bab.la Sprachen-Weltmeisterschaft 2014

SV
VS
HE
Jag älskar dig אני אוהבת אותך

Stimme für Deine Lieblingssprache

Französisch-Deutsch Übersetzung für "visite"

Meintest Du visité?
 

"visite" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-30 von 463

visite {Substantiv}

visite {f}

Besuch {m}

Une dernière observation, Madame la Présidente, sur la visite du président Bush.

Noch eine letzte Bemerkung, Frau Präsidentin, zum Besuch des Präsidenten Bush.

Nous devrions aussi poursuivre les discussions après la visite de Kofi Annan.

Darüber hinaus sollten wir nach dem Besuch von Kofi Annan die Debatte fortsetzen.

Nous nous félicitons de la visite proposée par Solana, Patten et la présidence.

Wir begrüßen den vorgeschlagenen Besuch von Solana, Patten und der Präsidentschaft.

Il s'agit de la première visite de représentants du parlement égyptien depuis 1987.

Dies ist der erste Besuch von Vertretern des ägyptischen Parlaments seit 1987.

Ma visite à Mourmansk a montré que les programmes d'aides y ont de l'effet.

Mein Besuch in Murmansk hat gezeigt, daß die Hilfsprogramme dort Wirkung zeigen.

visite {f}

Besichtigung (Besuch) {f}

Il les réunit après une première visite de l'installation et leur demanda s'ils avaient des questions.

Nach einer ersten Besichtigung versammelte er sie und erkundigte sich, ob es irgendwelche Fragen gäbe.

La rencontre se terminera avec la visite du centre historique de Košice, ville dont Rudolf Schuster a été autrefois maire.

Die Begegnung endet mit der Besichtigung des historischen Stadtkerns von Košice, wo Schuster früher das Amt des Bürgermeisters bekleidete.

Ici, au cœur de la Bibliothèque Anna Amalia, le temps est précieux. Les billets d’entrée pour la visite sont vendus longtemps à l’avance.

Die Zeit hier im Herzstück der Herzogin Anna Amalia Bibliothek ist kostbar; die Tickets für die Besichtigung sind lange im Voraus ausgebucht.

Outre une visite du centre de formation, des informations sur les thèmes du temps de travail et des conditions de travail ont occupé le premier plan.

Neben einer Besichtigung des Ausbildungszentrums standen Informationen zu den Themen Arbeitszeit und Arbeitsbedingungen im Vordergrund.

Visite du bâtiment rénové du Parlement par le Corps diplomatique accrédité à Berne Lieu: Berne, Parlement, 10:15 Informations complémentaires (pdf/de)

Besichtigung des renovierten Parlamentsgebäudes durch Angehörige des Corps diplomatique in Bern. Ort: Bern, Parlamentsgebäude, 10.15 Uhr

visite {f}

Visite {f}

Vous avez déclaré à M.  El Khadraoui que vous aviez consulté toutes les personnes impliquées et vous vous êtes référée à votre visite au port d’ Anvers.

Sie haben Herrn El Khadraoui geantwortet, Sie hätten mit allen Beteiligten Rücksprache gehalten, und verweisen dabei auf Ihre Visite im Hafen Antwerpen.

La rencontre avec le conseiller fédéral Merz a lieu dans le cadre d'une visite que le secrétaire hong-kongais aux finances effectue en Suisse et en France.

Die Visite bei Bundesrat Merz findet im Rahmen eines Länderbesuchs der Schweiz und Frankreichs durch Finanzsekretär Tang statt.

J'exhorte donc le Conseil et la Commission à faire montre de la plus grande circonspection lors de la visite de la troïka de l'UE au Soudan, prévue pour les 9 et 10 décembre.

Ich rufe den Rat und die Kommission deshalb zu einem überaus umsichtigen Handeln während der für den 9. und 10. Dezember geplanten Visite der EU-Troika im Sudan auf.

C’ est ainsi que j’ ai moi-même effectué en août une visite en Irak afin de souligner le soutien apporté par l’ UE à la reconstruction économique, sociale et politique du pays.

Entsprechend habe ich während meiner eigenen Visite im Irak im August die Unterstützung der EU für den wirtschaftlichen, sozialen und politischen Wiederaufbau hervorgehoben.

visiter {Verb}

visiter [visitant|visité] {tr.V.} (auch: se joindre à)

je visite (Indicatif présent)

ich besuche (Indikativ Präsens)

il/elle visite (Indicatif présent)

er/sie/es besucht (Indikativ Präsens)

je visite (Subjonctif présent)

ich besuche (Indikativ Präsens)

il/elle visite (Subjonctif présent)

er/sie/es besucht (Indikativ Präsens)

tu visite (Impératif)

du besuche; besuch (Imperativ)

visité (Participe passé)

besucht (Partizip Perfekt)

je visite (Indicatif présent)

ich besichtige (Indikativ Präsens)

il/elle visite (Indicatif présent)

er/sie/es besichtigt (Indikativ Präsens)

je visite (Subjonctif présent)

ich besichtige (Indikativ Präsens)

il/elle visite (Subjonctif présent)

er/sie/es besichtigt (Indikativ Präsens)

tu visite (Impératif)

du besichtige; besichtig (Imperativ)

visité (Participe passé)

besichtigt (Partizip Perfekt)

visiter [visitant|visité] {tr.V.} (auch: fouiller, explorer, perquisitionner)

je visite (Indicatif présent)

ich durchsuche; suche durch (Indikativ Präsens)

il/elle visite (Indicatif présent)

er/sie/es durchsucht; sucht durch (Indikativ Präsens)

je visite (Subjonctif présent)

ich durchsuche; suche durch (Indikativ Präsens)

il/elle visite (Subjonctif présent)

er/sie/es durchsucht; sucht durch (Indikativ Präsens)

tu visite (Impératif)

du durchsuche; suche durch; durchsuch; such durch (Imperativ)

visité (Participe passé)

durchsucht; durchgesucht (Partizip Perfekt)

visiter [visitant|visité] {Vb.} (auch: inspecter)

je visite (Indicatif présent)

ich visitiere (Indikativ Präsens)

il/elle visite (Indicatif présent)

er/sie/es visitiert (Indikativ Präsens)

je visite (Subjonctif présent)

ich visitiere (Indikativ Präsens)

il/elle visite (Subjonctif présent)

er/sie/es visitiert (Indikativ Präsens)

tu visite (Impératif)

du visitiere; visitier (Imperativ)

visité (Participe passé)

visitiert (Partizip Perfekt)

Visite {Substantiv}

visite {f}

Visite {f} (auch: Besichtigung, Besuch, Besichtigungstour)
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "visite":

Synonyme (Französisch) für "visiter":

Synonyme (Deutsch) für "Visite":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "visite" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "visite" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Lors de ma seconde visite, j'ai pu rencontrer Aung San Suu Kyi clandestinement.

Beim zweiten Mal gelang es mir, insgeheim mit Aung San Suu Kyi zusammenzutreffen.

Mais la population a changé de manière spectaculaire depuis ma première visite.

Aber die Population hat sich drastisch verändert, seit ich zum ersten Mal da war.

J'ai visité l'Algérie plusieurs fois, aussi tard que dans les années 70 et 80.

Damals war es sicherlich keine Demokratie, aber es gab trotzdem Grund zu hoffen.

La veuve d'Andreï Sakharov, Jelena Bonner, a rendu visite à notre groupe hier.

Gestern war die Witwe von Andrej Sacharow, Jelena Bonner, bei uns in der Fraktion.

Nous devons accorder une attention particulière à cette visite et à ses résultats.

Wir müssen diese Reise und ihre Ergebnisse mit besonderer Aufmerksamkeit verfolgen.

La zone sert à sélectionner un module d' AutoTexte pour votre carte de visite.

Der Bereich dient der Auswahl eines AutoText-Bausteins für Ihre Visitenkarte.

Le navigateur signale au serveur votre prochaine visite sur ce site particulier.

Wenn Sie eine bestimmte Website erneut aufrufen, meldet dies der Browser dem Server.

Première visite officielle de travail du nouveau directeur général du CERN, le Prof.

Erster offizieller Arbeitsbesuch des neuen Generaldirektors des CERN, Herr Prof.

Une visite ne peut pas dépasser 90 jours au maximum en l’espace de six mois.

Die Dauer eines Besuchsaufenthaltes beträgt maximal 90 Tage innerhalb von 6 Monaten.

 Visite officielle de travail du président arménien, M. Serge Sarkissian, 03.05.2011

   Offizieller Arbeitsbesuch des armenischen Präsidenten Serzh Sargsyan, 03.05.2011

Le miracle est Notre Seigneur carte de visite et il nous assure de sa part actuelle.

Das Wunder ist unser Herr Visitenkarte, und er stellt in seiner aktuellen Anteils.

Appelle une boîte de dialogue pour la création de nouvelles Cartes de visite.

Es öffnet sich ein Dialog, mit dem Sie neue Visitenkarten erstellen können.

J'aborderai ce point lors de ma visite au Viêt-nam dans le courant du mois.

Ich werde das ansprechen, wenn ich Ende des Monats selber nach Vietnam reise.

Par défaut, les sessions de visite expirent après 30 minutes d'inactivité.

Standardmäßig werden Besuchersitzungen nach 30 Minuten ohne Aktivität beendet.

Imposer une visite médicale annuelle est la meilleure façon de progresser.

Jährliche ärztliche Untersuchungen stellen den besten Weg für einen Fortschritt dar.

J'ai visité récemment la Hongrie, la République Tchèque et la Slovaquie.

Ich war dieser Tage in Ungarn, Tschechien und in der slowakischen Republik.

Le traditionnel dîner de gala conclura la première journée de la visite.

Am Ende des ersten Tages des Staatsbesuchs ist das traditionelle Gala-Dinner vorgesehen.

Le strict respect du traité est la meilleure carte de visite du nouvel euro.

Die strikte Vertragstreue ist die beste Visitenkarte für den neuen Euro.

Nous avons eu hier la visite parmi nous du président algérien, M. Bouteflika.

Wir hatten gestern den Präsidenten Algeriens, Bouteflika, hier bei uns.

Il avait demandé un droit de visite pour dire adieu à sa tendre épouse.

Er versuchte, eine Besuchsgenehmigung zu erhalten, um Abschied von seiner Frau zu nehmen.
 

Forum-Ergebnisse

"visite" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

 

Neue Französisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du vielleicht einige besondere umganggsprachliche Ausdrücke auf französisch? Bist Du vielleicht vertraut mit einer bestimmten französischen Mundart? In dieser Box kannst Du ganz schnell und einfach Deinen eigenen Eintrag in das Französisch-Wörterbuch machen.

FranzösischFranzösisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Durchfall, Marktgröße, Auslandsabsatz, Supermarktkette, Edelholz

Ähnliche Wörter

Schaue im Deutsch-Polnisch Wörterbuch von bab.la vorbei.