Langeweile?

Probier unser Galgenmännchen-Spiel aus

Französisch-Deutsch Übersetzung für "mature"

Meintest Du mâture?
 

"mature" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-19 von 19

mature {Adjektiv}

mature {Adj. m./f.} (auch: fait (mûr), mûr)

reif {Adj.}

Visiblement, une majorité de ce Parlement n'est pas encore assez mature pour assumer une telle responsabilité.

Offenbar ist eine Mehrheit in diesem Haus für soviel Verantwortung noch nicht reif genug.

Cette fois nous avons eu plus de chanteurs matures.

Diesmal bekamen wir reifere Chormitglieder.

Des apprentis plus matures et ambitieux

Lehrlinge sind heute reifer und ehrgeiziger

mature {Adj. m./f.}

Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "mature":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "mature" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

“We wanted to wait until the technologies were mature enough,” says Davidson.

“We wanted to wait until the technologies were mature enough,” says Davidson.

App-V est une solution mature et fiable pour la virtualisation des applications.

App-V ist eine ausgereifte und bewährte Anwendungsvirtualisierungslösung.

Aborder la question de manière mature implique l’ adoption d’ une approche approfondie.

Für die vernünftige Bewältigung dieses Problems ist ein tief greifender Ansatz vonnöten.

L'Europe doit considérer la nouvelle Amérique latine comme un partenaire mature.

Europa muß das neue Lateinamerika als ebenbürtigen Partner ansehen.

Dans ses relations aux autres, il était comme un enfant, il n'était pas du tout mature.

Er hat sich auf andere Weise um ihn gekümmert, doch um das zu verstehen, braucht es viel Zeit.

Nous devons parvenir à une position mature, dans l’ intérêt de la construction européenne.

Im Interesse der europäischen Integration gilt es zu einem ausgereiften Standpunkt zu gelangen.

Et le Torosaure, quand on l'a découpé, a des os matures.

Und als wir Torosaurus aufgeschnitten haben, hatte er erwachsenes Knochengewebe.

Vous pouvez voir que c'est un os mature.

Man kann sehen, dass es erwachsener Knochen ist.

Mais en fait dans les écosystèmes matures, on trouve tout aussi bien des exemples de relations symbiotiques.

Aber in Wirklichkeit in ausgereiften Ökosystemen, findet man genauso wahrscheinlich Beispiele für symbiotische Verbindungen.

Un puissant lobby favorable à la protection de l'environnement est une composante positive et nécessaire de toute société démocratique mature.

Eine starke Umweltschutzlobby ist ein wichtiger und notwendiger Bestandteil jeder gereiften demokratischen Gesellschaft.

La grande partie de la discussion en commission était centrée sur le transport d’ animaux matures vers des abattoirs sur le continent.

Bei einem großen Teil der Diskussionen im Ausschuss ging es um den Transport von ausgewachsenen Tieren zu Schlachtzwecken auf das europäische Festland.

Ce petit pays peut-il, comme une start-up dans une industrie mature, être l'étincelle qui influence la classe moyenne du 21eme siècle en Chine et en Inde ?

Könnte dieses kleine Land, wie eine Neugründung in einer etablierten Branche, der Funke sein, der auf die Mittelschicht im China und Indien des 21. Jahrhunderts übergreift?

Ses deux livres les plus matures à ce jour sont les biographies de Johnny Cash et de Fidel Castro, publiées en anglais par SelfMadeHero, du groupe Metro Media.

Seine bisher ausgereiftesten Bücher sind Biografien von Johnny Cash und Fidel Castro, jetzt von SelfMadeHero – einer Verlagsmarke von Metro Media – auf Englisch veröffentlicht.

Tel est le lien réel que nous aspirons tous à instaurer avec nos concitoyens; des vents favorables soufflent donc, heureusement, à travers la mâture de notre procédure législative.

Das ist die Nähe, die wir alle zu unseren Bürgern herstellen wollen, glücklicherweise fegt jetzt ein frischer Wind durch unser Gesetzgebungsverfahren.

Nous voulons que les États membres adoptent une attitude bien plus mature en adoptant la reconnaissance mutuelle parmi d'autres mesures visant à la création du marché unique.

Wir wollen, dass die Mitgliedstaaten eine weitaus vernünftigere Haltung zum Einsatz der gegenseitigen Anerkennung neben anderen Waffen als Maßnahme zur Schaffung des Binnenmarktes einnehmen.
 

Neue Französisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du vielleicht einige besondere umganggsprachliche Ausdrücke auf französisch? Bist Du vielleicht vertraut mit einer bestimmten französischen Mundart? In dieser Box kannst Du ganz schnell und einfach Deinen eigenen Eintrag in das Französisch-Wörterbuch machen.

FranzösischFranzösisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht, Brexit, halbwegs, halbwegs, wahnhaft

Ähnliche Wörter

Bab.la bietet außerdem das Portugiesisch-Deutsch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.