Französisch-Deutsch Übersetzung für "sous-titrer"

 

"sous-titrer" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-22 von 90

sous-titrer {Verb}

Il y a, en particulier, ceux qui optent pour des productions en langues minoritaires et doivent inévitablement les sous-titrer.

... zwangsläufig mit Untertiteln versehen müssen.
 

Beispielsätze

Beispielsätze für "sous-titrer" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Sous titres:

Untertitel:

Sous-titres francais Alexandre KARVOVSKl

Deutsche Untertitel Alexander KOZLOW

Cliquez sur le lien Importer une piste de sous-titres.

Klicken Sie auf den Link Untertitel hochladen.

Sélectionnez l'option "Gérer les pistes de sous-titres".

Wählen Sie die Option "Untertitel verwalten".

Je vois des sous-titres tout le temps à la télévision."

Im Fernsehen sehe ich auch ständig Untertitel."

Le sous-titre de ce livre est : "l'accès aux outils."

Der Untertitel dieses Buches lautet: "Zugang zu Werkzeug."

L’ ajout de sous-titres est étroitement lié à la numérisation.

Die Untertitelung ist eng mit der Digitalisierung verbunden.

Cliquez sur le bouton E-mail sous le titre du rapport.

Klicken Sie unter dem Berichttitel auf die Schaltfläche E-Mail.

Préparation de votre fichier de sous-titres.

Außerdem können nur Texte auf Englisch oder Japanisch verarbeitet werden.

Pour modifier l’affichage des sous-titres, cliquez sur Sous-titre.

Klicken Sie auf Untertitel, um zu ändern, wann Untertitel angezeigt werden.

Le groupe PPE-DE est opposé au sous-titre« Maghreb» après le paragraphe  33.

Die PPE-DE-Fraktion ist gegen die Unterüberschrift „ Maghreb“ nach Ziffer 33.

Elle est illettrée et ne peut pas lire les sous-titres français.

Sie ist Analphabetin, also kann sie die französischen Untertitel nicht lesen.

Personnaliser les titres, les sous-titres, les en-têtes et le style de texte.

Titel, Untertitel, Überschriften und Textstil anpassen.

Nous avons créé une deuxième ligne budgétaire sous le titre " reconstruction ".

Wir haben eine zweite Haushaltslinie mit dem Titel " Wiederaufbau " geschaffen.

Les paramètres de partage d'une vidéo s'appliquent également aux sous-titres.

Die Freigabeeinstellungen für das Video gelten auch für die Untertitel.

Sélectionnez l'option Gérer les pistes de sous-titres dans la liste déroulante.

Wählen Sie aus dem Menü die Option Untertitel verwalten aus.

Sous le titre "Paramètres", effectuez les modifications souhaitées.

Nehmen Sie unter der Überschrift "Einstellungen" die gewünschten Änderungen vor.

Réalisateur: Volker Schlöndorff, couleur, 97 mn., Allemagne 2004 (sous-titres français)

Regie: Volker Schlöndorff, 97 Min., Farbe, 2004

Sous ce titre audacieux, on trouve 9 considérants et 26 points.

Nach diesem ehrgeizigen Titel folgt ein Text, bestehend aus neun Erwägungen und 26 Ziffern.

Vous pouvez utiliser deux types de fichier pour ajouter des sous-titres à votre vidéo :.

Untertitel können auf zwei Wegen zu einem Video hinzugefügt werden:.

Ähnliche Wörter

Noch mehr Übersetzungen im Russisch-Deutsch Wörterbuch von bab.la.