Französisch-Deutsch Übersetzung für "unir"

"unir" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-29 von 2811

unir {Verb}

unir [unissant|uni] {Vb.}

vereinen [vereinte|vereint] {Vb.}

- La lutte contre le sida devrait unir toutes les personnes de bonne volonté.

Der Kampf gegen Aids sollte alle Völker, die guten Willens sind, vereinen.

En opposition à nos tâches, nous morcelons l'Europe au lieu de l'unir.

Statt unsere Pflicht zu erfüllen und Europa zu vereinen, teilen wir den Kontinent.

La télévision peut nous unir, tout comme elle peut nous diviser.

Das Fernsehen kann uns vereinen, so wie es uns auch entzweien kann.

Et j'ai pensé que si le motif peut unir ces éléments disparates, il est capable de presque tout.

Und ich dachte: Wenn ein Muster diese unterschiedlichen Elemente vereinen kann, dann kann es fast alles.

C'est pourquoi le régime de M. Bush est encore plus dangereux et les nations doivent s'unir contre lui...

Also ist das Bush-Regime noch gefährlicher, und die Völker müssen ihre Kräfte dagegen vereinen...

unir [unissant|uni] {Vb.}

einen [einte|geeint] {Vb.}

La constitution européenne doit unir les peuples et les nations de l’ Union européenne.

Die Europäische Verfassung muss die Staaten und Völker der Europäischen Union einen.

L'Europe, en effet, a pour vocation de se développer, de s'unir.

Europa ist in der Tat dazu bestimmt, sich weiterzuentwickeln und sich zu einen.

Et je ne suis pas ici pour diviser, je suis ici pour unir.

Und ich bin nicht hier, um zu spalten, sondern um zu einen.

Et pour cela, nous devons unir le camp européen.

Und hierfür müssen wir das europäische Lager einen.

Leur mémoire doit tous nous unir en Europe.

Ihr Andenken sollte alle Menschen in Europa einen.

unir [unissant|uni] {tr.V.} (auch: marier)

trauen [traute|getraut] {intr.V.}

Il n’ y a aucune mesure visant le désarmement et l’ élimination des armes de destruction massive, à cause du blocage des États-Unis avec la complicité de leurs alliés.

Es gibt keine Maßnahmen zur Abrüstung und Beseitigung der Massenvernichtungswaffen, da diese von den USA im trauten Verein mit ihren Verbündeten blockiert werden.

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "unir":

© myThes Dicollecteaccoler · embrasser · coller · associer · adhérer · lier · juxtaposer · accoupler · apparier · marier · grouper · appareiller · assembler · réunir · adjoindre · joindre · ajouter · annexer · attacher · rattacher

Beispielsätze

Beispielsätze für "unir" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

unir par deux

paaren

Le sport unit!

Sport verbindet!

Unités Extender

Extender

125000 unités monétaires.

125000 Währungseinheiten.

Regardons les États Unis.

Sehen wir uns die USA an.

Où en sont les États-Unis?

Wie weit sind die USA?

Émirats arabes unis.

Vereinigte Arabische Emirate.

Affrontons le monde tous unis

Wir trotzen der Welt gemeinsam

C'est la langue qui les unit.

Aber die Sprache verbindet sie.

Cela uniquement aux Etats Unis.

Und das in den USA.

Ils apparaissent unis.

Sie sind einheitlich aufgetreten.

Contenu des unités de cours

Inhalt der Unterrichtseinheiten

Pas même les États-Unis d'Amérique.

Auch nicht die Vereinigten Staaten.

Nous resterons unis par la prière.

Bleiben wir im Gebet beisammen.

Ensuite ces unités seront sûres.

Ich denke, dann sind Reformer sicher.

Uni Francfort-sur-le-Main, Uni Siegen

Uni Frankfurt am Main, Uni Siegen

C'est l'alignement sur les États-Unis.

Das heißt Gleichschaltung mit den USA.

Je sais que le théâtre nous unit.

Ich weiß, dass Theater uns verbindet.

Peine de mort aux États-Unis

Todesstrafe in den Vereinigten Staaten

Unissons donc nos efforts à cette fin.

Darum wollen wir uns gemeinsam bemühen.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"unir" Deutsch Übersetzung

unir {Verb}

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "unir":

Beispielsätze

Beispielsätze für "unir" auf Deutsch

Ähnliche Wörter