Französisch-Deutsch Übersetzung für "scrupuleux"

scrupuleux {Adj. m.} (auch: embarrassé, inquiétant, peureux, timorée)

scrupuleux {Adj. m.} (auch: consciencieux)

Tous ces points feront l'objet d'un contrôle externe scrupuleux.

Le comportement peu scrupuleux du transporteur concerné constitue le cur du problème.

La lutte contre le crime passe aussi par un respect scrupuleux de l'état de droit.

Cette situation incite certains fournisseurs peu scrupuleux à commettre de nouveaux types d'abus.

Je souhaite toutefois rester scrupuleux et m'en tenir à la lettre et à l'esprit de notre accord.

Une législation claire et un contrôle scrupuleux de son application constituent des moyens d'action supplémentaires.

Pour ce faire, il convient d'être minutieux et scrupuleux à la sélection de nouveaux employés.

Sinon, nous violerions le principe de subsidiarité et nous sommes pour le respect scrupuleux du principe de subsidiarité.

En affichant un avertissement, ne risquez-vous pas d'avertir des utilisateurs peu scrupuleux qu'ils ont été démasqués ?

  . - J’ accepte chaleureusement cette proposition visant à proscrire les pratiques déloyales des commerçants peu scrupuleux.

Un encadrement de ce type permettra à la filière concernée de se développer et d'éliminer certains opérateurs moins scrupuleux.

Les plus chanceux, ceux qui arrivent à destination, se trouvent souvent à la merci d’ employeurs peu scrupuleux ou en marge de la société.

Notre rapport met cependant l'accent sur le suivi scrupuleux que la Commission s'est engagée à exercer d'ici l'adhésion.

Un nombre croissant d'armateurs peu scrupuleux transfèrent leurs navires dans des pays tels que le Belize, le Honduras ou Saint-Vincent-et-les-Grenadines.

Selon la Commission, il serait nécessaire de procéder à un examen technique scrupuleux de cette question avant de pouvoir procéder à une révision de ces montants.

L'homme d'affaires Gaillard incarne parfaitement l'esprit européen peu scrupuleux dans l'accomplissement de ses intérêts économiques dans un Mali indépendant.

Deuxièmement, le respect scrupuleux de la vie privée, et très spécifiquement de la correspondance, la correspondance électronique devant être strictement protégée.

En premier lieu, je voudrais vous assurer que nous serons toujours les gardiens scrupuleux et rigoureux du respect des Traités et de la nouvelle Constitution.

Pas plus que nous ne voulons des navires à pavillons de complaisance sur lesquels des armateurs peu scrupuleux embauchent une main d 'œ uvre mal formée et sous-payée.

Monsieur le Président, je tiens à féliciter tout d'abord M. Swoboda pour le rapport solide qu'il a établi au prix d'un travail très scrupuleux.