Französisch-Deutsch Übersetzung für "tenir"

 

"tenir" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-29 von 12020

tenir {Verb}

tenir [tenant|tenu] {tr.V.} (auch: s'entretenir avec, subvenir aux besoins de)

tenir [tenant|tenu] {tr.V.} (auch: soutenir)

   - Monsieur Vanhecke, je vous prie de vous en tenir au sujet de notre débat.

Herr Vanhecke, ich möchte Sie bitten, sich an das Thema unserer Aussprache zu halten.

Ces régimes ne peuvent tenir que parce qu'ils sont " entretenus " par l'Europe.

Auch diese Regime können sich nur halten, weil sie von Europa ' ausgehalten ' werden.

Nous ne voyons d'ailleurs pas comment il pourra les tenir davantage demain!

Wir können zudem nicht erkennen, wie er seine Versprechen morgen besser halten kann!

Solana doit tenir les yeux de l'Europe grand ouverts sans tomber lui-même de sommeil.

Herr Solana muß Europa wach halten, ohne dabei selbst vor Müdigkeit umzufallen.

J'aimerais donc à présent ne pas tenir de discours d'adieu aussi solennel.

Deswegen möchte ich jetzt auch nicht so eine heilige Abschiedsrede halten.
 

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "tenir":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "tenir" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

     tenir à

Tenez bon !

Harrt aus!

Je le tiens.

Ich hab ihn.

Je te tiens!

Ich hab dich.

On les tient.

Sieh's dir an.

Ähnliche Wörter

Bab.la bietet außerdem das Deutsch-Englisch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.