Zusammenfassung

sclérose en plaques {Substantiv}
multiple Sklerose

Beispielsätze

... sclérose en plaques requiert notre a...
... atteintes de sclérose en plaques....
... souffrent de la sclérose en plaques....

mehr (20)

Französisch-Deutsch Übersetzung für "sclérose en plaques"

"sclérose en plaques" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-21 von 29

sclérose en plaques {Substantiv}

sclérose en plaques {f} [Med.]

multiple Sklerose {f} [Med.]

Je voudrais remercier l’ association sur la sclérose en plaques du Royaume-Uni.

Ich möchte der Multiple-Sklerose-Gesellschaft des Vereinigten Königreichs danken.

Nous allons aussi débattre du gibier et de la sclérose en plaques.

Wir werden auch über Wildfleisch und Multiple Sklerose diskutieren.

La recherche sur la sclérose en plaques devrait aussi être couverte par la septième directive-cadre.

Die Multiple-Sklerose-Forschung sollte auch durch die 7. Rahmenrichtlinie abgedeckt werden.

Le rapport souligne en outre qu’ il est nécessaire de développer de nouvelles connaissances scientifiques sur la sclérose en plaques.

Der Bericht betont darüber hinaus, dass weitere wissenschaftliche Erkenntnisse über Multiple Sklerose vonnöten sind.

Nous saluons, comme le dit le rapport, le fait que l’ évaluation comparative soit menée par le centre européen sur la sclérose en plaques.

Wir begrüßen die im Bericht genannte vergleichende Evaluierung durch das Europäische Multiple-Sklerose-Zentrum.

Beispielsätze

Beispielsätze für "sclérose en plaques" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

La sclérose en plaques requiert notre attention.

MS verlangt unsere Aufmerksamkeit.

Nous parlons de personnes atteintes de sclérose en plaques.

Wir sprechen über Menschen, die an MS leiden.

En Espagne, 40 000 personnes souffrent de la sclérose en plaques.

Im spanischen Staat leiden 40 000 Menschen an Multipler Sklerose.

Nous devons mieux reconnaître et mieux comprendre la sclérose en plaques.

Besseres Wissen und besseres Verständnis um MS ist nötig.

L’ Union européenne compte plus de 400 000 personnes atteintes de sclérose en plaques.

In der Europäischen Union sind über 400 000 Menschen an Multipler Sklerose erkrankt.

Les personnes souffrant de sclérose en plaques dans les futurs États membres en profiteront.

Die MS-Erkrankten in den zukünftigen Mitgliedstaaten werden davon profitieren.

Je l’ ai fait et on a tout d’ abord diagnostiqué les premiers stades de la sclérose en plaques.

Das tat ich, und es wurde zunächst das Anfangsstadium von MS diagnostiziert.

La sclérose en plaques affecte les gens de différentes façons: certains jours peuvent bien se passer, d’ autres pas.

MS beeinträchtigt Menschen auf unterschiedliche Weise: Einige Tage können gut verlaufen, andere schlecht.

La question s’ est posée lorsque l’ on a soupçonné un lien entre le TBT et la sclérose en plaques en Écosse.

Diese Frage entstand, als man in Schottland einen Zusammenhang von TriButyl-Zinnverbindungen mit Multipler Sklerose vermutete.

Je suis ravie de constater que certains hôpitaux britanniques ont maintenant engagé des infirmières pour la sclérose en plaques.

Ich bin froh darüber, dass es jetzt in einigen britischen Krankenhäusern MS-Krankenschwestern gibt.

Mme Aaltonen aborde également le problème du traitement discriminatoire à l’ encontre de personnes atteintes de sclérose en plaques.

Frau Aaltonen geht auch auf die Problematik der Diskriminierung von Menschen mit Multipler Sklerose ein.

De nombreuses personnes travaillant dans le secteur médical ne savent pas comment traiter les patients atteints de sclérose en plaques.

Viele, die im medizinischen Bereich tätig sind, wissen nicht, wie man Patienten mit MS behandelt.

Comme la sclérose en plaques, elle attaque la mobilité du patient, pas du tout la partie pensante du cerveau.

Wie MS beeinträchtigt sie die Mobilität des Patienten, aber in keiner Weise den Teil des Gehirns, der für das Denken verantwortlich ist.

J’ ai commencé à travailler sur la question après avoir rencontré un groupe actif de patients écossais souffrant de la sclérose en plaques.

Ich geriet an dieses Problem nach einem Treffen mit einer aktiven Gruppe schottischer MS-Patienten.

Ce débat, cette résolution et ce rapport représentent un jalon historique pour 400 000 personnes atteintes de sclérose en plaques en Europe.

Diese Debatte, die Entschließung und der Bericht sind ein historischer Meilenstein für 400 000 Menschen mit Multipler Sklerose in Europa.

Les citoyens souffrant de sclérose en plaques sont donc protégés contre toute discrimination reposant sur cette maladie sur le lieu de travail.

Somit sind Bürger und Bürgerinnen, die an Multipler Sklerose leiden, am Arbeitsplatz vor Diskriminierung wegen dieser Erkrankung geschützt.

S’ y retrouvent entre autres les exigences de l’ association allemande sur la sclérose en plaques, qui a fêté ses 50 ans d’ existence en novembre.

So finden sich auch die Forderungen der deutschen MS-Gesellschaft, die im November ihr 50jähriges Bestehen beging, in den Schlussfolgerungen wieder.

Nous ne comprenons pas encore complètement les causes de la sclérose en plaques et nous ne devons pas nous arrêter avant d’ avoir résolu ce problème.

Wir haben noch keine vollständige Kenntnis über die Ursachen von MS und sollten nicht ruhen, bis dieses Problem gelöst ist.

J’ ai été heureux de soutenir leur journée européenne de la sensibilisation à la sclérose en plaques au Parlement européen de Bruxelles en juin 2002.

Gern habe ich ihren Europäischen MS-Awareness-Day im Europäischen Parlament in Brüssel im Juni vergangenen Jahres unterstützt.

Elle a mené une campagne inlassablement pour les personnes atteintes de la sclérose en plaques et je la félicite pour son courage et son travail difficile.

Sie hat sich unermüdlich für MS-Kranke eingesetzt, und ich habe Hochachtung vor ihrem Mut und ihrer harten Arbeit.

mehr

Zusammenfassung

Beispielsätze

"sclérose en plaques" Deutsch Übersetzung

sclérose en plaques {Substantiv}

Beispielsätze

Beispielsätze für "sclérose en plaques" auf Deutsch

Ähnliche Wörter