bab.la Sprachen-Weltmeisterschaft 2014

EO
VS
RO
Mi amas vin Te iubesc

Stimme für Deine Lieblingssprache

Französisch-Deutsch Übersetzung für "paroi"

 

"paroi" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-24 von 38

paroi {Substantiv}

paroi {f} (auch: cloison)

Wand {f}

La création d'un nouvel espace public autour de l'édifice et la mise en place d'une paroi vitrée de sécurité ne sont que deux conséquences de cette approche intégrative.

Die Schaffung eines neuen öffentlichen Raumes im unmittelbaren Umfeld des Gebäudes sowie die Errichtung einer Wand aus Sicherheitsglas sind nur zwei der Ergebnisse dieses integrativen Ansatzes.

Les parois, qui mesurent 15 m de haut, sont composées d'un matériau spécial absorbant le bruit.

Für die rund 15 m hohen Wände wird spezielles, Schall absorbierendes Material verwendet.

paroi {f} (auch: cloison)

Wandung {f}
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "paroi":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "paroi" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "paroi" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Ils pendent sur la paroi d´une roche et grattent les bactéries de cette paroi de la roche.

Sie klammern sich an einen Fels und kratzen Bakterien von diesem Fels ab.

Et tout le long, les parois de ces cheminées vibrent de chaleur et sont chargées de vie.

Und entlang der Seiten dieser Schornsteine schimmert es vor Hitze und es sprudelt vor Leben.

Grades livrés : aciers DILLIMAX à haute limite d’élasticité Épaisseur de paroi : jusqu'à 120 mm

Qualitäten: höchstfeste DILLIMAX-Stähle Lieferumfang: 12.500 t Wandstärke: bis 120 mm

mm Diamètre : 3.516 mm (diamètre intérieur) Poids unitaire : 53,2 t Épaisseur de paroi : 238 mm

Länge: 2.378 mm Durchmesser: 3.516 mm (Innendurchmesser) Stückgewicht: 53,2 t Wandstärke: 238 mm

Mason & Hamlin fabrique la ceinture et les parois extérieures séparément.

Mason & Hamlin fertigt die Raste und die Außenwände separat.

Grades livrés : S355J2+N et S355ML Quantité livrée : env. 46 300 t Épaisseur de paroi : 40 – 95 mm

Qualitäten: S355J2+N und S355ML Lieferumfang: ca. 46.300 t Wandstärke: 40 – 95 mm

Des avaries à cette paroi peuvent, en combinaison avec le mouvement des vagues, entraîner un naufrage.

Schäden an der Schiffswand können in Kombination mit Wellenbewegungen zu einer fatalen Situation führen.

Permet d' éditer les propriétés de la paroi du diagramme.

Hiermit ändern Sie die Eigenschaften der Diagrammwand.

Une étude a révélé que beaucoup de ces accidents étaient la conséquence de l'état de la paroi de la carène.

Ein Großteil dieser Unfälle war, wie aus Studien hervorging, die Folge des Zustands der Schiffswand.

Le plus grand organisme de la planète est un tapis myceliaire, une paroi avec une seule cellule d'épaisseur.

Der größte Organismus des Planeten ist eine Myzelienmatte, der Dicke einer Zellenwand.

La paroi du diagramme représente le plan " vertical " situé à l' arrière de la plage de données du diagramme.

Die Diagrammwand ist der " senkrechte " Hintergrund hinter dem Datenbereich im Diagramm.

Grades livrés : DILLIDUR 400 V Épaisseur de paroi : 10 - 15 mm

Qualitäten: DILLIDUR 400 V Wandstärke: 10 - 15 mm

Grades livrés : DILLIMAX Quantité livrée : 1 400 t Poids unitaire : jusqu'à 35 t Épaisseur de paroi : jusqu'à 200 mm

Qualitäten: DILLIMAX Lieferumfang: 1.400 t Stückgewicht: bis 35 t Wandstärke: bis 200 mm

Mason & Hamlin ne place les parois extérieures qu’à la fin des derniers travaux sur l’unité sonorisante.

Mason & Hamlin fügt die Außenwände erst nach Abschluss der letzten Arbeiten an der tonproduzierenden Einheit ein.

- le bruit généré par le trafic est retenu par des parois de protection.

- Schutzwände halten den Verkehrslärm ab.

Ce que vous voyez sur cette image est une cellule avec un récepteur hormonal en rouge qui traverse la paroi de la cellule.

Also was in diesem Bild seht, ist eine Zelle mit einem Hormon Rezeptor in Rot welche den Rand einer Zelle durchdringt.

Grades livrés : SA516-70 Hauteur : 69 000 mm Diamètre : 7 300 mm Quantité livrée : 1.195 t Épaisseur de paroi : 10 – 100 mm

Qualitäten: SA516-70 Höhe: 69.000 mm Durchmesser: 7.300 mm Lieferumfang: 1.195 t Wandstärke: 10 – 100 mm

Date de mise en service : 2008 Grades livrés : DILLIMAX 690 E Quantité livrée : 1 094 t Épaisseur de paroi : 130 mm - 145 mm

Inbetriebnahmedatum: 2008 Qualitäten: DILLIMAX 690 E Lieferumfang: 1.094 t Wandstärke: 130 mm - 145 mm

J'ai vu des familles vivant dans des grottes, les parois ruisselantes d'eau et j'ai entendu la toux d'enfants brûlants de fièvre.

Ich habe Familien gesehen, die in feuchten Höhlen lebten, und ich hörte den trockenen Husten von fiebernden Kindern.

Des parois antibruit, des digues spéciales ou des murs insonorisés protègent les riverains du bruit routier.

Die Anwohner werden durch Lärmschutzwände, spezielle Dämme oder im Einzelfall auch durch Schallschutzfenster vor Strassenlärm geschützt.
 

Neue Französisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du vielleicht einige besondere umganggsprachliche Ausdrücke auf französisch? Bist Du vielleicht vertraut mit einer bestimmten französischen Mundart? In dieser Box kannst Du ganz schnell und einfach Deinen eigenen Eintrag in das Französisch-Wörterbuch machen.

FranzösischFranzösisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Durchfall, Marktgröße, Auslandsabsatz, Supermarktkette, Edelholz

Ähnliche Wörter

Noch mehr Übersetzungen im Deutsch-Französisch Wörterbuch von bab.la.