007, les premiers nouveaux membres devraient faire leur entrée dans la zone euro.

Im Jahr 2007 sollen die ersten neuen Mitgliedstaaten dem Eurogebiet beitreten.

La Suède souhaite se réserver le droit de rester en dehors de la zone euro.

Schweden will sich das Recht vorbehalten, außerhalb des Eurogebiets zu verbleiben.

Nous nous opposons également à la désignation d'un haut-représentant de la zone euro.

Außerdem lehnen wir die Ernennung eines hohen Vertreters des Eurogebiets ab.

dans la zone euro, notamment si on l'examine en liaison avec la persistance

starken Kreditvergabe an den Privatsektor, auf eine mehr als hinreichende

Les vacanciers britanniques qui voyagent dans la zone euro utiliseront l'euro eux aussi.

Britische Reisende, die im Euroraum Urlaub machen, werden ebenfalls den Euro benutzen.

* Eurostat calcule chaque mois la hausse des prix à la consommation dans la zone euro.

* Der Anstieg der Verbraucherpreise im Euroraum wird jeden Monat von Eurostat berechnet.

Les pays participant actuellement à la zone euro ont dû satisfaire aux mêmes critères.

Finanzen, stabile Wechselkurse und die Konvergenz der langfristigen Zinssätze, erfüllen.

Le concours se déroule dans onze pays de la zone euro pendant l'année scolaire 2011-2012.

Der Wettbewerb wird im Schuljahr 2011/2012 in elf Ländern des Eurogebiets veranstaltet.

La BCE, conjointement avec les BCN de la zone euro, contribue à ces deux types de mission.

Die EZB leistet gemeinsam mit den NZBen des Euroraums einen Beitrag zu beiden Komponenten.

Les fondamentaux économiques de la zone euro demeurent bien orientés.

Die wirtschaftlichen Fundamentaldaten des Euro-Währungsgebiets sind nach wie vor solide.

La Banque centrale européenne (BCE) se félicite de ce nouvel élargissement de la zone euro.

Die Europäische Zentralbank (EZB) begrüßt diese erneute Erweiterung des Euroraums.

En outre, l’Eurosystème invite les communautés bancaires nationales dans la zone euro à :

Darüber hinaus fordert das Eurosystem die nationalen Bankensektoren im Eurogebiet dazu auf,

En ce qui concerne les pièces en euros, les émetteurs légaux sont les pays de la zone euro.

Gesetzlicher Emittent der Euro-Münzen sind die Länder des Euro-Währungsgebiets.
 

Neue Französisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du vielleicht einige besondere umganggsprachliche Ausdrücke auf französisch? Bist Du vielleicht vertraut mit einer bestimmten französischen Mundart? In dieser Box kannst Du ganz schnell und einfach Deinen eigenen Eintrag in das Französisch-Wörterbuch machen.

FranzösischFranzösisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: wissen, Backpfeifengesicht, Schnapphahn, Schalen, Briefmarke

Ähnliche Wörter

Bab.la bietet außerdem das Deutsch-Englisch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.