Zusammenfassung

modernité {Substantiv}
Modernität · moderner Charakter · Neuartigkeit · Moderne

Beispielsätze

... modernité est autre chose,...
... qui apporte la modernité aux pays....
... montre déjà la modernité de notre pays....

mehr (13)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Französisch-Deutsch Übersetzung für "modernité"

"modernité" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-17 von 17

modernité {Substantiv}

modernité {f}

Modernität {f}

Aujourd'hui, les femmes sont les principaux porte-flambeaux de la modernité sociale.

Die Frauen sind zur Zeit die Hauptrepräsentanten der sozialen Modernität.

La modernité et la foi dans le progrès constituent notre quatrième caractéristique.

Modernität und Fortschrittsglaube sind unsere vierte Qualität.

Il n'y a pas de modernité sociale sans modernité humaine.

Es gibt keine gesellschaftliche Modernität ohne menschliche Modernität.

Aujourd'hui, ce sont des organisations extrémistes comme Al-Qaïda qui veulent détruire la modernité.

Heute sind es extremistische Organisationen wie El Kaida, die die Zerstörung der Modernität repräsentieren.

Les Européens ont à choisir entre le repli sur soi et la paralysie ou l’ ouverture et la modernité.

Die Europäer müssen zwischen Abschottung und Stillstand einerseits und Öffnung und Modernität andererseits entscheiden.

modernité (d'une institution) {f}

moderner Charakter {m}

modernité (d'une pensée) {f}

Neuartigkeit {f}

modernité {f} [Kunst]

Moderne {f} [Kunst]

D’ aucuns considèrent même qu’ un comportement immoral constitue un signe de modernité.

Manche Leute betrachten ein unmoralisches Verhalten gar als Symptom der Moderne.

Notre modernité donne à sa déviance le visage de la sagesse.

Unsere moderne Zeit deutet sein normabweichendes Verhalten als Ausdruck der Weisheit.

Quand un type qui ressemble à ça -- avec ce chapeau -- est le visage de la modernité, il y a un problème.

Wenn ein solcher Typ -- mit einem solchen Hut -- die Moderne repräsentiert, haben wir ein Problem.

Il se retrouve ainsi aux sources de la modernité, dans Ubu d'Alfred Jarry, mais aussi chez le jeune Brecht.

Dabei landet er bei den Anfängen der Moderne, bei Alfred Jarrys ‚Ubu' und auch beim jungen Brecht.

L'air de la modernité est au rendez-vous de l'histoire.

Das moderne Zeitalter hält Einzug in die Geschichte.

Beispielsätze

Beispielsätze für "modernité" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

La modernité est autre chose, c’ est l’ hydrogène.

Modern ist etwas ganz anderes, nämlich Wasserstoff.

Ici, c'est Eisenhower qui apporte la modernité aux pays.

Eisenhower, der Fortschritt in die Länder bringt.

Cette page vous montre déjà la modernité de notre pays.

Wie modern dieses Land ist, zeigt sich bereits auf dieser Seite.

Le Swaziland est un pays en pleine transformation, oscillant entre la tradition et la modernité.

Eigenes Verbandsmaterial und Wegwerfspritzen können sich als nützlich erweisen.

Parallèlement, toutefois, nous avons toujours été et sommes encore les défenseurs du renouveau, de la modernité.

Wir Freisinnige haben nie vor dem Experiment zurückgeschreckt.

Le tunnel sous la Manche a connu à plusieurs reprises - et il est à la pointe de la modernité - de grandes difficultés.

Selbst im hochmodernen Tunnel unter dem Ärmelkanal sind mehrmals große Schwierigkeiten auftreten.

Ces services s'inscrivent aussi dans la modernité lorsque l'on parle de l'Internet pour tous.

Diese Dienstleistungen entsprechen auch den Anforderungen unserer Zeit, in der vom Internetzugang für alle gesprochen wird.

Nous avons beau vivre à l'ère de la modernité et bénéficier de nombreux moyens techniques, la nature nous réserve toujours des surprises.

Auch in unserer modernen Gesellschaft mit ihren zahllosen technischen Möglichkeiten sind wir nie vor Überraschungen der Natur sicher.

Il est évident que le pluralisme appartient autant à la modernité que les camps de travail et la peine capitale appartiennent aux époques révolues.

Es versteht sich, daß der Meinungsstreit ebenso zur modernen Zeit gehört, wie Arbeitslager und Todesstrafe zu einer vergangenen.

Je ne voudrais pas qu'on puisse mal interpréter les propos que je tiens ici, et dire:» Ces députés sont contre la modernité et contre la recherche».

Ich möchte nicht, daß man meine Worte hier fehlinterpretiert und sagt: " Diese Abgeordneten sind gegen Modernisierung und Forschung ".

Consacré à l'"E-Government", soit en français à la "cyberadministration", le symposium d'aujourd'hui se place en effet à la pointe de la modernité administrative.

"E-Government" heisst das Thema des heutigen Symposiums. Und E-Government ist eines der dynamischsten Pferde im Schweizer Verwaltungs-Rennstall.

Ce rapport correspond aux tout premiers pas de la réforme de la Commission, acte majeur pour une réelle modernité de gestion de l'Union.

Der vorliegende Bericht entspricht den allerersten Schritten zur Reform der Kommission, einer wesentlichen Voraussetzung für ein wirklich modernes Management im Rahmen der Union.

La réduction des capacités de pêche et de la pression de pêche sur les ressources halieutiques ne s'accommode pas nécessairement avec le maintien d'une flotte obsolète et le refus de la modernité.

Der Abbau der Fangkapazitäten und des Drucks der Fischerei auf die Fischbestände bedeutet keineswegs Beibehaltung einer veralteten Flotte oder verhaltene Modernisierung.

Zusammenfassung

Beispielsätze

"modernité" Deutsch Übersetzung

modernité {Substantiv}

Beispielsätze

Beispielsätze für "modernité" auf Deutsch

Ähnliche Wörter