Französisch-Deutsch Übersetzung für "raccourcir"

 

"raccourcir" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-26 von 290

raccourcir {Verb}

raccourcir [raccourcissant|raccourci] {tr.V.} (auch: ralentir, écrire en abrégé)

Voulons -nous raccourcir les délais que le Conseil a proposés pour cette directive?

Wollen wir die Termine verkürzen, die der Rat für diese Richtlinie vorgeschlagen hat?

Nous avons déjà réussi à raccourcir les délais du processus décisionnel.

Es ist uns bereits gelungen, die Entscheidungsprozesse zu verkürzen.

Une épidémie de cancers causés par des produits chimiques dans l'environnement allait raccourcir nos vies.

Eine Krebsepidemie, verursacht durch Chemikalien in der Umwelt, sollte unsere Leben verkürzen.

Tout doit donc être fait pour raccourcir les délais de mise en oeuvre et mobiliser rapidement l'assistance européenne.

Wir müssen also alles tun, um die Umsetzungsfristen zu verkürzen und die Unterstützung schnell zu mobilisieren.

Personne ne devra raccourcir ne fût -ce que d'une minute les interdictions de circuler le week-end qui sont déjà en place.

Niemand braucht die bereits bestehenden Wochenendfahrverbote auch nur um eine einzige Minute zu verkürzen.

raccourcir [raccourcissant|raccourci] {tr.V.} (auch: abréger, réduire, rogner)

Je l'ai dit, nous pouvons raccourcir la colonne, on peut l'étaler pour couvrir le canapé.

Wie ich sagte, können wir den Kanal kürzen, wir können ihn über die Couch ausbreiten.

Notre groupe souhaite dès lors la raccourcir en supprimant plusieurs paragraphes.

Aus diesem Grunde möchte unsere Fraktion den Entschließungsantrag kürzen und einige Ziffern daraus streichen.

J’ espère que nous pourrons, avec l’ aide des collègues lors du vote de ce jour, le raccourcir quelque peu.

Ich hoffe, dass wir ihn mit Unterstützung der Kolleginnen und Kollegen bei der heutigen Abstimmung etwas kürzen können.

L'ordre du jour étant extrêmement chargé, l'unique possibilité d'inscrire ce point sans en supprimer un autre est de raccourcir l'heure des

kürzen.
 

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "raccourcir":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "raccourcir" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Raccourcis clavier

Tastenkombinationen

Ici -- Raccourcis.

Hier - Abkürzungen.

Listes de raccourcis

~~~ Sprunglisten

Listes de raccourcis

Sprunglisten

Tu connais un raccourci?

Du kennst eine Abkürzung?

Utiliser des raccourcis

Verwenden von Verknüpfungen

J'ai parlé de raccourcis.

Ich rede über Abkürzungen.

Il n’ y a pas de raccourcis.

Es gibt keine Abkürzungswege.

(Rires) Maintenant, le raccourci.

(Lachen) Nun zur Abkürzung.

Utiliser les Listes de raccourcis

Verwenden von Jumplists

Elles raccourcissent à 9h.

Da sehen Sie die Sonne in Bewegung.

Sélectionnez Créer un raccourci.

Wählen Sie Verknüpfung erstellen.

Raccourcis vers plusieurs comptes.

Verknüpfungen für mehrere Konten.

Utilisez à nouveau le raccourci.

Drücken Sie erneut das Tastenkürzel.

Nous pensons que c'est un raccourci.

Wir denken, es sei eine Abkürzung.

Il n'y a pas de raccourci.

Es gibt keinen anderen, kürzeren Weg.

Mon sujet favori est les raccourcis.

Mein Lieblingsthema sind Abkürzungen.

Ajouter des raccourcis vers les comptes.

Verknüpfungen für mehrere Konten erstellen.

Utilisez le raccourci clavier Maj+F2.

Verwenden Sie das Tastaturkürzel Umschalt+F2.

Ähnliche Wörter

rabougri · rabougrie · rabouter · rabrouer · racaille · raccommoder · raccompagner · raccord · raccordement · raccourci · raccourcir · raccoutrer · raccrocher · race · rachat · racheter · rachis · racial · racine · racines · racisme

Noch mehr Übersetzungen im Deutsch-Spanisch Wörterbuch von bab.la.