Zusammenfassung

malheur {Substantiv}
Pech · Unglück

Alle Details

Synonyme

malheur: adversité · accident · fatalité

mehr (20)

Beispielsätze

petit malheur
Malheur à moi!...
... dit: "Malheur à moi!...

mehr (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Französisch-Deutsch Übersetzung für "malheur"

"malheur" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-22 von 136

malheur {Substantiv}

malheur {m} (auch: malchance, guigne, poix, poisse)

Pech {n}

L'Autriche, contrairement à la Suisse, a le malheur d'être membre de l'UE depuis huit ans.

Österreich hat jedoch das Pech, im Gegensatz zur Schweiz schon seit acht Jahren EU-Mitglied zu sein.

Nous savons quelle est la situation des femmes qui ont aujourd'hui le malheur d'être nées et de vivre en Afghanistan.

Wir wissen, wie die Situation von Frauen aussieht, die derzeit das Pech haben, in Afghanistan geboren zu sein und dort zu leben.

jouer de malheur

Pech haben

malheur {m} (auch: adversité, avatar, infortune)

Unglück {n}

Toutefois, même dans le malheur, on peut trouver des raisons de mener des actions positives.

Doch selbst ein Unglück kann noch Gelegenheiten zum positiven Handeln bergen.

Tout malheur qui vous atteint est dû à ce que vos mains ont acquis.

Und was immer euch an Unglück trifft, es ist für das, was eure I lande erworben haben.

Nul malheur n'atteint [l'homme] que par la permission d'Allah.

Kein Unglück trifft (jemanden), es sei denn mit der Erlaubnis Gottes.

Comme l'écrit Albert Camus: " Mal nommer les choses, c'est ajouter au malheur du monde ".

Denn wie Camus sagte: Wer die Dinge beim falschen Namen nennt, der trägt zum Unglück der Welt bei.

Comme le dit le proverbe:« à quelque chose malheur est bon».

Wie heißt es doch so schön, „ Jedes Unglück hat auch sein Gutes“.

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "malheur":

© myThes Dicollecteadversité · accident · fatalité · obstacle · infortune · épreuve · malchance · misère · détresse · contrariété · désarroi · dénuement · perdition · angoisse · disgrâce · douleur · danger · deuil · affliction · tristesse

Beispielsätze

Beispielsätze für "malheur" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

petit malheur

Missgeschick

Malheur à moi!

O weh mir!

Il dit: "Malheur à moi!

Er sagte: »Wehe mir!

Ça va faire un malheur.

Die Dinger gehen echt gut.

en disant: "Malheur à nous!

Sie sagen: »O wehe uns!

Ils dirent: "Malheur à nous!

Sie sagten: »Wehe uns!

Ils dirent: "Malheur à nous!

Sie sagten: »O wehe uns!

et ils diront: "Malheur à nous!

Und sie sagen: »O weh uns!

Malheur donc, à ceux qui prient

Wehe den Betenden,

Moïse leur dit: "Malheur à vous!

Mose sagte zu ihnen: »Wehe euch!

des porteurs de malheur".

« Er sagte: »Euer Omen ist bei Gott.

Le malheur des uns profite aux autres.

Andrer Fehler sind gute Lehrer.

Malheur à tout grand imposteur pécheur

Wehe jedem Lügner und Sünder,

Malheur à tout calomniateur diffamateur,

Wehe jedem Stichler und Nörgler,

♫ A quelque chose malheur est bon ♫

♫ Jede Wolke hat einen silbernen Rand ♫

Stunde Les oiseaux de malheur se font entendre

Stunde der Alarmisten

quand le malheur le touche, il est abattu;

Wenn das Böse ihn trifft, ist er sehr mutlos;

Mais non, le malheur est pour Père.

Um meinen Vater tut es mir Leid, nicht um mich.

Malheur, ce jour-là, aux négateurs,

Wehe an jenem Tag denen, die für Lüge erklären,

Alors, au moins, qu'à quelque chose malheur serve.

Hoffentlich ist es Ihnen wenigstens eine Lehre.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"malheur" Deutsch Übersetzung

malheur {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "malheur":

Beispielsätze

Beispielsätze für "malheur" auf Deutsch

Ähnliche Wörter