Französisch-Deutsch Übersetzung für "pensionner"

pension (de famille) {f}

Cela s’ applique déjà aux pensionnés et aux étudiants.

En somme, les pensionnés sont coupables de tous les maux!

Aussi la Suisse a -t-elle toute la sympathie du parti des pensionnés.

Mais permettez -moi de souligner qu'elle n'est pas encore suffisante pour moi et pour le parti des pensionnés.

Malheureusement, trop de pensionnés, même jeunes, le sont parce qu'ils ont été victimes un accidents de travail.

Les employeurs et leurs collaborateurs suivants ainsi que les pensionnés de ces institutions sont affiliés à la CFC :

Les pensionnés ont plus d'argent que les jeunes et pourraient conditionner le commerce et l'économie du monde entier.

On estime qu'en 2050, l'Union européenne comptera 40 millions de pensionnés de plus qu'aujourd'hui, soit 40 millions de personnes en âge de travailler en moins.

On l’a retrouvé notamment dans le film Crashkurs, dans lequel un couple de pensionnés perd de l’argent pendant la crise financière et décide de se battre.

À la fin de leur vie professionnelle, de nombreux pensionnés peignent, réalisent des uvres d'art; je veux donc défendre les retraités qui sont aussi des artistes.

Je ne sais pas si c'est exact et si les pensionnés n'achètent du beurre et du café sur un bateau que si on leur offre la possibilité de l'acheter moins cher, sur le bateau.

Enfin, je voudrais remercier M. Newman ainsi que ses collègues de la commission des pétitions pour le soutien et la sympathie qu'ils ont témoignés à l'égard des pensionnés.

C'est la raison pour laquelle je m'oppose à cette procédure et espère parvenir, au cours de cette législature, à améliorer la situation des pensionnés et des personnes âgées.

Les personnes âgées et les pensionnés sont naturellement attentifs à l'argent parce qu'ils en connaissent la valeur, après toute une vie où ils ont eu affaire à lui.

Madame la Présidente, le parti des pensionnés a voté en faveur du rapport Schierhuber, relatif à la convention sur l'aide alimentaire de la Communauté européenne dans le monde.

En tant que représentant du parti des pensionnés, je veux donc souligner combien il est important que les fonds de pension soient bien gérés dans les États de l'Union européenne.

Il faudra que quelqu'un m'explique pourquoi le pensionné qui cesse de travailler doit percevoir une pension moins élevée que le salaire qu'il percevait quand il travaillait.

J'ai voté en faveur de la directive sur les organismes de placement collectif en valeurs mobilières parce que les pensionnés s'enrichissent - façon de parler - aussi grâce à une épargne rentable.