Französisch-Deutsch Übersetzung für "politique scientifique"

Übersetzung

"politique scientifique" Deutsch Übersetzung

Leider keine exakte Übersetzung gefunden.

Gib uns Bescheid, dass diese Übersetzung fehlt. Wir fügen sie in der Regel binnen 24 Stunden hinzu.
Alternativ kannst du deine Frage in unserem Forum stellen.

Beispielsätze

Beispielsätze für "politique scientifique" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Dans les domaines politique, scientifique ou culturel, les contacts sont fréquents et amicaux depuis de nombreuses années.

Auf politischer, wissenschaftlicher und kultureller Ebene bestehen seit langer Zeit vielfältige und freundschaftliche Kontakte.

Des liens étroits de nature économique, politique, sociale, culturelle et scientifique l’unissent à l’Union européenne.

Mit der Europäischen Union verbinden sie enge wirtschaftliche, politische, gesellschaftliche, kulturelle und wissenschaftliche Beziehungen.

À bien des égards, il me semble donc important d'envoyer rapidement un signal politique positif au monde scientifique et industriel.

Es erscheint mir daher in vielerlei Hinsicht wichtig, sehr bald ein positives politisches Signal für die Wissenschaft und die Industrie zu setzen.

C'est refuser de comprendre que sa politique est une politique scientifique, celle qu'il mène aujourd'hui encore et dont il a la pleine initiative.

Dies bedeutet, nicht zu verstehen, daß er seine Politik auch heute ganz bewußt betreibt und daß er die volle Kontrolle darüber ausübt.

Les mesures de la Commission sont principalement basées sur une faisabilité politique, et le fondement scientifique indispensable leur fait défaut.

Die Maßnahmen der Kommission basieren vor allem auf politischer Realisierbarkeit und lassen das erforderliche wissenschaftliche Fundament vermissen.

Au Bundestag, l'ancien porte-parole des verts en matière de politique scientifique a dit qu'aucune plante monstrueuse ne peut pousser dans les champs.

Der frühere forschungspolitische Sprecher der Grünen im Bundestag hat einmal gesagt, auf den Feldern wachsen keine Horrorpflanzen.

Depuis la fin de la Guerre froide, les contacts se sont rapidement intensifiés sur les plans politique, économique, scientifique et culturel.

Seit dem Ende des Kalten Kriegs haben sich die Kontakte rasch intensiviert, auf politischem, wirtschaftlichem, wissenschaftlichem und kulturellem Gebiet.

Madame la Présidente, mes chers collègues britanniques, nous sommes en présence d'un problème scientifique, politique, juridique et moral.

Frau Präsidentin, meine lieben britischen Kollegen, wir haben es hier mit einem wissenschaftlichen, politischen, juristischen und moralischen Problem zu tun.

La façon dont certains collègues veulent réagir à la preuve scientifique qu'il y a peut-être une bactérie est soit scientifique, soit politique.

Kolleginnen und Kollegen können auf die wissenschaftliche Tatsache eines möglichen Bakterienbefalls eine wissenschaftliche oder eine politische Antwort geben.

Nous avions pourtant bien commencé, puisque nous avions voté, voici quelques mois, une résolution unanime sur les orientations de la politique scientifique au XXIème siècle.

Dabei hatten wir einen guten Start: vor einigen Monaten hatten wir hier nämlich einen Entschließungsantrag über die Leitlinien der Wissenschaftspolitik im 21. Jahrhundert einstimmig angenommen.

Tout au long de l'histoire de l'Europe, le secteur maritime a joué un rôle crucial dans le développement politique, économique, social et scientifique de nos nations.

Der Seeverkehrssektor hat im Laufe der europäischen Geschichte eine entscheidende Rolle in der politischen, wirtschaftlichen, sozialen und wissenschaftlichen Entwicklung unserer Nationen gespielt.