bab.la Sprachen-Weltmeisterschaft 2014

SV
VS
HE
Jag älskar dig אני אוהבת אותך

Stimme für Deine Lieblingssprache

Französisch-Deutsch Übersetzung für "vous aime"

Übersetzung

"vous aime" Deutsch Übersetzung

Gib uns Bescheid, dass diese Übersetzung fehlt. Wir fügen sie in der Regel binnen 24 Stunden hinzu.
Alternativ kannst du deine Frage in unserem Forum stellen.
 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "vous aime" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "vous aime" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Vous n'avez pas besoin d'avoir mon grand-père, même si vous auriez bien aimé l'avoir.

Man müsste meinen Großvater nicht haben, obwohl man sich das wohl wünschen würde.

La première a trait à la déclaration que mon collègue Sir Leon aurait aimé vous faire.

Zum einen die Erklärung, die mein Kollege Sir Leon gerne abgegeben hätte.

Mais pour être tout à fait honnête avec vous, j'aime bien la télévision.

Aber um ganz ehrlich zu Ihnen zu sein, liebe ich das Fernsehen irgendwie.

Nous aurions aimé que vous le contredisiez aussitôt devant les caméras de télévision!

Wir hätten es begrüßt, wenn Sie ihm sofort vor den Medienvertretern widersprochen hätten!

Je suis d'accord avec vous, mais j'aurais aimé entendre votre réaction.

Zwar bin ich mit Ihnen darin einig, doch wollte ich Ihren Standpunkt dazu hören.

Et il n'y a rien que je déteste autant que je vous aime tous les deux et cette cabane.

Und ich hasse nichts so sehr, wie ich euch zwei und diese Hütte liebe.

Et nous avons des T-Shirts très sympas qui lisaient, vous savez, "J'aime mon genitalium".

Wir haben wirklich schöne T-Shirts auf denen steht, "Ich liebe mein Genitalium", sie verstehen.

   - C’ est ce que j’ aime, vous voir venir en séance plénière avec une attitude aussi positive.

So etwas sehe ich gern, dass Sie mit solch einer positiven Einstellung in die Plenarsitzung kommen.

Comme vous le savez, j'aime les métaphores et vais m’en servir aujourd'hui.

Sie wissen, ich mag Bilder. So will ich es auch heute halten.

Je comprends que vous auriez aimé recevoir le rapport annuel plus tôt.

Ich verstehe, daß Sie den Jahresbericht früher haben wollen.

Ne vous méprenez pas, j'aime les poissons et les tomates, mais c'est juste malsain.

Verstehen Sie mich nicht falsch: Ich mag Fische und Tomaten, aber so etwas ist doch wohl unheimlich.

Il aime vous dire comment les décédés sont décédés, les gens qui lui parlent à l'oreille, vous voyez.

Er sagt ihnen gerne, wie die Toten gestorben sind, mit denen er so spricht, sehen sie.

Je ne sais pas vous, mais j'aime cuisiner pour le plaisir.

Ich weiß nicht, wie Sie sich fühlen, aber für mich ist Kochen auch Spass.

Maintenant, vous savez, j'aime beaucoup rester éveillé.

Und jetzt gefällt es mir sehr, einfach wach zu bleiben.

Monsieur Bigliardo, j'aurais bien aimé vous donner la parole.

Herr Bigliardo, ich hätte Ihnen gern das Wort erteilt.

   - Absolument, je regrette d’ ailleurs parce qu’ on aurait aimé que vous continuiez.

   – Auf jeden Fall, was mir eigentlich Leid tut, denn ich hätte es gern gehabt, dass Sie weiter sprechen.

La France dit : « Non, mais j'aime vous critiquer après les faits.

"Nein, aber wir kritisieren euch gerne danach dafür."

Je vous aime bien, mais vous êtes trop sentimentaux.

lch mag euch Leute, aber ihr seid sentimentale ldioten.

Malgré tous les désagréments, j'aurais bien aimé vous les donner une seconde fois, mais cela aurait été exagéré.

Trotz allem Ärger hätte ich Sie Ihnen jetzt noch einmal gegeben, aber zweimal war übertrieben.

Car je n'étais pas sûre de ma réponse S'ils m'avaient demandé Sentez-vous que Dieu vous aime de tout son coeur ?

weil ich mir nicht sicher war, was ich von dieser Frage halten sollte.
 

Neue Französisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du vielleicht einige besondere umganggsprachliche Ausdrücke auf französisch? Bist Du vielleicht vertraut mit einer bestimmten französischen Mundart? In dieser Box kannst Du ganz schnell und einfach Deinen eigenen Eintrag in das Französisch-Wörterbuch machen.

FranzösischFranzösisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Durchfall, Marktgröße, Auslandsabsatz, Supermarktkette, Edelholz

Ähnliche Wörter

voter · votes · votif · votre · vouer · vouge · voulant toujours avoir raison · vouloir · voulu · vous · vous-aime · voussoir · voûte · voûter · vouvoiement · vouvoyer · voyage · voyage-surprise · voyagée · voyagées · voyager

Im Deutsch-Französisch Wörterbuch findest Du noch weitere Übersetzungen.