Praktikumsangebote im Ausland für Deutsch Muttersprachler

Französisch-Deutsch Übersetzung für "te"

 

"te" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-22 von 814

te {Pronomen}

te {Pron.} (auch: tu, toi)

dich {Pron.}

Il a dit : " Je peux te trancher la tête tout de suite et te ramener à la vie."

Er sagte: " Ich kann dir den Kopf abhacken und dich danach wieder lebendig machen."

Et si Allah fait qu'un mal te touche, nul ne peut l'écarter en dehors de Lui.

Wenn Gott dich mit einem Schaden trifft, dann kann niemand ihn beheben, außer Ihm.

RG : Tu te souviens peut-être que nous sommes tombés passionnément amoureux.

RG: Du erinnerst dich vielleicht, wir hatten uns Hals über Kopf ineinander verliebt.

Tu comptes sur le vengeur ailé pour te délivrer du mal, n'est-ce pas, mon ami?

Du zählst auf den geflügelten Rächer, um dich von dem Bösen zu erlösen, was?

Maintenant tu le fais à Dieu, tu pars te cacher au désert parce que tu as peur.

Nun klammerst du dich an Gott, versteckst dich in der Wüste und hast Angst.

te {Pron.} (auch: tu, toi)

dir {Pron.}

« Bon, Josh, pourquoi ne pas te donner du -- pourquoi ne pas te donner du Zyprexa.

"Okay Josh, warum geben wir dir nicht – warum geben wir dir nicht etwas Zyprexa.

Il a dit : " Je peux te trancher la tête tout de suite et te ramener à la vie."

Er sagte: " Ich kann dir den Kopf abhacken und dich danach wieder lebendig machen."

J'emplirai certainement l'Enfer de toi et de tous ceux d'entre eux qui te suivront".

Ich werde die Hölle füllen mit dir und mit all denen von ihnen, die dir folgen.

Il a dit "parce que personne ne va te donner un film si tu parles du sous-texte.

Und er sagte: "Weil dir niemand einen Job gibt, wenn du über Subtext redest.

Quels sont les changements aux chemins de fer qui te sont surtout restés en mémoire ?

Welche Änderungen bei der Bahn sind dir besonders in Erinnerung geblieben?
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "te" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "te" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

La Géorgie espère par contre l'aide des États-Unis, qui est arrivée entre-temps.

Georgien hofft dagegen auf die Hilfe der USA, die inzwischen wohl angelaufen ist.

Aimer une femme, qu'elle te soit chère, avoir une famille, est-ce là tromperie?

Zu lieben und für eine Frau sorgen, eine Familie zu haben, ist das ein Trick?

♫ Pour te rendre compte qu'à tes yeux il y a une vue que seul toi peux voir ♫

♫ um zu merken, dass deine Augen etwas sehen, was nur du sehen kannst. ~~~ ♫

L'électricité est un secteur qui nécessite des investissements à long terme.

Die Energiewirtschaft ist ein Bereich, der langfristige Investitionen braucht.

Et tout d'abord, Dan, tu veux dire bonjour à tout le monde et te présenter?

Also, Dan, als allerstes, willst du allen hier Hallo sagen und erzählen wer du bist?

" Ne traverse pas la rue, a dit sa femme, tu pourrais te faire renverser. "

" Fahr nicht auf der Straße ", sagte die Frau, " Du könntest angefahren werden. "

La collaboration dans notre intérêt réciproque est dès lors établie à long terme.

Unsere Zusammenarbeit im wechselseitigen Interesse ist also auf lange Sicht angelegt.

L’administration fédérale te propose plus de 30 apprentissages différents.

Die Bundesverwaltung bietet Ausbildungen in mehr als 30 verschiedenen Lehrberufen an.

L’ UE se félicite de ces annonces et espère que ces deux promesses seront tenues.

Die EU begrüßt diese Ankündigungen und hofft, dass beide umgesetzt werden.

Par Sa mort sur la croix, Jésus a élevé le plus grand barrage de tous les temps.

Jesus errichtete durch seinen Tod am Kreuz die gewaltigste Straßensperre aller Zeiten.

Comment convaincre une telle créature pour qu'elle te raconte ses secrets?

Wie kann man ein Wesen des offenen Meers dazu verführen, seine Geheimnisse zu verraten?

Je te le répète, les intérêts de l'Etat passent avant ceux de la famille.

Ich wiederhole, die Staatsinteressen... kommen vor den Familieninteressen.

Nous critiquons le fait que cela soit réglé sous la forme d'une annexe technique.

Wir bemängeln, dass das als ein technischer Anhang geregelt werden soll.

Il a reçu 10.000 Francs et un sandwich. On te le donne pour payer le transport de retour.

Er hat 10.000 Francs bekommen und ein Sandwich für die Heimfahrt in sein Dorf.

Pourquoi ne te reposerais-tu pas quelques minutes, et ensuite nous repartirons."

Warum ruhst du nicht ein paar Minuten aus und dann machen wir weiter.“

Les gens disent, "Oh, cesse de te morfondre!" Oh oui, c'est plus facile à dire qu'à faire.

Die Leute sagen: "Komm schon!" ~~~ Naja, das ist einfacher gesagt als getan.

[Arabe] Et qu'on peut traduire approximativement: "S'il-te plait laisse moi tenir ta main.

[Arabisch] Und die ungefähre Übersetzung davon lautet: "Bitte lass mich Deine Hand halten.

Ne te fais pas attraper par la musique électronique si tu fais de la physique."

Bleib nicht in der elektonischen Musik hängen wenn du Physik machst."

Après la répétition, j'ai dit à Dobosh de te mettre en tête d'affiche.

Ich war noch bei Dobosh, dein Name soll an erster Stelle aufs Plakat.

Et donc ma belle-soeur m'a demandé à plusieurs reprise, "S'il te plaît, arrête de siffler."

Also hat mich meine Schwägerin ein paar Mal gebeten, mit dem Pfeifen aufzuhören.
 

Forum-Ergebnisse

"te" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

 

Neue Französisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du vielleicht einige besondere umganggsprachliche Ausdrücke auf französisch? Bist Du vielleicht vertraut mit einer bestimmten französischen Mundart? In dieser Box kannst Du ganz schnell und einfach Deinen eigenen Eintrag in das Französisch-Wörterbuch machen.

FranzösischFranzösisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: wissen, Backpfeifengesicht, Schnapphahn, Schalen, Briefmarke

Ähnliche Wörter

Weitere Übersetzungen im bab.la Deutsch-Spanisch Wörterbuch.