Zusammenfassung

Ouzbek {Substantiv}
Usbeke

ouzbek {Substantiv}
Uzbek

Beispielsätze

... sur le sol ouzbek, comme s’ il s’ ...
... le gouvernement ouzbek a réagi a provoq...
... le gouvernement ouzbek et sur le présid...

mehr (11)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Französisch-Deutsch Übersetzung für "Ouzbek"

"Ouzbek" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-14 von 14

Ouzbek {Substantiv}

Ouzbek (gentilé) {m} (auch: Uzbek, Ouzbèque, Ouzbékistanais)

Usbeke (Ethnonym) {m}

Après s’être entretenu avec la délégation suisse, l’Ouzbek a déposé une demande écrite d’accueil en Suisse.

Nach den Gesprächen mit der Schweizer Delegation stellte der Usbeke ein schriftliches Gesuch um Aufnahme in die Schweiz.

Le ressortissant ouzbek que la Suisse a décidé d’accueillir à titre humanitaire est arrivé à Genève dans le courant de ce mois.

Der Usbeke, dem die Schweiz humanitäre Aufnahme gewährt, ist in Genf angekommen.

Dès 2005, l’Ouzbek a été classé par les Etats-Unis comme « cleared for release », c’est-à-dire apte à être libéré.

Bereits im Jahr 2005 wurde der inhaftierte Usbeke von den USA als „cleared for release“ eingestuft, d.h. für die Freilassung freigegeben.

ouzbek {Substantiv}

ouzbek {m} [Ling.]

Uzbek {n} [Ling.]

ouzbek {Adjektiv}

ouzbek {Adj. m.} (auch: ouzbeks, ouzbèke, ouzbèkes, ouzbèques)

usbekisch {Adj.}

Beispielsätze

Beispielsätze für "Ouzbek" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Les troupes russes sont toujours présentes sur le sol ouzbek, comme s’ il s’ agissait toujours d’ une colonie.

Nach wie vor agieren hier russische Truppen in einer Art und Weise, als wären dies immer noch koloniale Gebilde!

La brutalité avec laquelle le gouvernement ouzbek a réagi a provoqué un tremblement de terre dans le pays.

Die Brutalität, mit der die usbekische Regierung reagiert hat, macht die Lage in Usbekistan zu einem schwelenden Brandherd.

Je crois qu’ effectivement, il faut continuer à exercer une pression sur le gouvernement ouzbek et sur le président Karimov.

Ich denke, wir müssen den Druck auf die usbekische Regierung und auf Präsident Karimow aufrechterhalten.

Il s’agit, outre les deux Ouïghours, d’un ressortissant ouzbek, arrivé à Genève, son canton d’accueil, au début de l’année.

Dieser war Anfang Jahr in seinem Aufnahmekanton Genf eingetroffen.

Notre accord commercial s’ élève à 16 millions d’ euros et nous devrions le suspendre en vue de« persuader» le gouvernement ouzbek de changer de cap.

Wir sollten unser 16 Millionen Euro schweres Handelsabkommen aussetzen, um die usbekische Regierung damit zum Einlenken zu „ überreden“.

Les chiffres avancés par les organisations de défense des droits de l’ homme vont de 500 à 1 000, tandis que le gouvernement ouzbek parle de 176 victimes.

Die Angaben der Menschenrechtsorganisationen liegen zwischen 500 und 1 000, laut Angaben der usbekischen Regierung waren es 176 Opfer.

Chaque année, l’ Union européenne dépense 10 millions d’ euros pour l’ aide à l’ Ouzbékistan, dont une fraction revient au parlement ouzbek.

Jährlich gibt die Europäische Union Hilfen in Höhe von 10 Millionen Euro an Usbekistan, in denen auch ein Betrag für das usbekische Parlament enthalten ist.

Les échanges commerciaux sont relativement modestes, mais le marché ouzbek offre des perspectives intéressantes.

Der wirtschaftliche Austausch zwischen den beiden Ländern ist verhältnismässig bescheiden, auch wenn der usbekische Markt interessante Perspektiven bietet.

Le Conseil fédéral a décidé aujourd’hui d’accueillir à titre humanitaire un ressortissant ouzbek détenu dans le camp de Guantánamo.

Der Bundesrat hat heute entschieden, aus humanitären Gründen einen im Gefangenenlager in Guantánamo inhaftierten usbekischen Staatsangehörigen aufzunehmen.

La Commission estime que seule une réforme à long terme entreprise par le gouvernement ouzbek lui-même peut résoudre le problème actuel.

Nur mit einer auf lange Sicht angelegten von der usbekischen Regierung selbst eingeleiteten Reform lässt sich nach Auffassung der Kommission das derzeitige Problem lösen.

Le régime du président Karimov utilise ce spectre, cette menace plus ou moins réelle des fondamentalistes pour maintenir son régime oppresseur sur le peuple ouzbek.

Das Regime von Präsident Karimow benutzt dieses Schreckgespenst, diese mehr oder weniger reale fundamentalistische Gefahr, um sein Unterdrückungsregime an der Macht zu halten.

Zusammenfassung

Beispielsätze

"Ouzbek" Deutsch Übersetzung

Ouzbek {Substantiv}

ouzbek {Substantiv}

ouzbek {Adjektiv}

Beispielsätze

Beispielsätze für "Ouzbek" auf Deutsch

Ähnliche Wörter