Französisch-Deutsch Übersetzung für "scolarisation"

scolarisation {f} [Ausb.]

scolarisation {f} [Ausb.]

Nous voyons une transformation de la scolarisation des filles.

Promouvoir la scolarisation est une bonne chose, mais ne suffit pas.

La diminution de la pauvreté et la scolarisation sont particulièrement menacées.

La scolarisation non seulement des garçons mais aussi et surtout des filles.

Ce qui est capital, c'est la scolarisation et le rapporteur l'a discerné également.

Le statut social des filles est inférieur, ce qui fait que leur scolarisation ne constitue pas une priorité.

Il résulte principalement de la pauvreté, de l’ inégalité des opportunités et d’ une scolarisation insuffisante.

Et en bas, le taux de survie infantile, le pourcentage d'enfants survivant à l'enfance jusqu'au début de leur scolarisation.

Ces maux frappent avec une violence bien plus grande les pays sous-développés, même lorsque la scolarisation y est obligatoire.

Ils vivent souvent dans des conditions lamentables, manquent de logement, souffrent d'un chômage élevé et d'une scolarisation basse.

Souvent encore, la gratuité de l'éducation n'est pas assurée, de sorte que la scolarisation des enfants reste impayable pour de nombreux parents.

La troisième contradiction est que si la scolarisation des femmes augmente, l'emploi des femmes n'augmente pas dans la même mesure.

Comme souligné dans le rapport que nous venons d’ adopter, 113 millions d’ enfants en âge de scolarisation sont privés d’ une éducation, même rudimentaire.

Cette obligation a été assouplie l’année dernière, car elle pouvait empêcher la scolarisation des enfants et les soins d’urgence dans les hôpitaux.

La situation en Europe a évolué considérablement depuis l’ adoption de la dernière directive visant à la scolarisation des enfants de travailleurs migrants, qui date de 1977.

Deuxièmement, il convient d'inclure dans l'amélioration des conditions d'accueil l'accès aux soins pour tous, la scolarisation des enfants, ainsi que la formation.

La scolarisation des filles revêt une importance capitale, car les faits démontrent que les femmes instruites courent un moindre risque de mortalité maternelle et infantile.

Il est évident que la scolarisation accrue des jeunes filles est bénéfique non seulement pour les jeunes filles elles-mêmes, mais aussi pour les jeunes garçons et pour leur pays.

Depuis qu’ on refuse le logement, la scolarisation et l’ octroi d’ un revenu aux nouveaux arrivants, les activités criminelles représentent pour ces personnes le seul moyen de subsistance.

En fait, le rapport précise que, sans mesures favorisant la scolarisation des jeunes filles, les objectifs adoptés lors du sommet du millénaire des Nations unies ne pourront être atteints.