Zusammenfassung

invasion {Substantiv}
Invasion · Einmarsch · Einfall

Invasion {Substantiv}
invasion

Synonyme

invasion: agression · attaque · assaut

Invasion: Eindringen · Okkupation

Beispielsätze

guerre d'invasion
... un peu comme " l'Invasion des Profanateurs...
... a été brisé par l'invasion d'idéologies lax...

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Französisch-Deutsch Übersetzung für "invasion"

"invasion" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-24 von 29

invasion {Substantiv}

invasion {f}

Par conséquent, l'intégration du nord de Chypre signifierait une seconde invasion.

Mit einer Integration Nordzyperns ist ganz klar eine zweite Invasion gemeint.

L’ embargo est donc un reflet de la nature illégale de l’ invasion par la Turquie.

Somit spiegelt das Embargo die Unrechtmäßigkeit der Invasion durch die Türkei wider.

Il a été l'un des commandants de premier plan dans la seconde invasion de l'Irak.

Er war einer der führenden Kommandeure bei der zweiten Invasion des Iraks.

Ils sont au courant du chômage, de l’ inflation et de l’ invasion des produits chinois.

Sie erleben die Arbeitslosigkeit, die Inflation und die Invasion chinesischer Produkte.

À Theodoros, mon condisciple, assassiné lors de l'invasion de Chypre par la Turquie.

Thodoros, meinen Mitschüler, der während der türkischen Invasion auf Zypern ermordet wurde.

invasion {f}

L'invasion du Koweït et la guerre du Golfe qui lui a succédé constituent un point critique.

Der Einmarsch in Kuwait und der anschließende Golfkrieg stellten den Tiefpunkt dar.

Six ans après l'invasion de l'Irak par les Etats Unis le pays existe toujours plus sur la carte que sur le terrain.

Sechs Jahres nach dem US Einmarsch in den Irak existiert dieses Land immer noch eher auf der Karte als in der Realität.

Concrètement, le plan Annan aurait accepté l’ invasion turque de 1974, ainsi que les crimes de guerre qui en ont résulté.

Der Annan-Plan legitimiert den Einmarsch der Türken im Jahr 1974 sowie die damit einhergehenden Kriegsverbrechen.

Le boycott des Jeux Olympiques de Moscou, en 1980, à la suite de l'invasion de l'armée rouge en Afghanistan, a été interprété, à juste

Der Boykott der Olympischen Spiele 1980 in Moskau nach dem Einmarsch der Roten Armee in Afghanistan wurde höchst unterschiedlich bewertet

invasion {f} [Mil.] (auch: percée)

Einfall {m} [Mil.]

Dans la région de La Rioja, la culture de la vigne et la production de vin remontent à une époque antérieure à l’ invasion romaine.

Schon vor dem Einfall der Römer wurde in La Rioja Weinbau betrieben, und es wurde Wein hergestellt.

Invasion {Substantiv}

Invasion {f} (auch: Einmarsch)

Par conséquent, l'intégration du nord de Chypre signifierait une seconde invasion.

Mit einer Integration Nordzyperns ist ganz klar eine zweite Invasion gemeint.

L’ embargo est donc un reflet de la nature illégale de l’ invasion par la Turquie.

Somit spiegelt das Embargo die Unrechtmäßigkeit der Invasion durch die Türkei wider.

Il a été l'un des commandants de premier plan dans la seconde invasion de l'Irak.

Er war einer der führenden Kommandeure bei der zweiten Invasion des Iraks.

Ils sont au courant du chômage, de l’ inflation et de l’ invasion des produits chinois.

Sie erleben die Arbeitslosigkeit, die Inflation und die Invasion chinesischer Produkte.

À Theodoros, mon condisciple, assassiné lors de l'invasion de Chypre par la Turquie.

Thodoros, meinen Mitschüler, der während der türkischen Invasion auf Zypern ermordet wurde.

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "invasion":

© myThes Dicollecteagression · attaque · assaut · violence · effraction · intrusion · envahissement · incursion · occupation · raid · empiétement · descente · ingression · irruption · violation · razzia · ruée · presse · course · débandade

Synonyme (Deutsch) für "Invasion":

© OpenThesaurus.deEindringen · Okkupation

Beispielsätze

Beispielsätze für "invasion" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

guerre d'invasion

C'est un peu comme " l'Invasion des Profanateurs".

Es ist ein bisschen wie in dem Film "Die Körperfresser kommen".

Celui -ci a été brisé par l'invasion d'idéologies laxistes en matière d'éducation.

Dieser wurde durch das Aufkommen laxistischer Erziehungslehren zerstört.

Vous avez donc une solution quasi-permanente contre la ré-invasion de termites.

Sie haben also eine beinahe dauerhafte Lösung im Falle wiederholter Termiteninvasion.

Cela mettra certainement un terme à l’ invasion massive de ce continent par les Boliviens.

Das wird der Masseneinwanderung von Bolivianern auf diesen Kontinent sicher ein Ende setzen.

Le Niger lui-même est actuellement victime de la sécheresse et d’ une invasion de sauterelles.

Niger selbst leidet derzeit unter einer Dürre und einer Heuschreckenplage.

La voie d’ une invasion de l’ éducation et de la recherche par les entreprises est toute tracée.

Den Unternehmen ist dadurch der Weg geebnet, in die Bereiche Bildung und Forschung einzudringen.

Cet aspect est problématique parce que le pays est confronté à l'invasion des bateaux étrangers.

Dies ist ein Problem, da das Land einem Eindringen fremder Schiffe gegenübersteht.

Il ne suffit pas de réprouver de toutes nos forces une invasion militaire de l'Irak.

Alle Anstrengungen zu unternehmen, um einen Militärschlag gegen den Irak abzuwenden, reicht nicht aus.

Monsieur le Président, il ne faut pas prendre cette question à la légère, parce qu'il existe une menace d'invasion.

Herr Präsident, aufgrund der Invasionsdrohung sollte man diese Angelegenheit nicht auf die leichte Schulter nehmen.

Une invasion plus importante de mauvaises herbes exigerait ensuite l'utilisation de plus grandes quantités de pesticides.

Ein höherer Unkrautbefall macht dann in Folge den Einsatz größerer Mengen an Pflanzenschutzmitteln erforderlich.

L'inclusion de la défense collective de l'UE dans la Constitution pourrait également permettre une invasion collective illégale.

In der Verfassung könnte gemeinsame Verteidigung auch gemeinsamer, nicht legitimierter Angriff bedeuten.

Cette humiliation continuera si nous sanctionnons d'une manière ou d'une autre l'invasion de l'Irak après coup.

Diese Demütigung wird sich noch fortsetzen, wenn wir nach vollendeten Tatsachen den Angriff auf den Irak in irgendeiner Weise legalisieren.

Je voudrais aussi souligner le fait que de nombreux musulmans des Moluques ont été victimes de cette invasion du groupe terroriste Laskar Jihad.

Ich möchte außerdem betonen, dass auch viele Muslime auf den Molukken von dem Vordringen der Terrorgruppe Laskar Jihad betroffen sind.

Une limitation de l'invasion par l'ESB à certaines parties de l'organisme, dont il a toujours été question jusqu'ici, est de toute évidence impossible.

Eine Begrenzung von BSE-Befall auf Teile des Körpers, wie es bislang immer diskutiert wurde, ist offensichtlich nicht möglich.

Israël prétend que l'invasion de Jénine et d'autres zones constituait une tentative de détruire les infrastructures terroristes palestiniennes.

Israel gibt vor, dass sein Vordringen nach Dschenin und andere Gebiete der Zerstörung der terroristischen Infrastruktur der Palästinenser dienen sollte.

La semaine dernière, le sénat américain a approuvé une proposition destinée à permettre une invasion militaire de l'Union européenne.

In der vergangenen Woche hat der US-Senat einem Vorschlag zugestimmt, der es ermöglichen soll, mit militärischer Gewalt in die Europäische Union einzufallen.

Je vous sais gré, chers collègues, de prendre enfin conscience qu’ il est nécessaire de défendre son propre pays contre toute invasion illégitime.

Ich danke Ihnen, meine verehrten Abgeordneten, dass Sie endlich begriffen haben, dass all unsere Länder gegen den illegalen Zustrom verteidigt werden müssen.

Au nom de quoi les citoyens français et européens, victimes de l'immigration-invasion, n'auraient -ils pas les mêmes droits que les médias audiovisuels?

In wessen Namen sollten die Bürger Frankreichs und Europas, Opfer einer Immigranteninvasion, nicht die gleichen Rechte erhalten wie die audiovisuellen Medien?

Une invasion militaire, comme l’ envisage apparemment le président américain, n’ est pas la solution, encore moins qu’ en Irak ou en Afghanistan.

Noch weniger als im Irak und in Afghanistan stellt eine Militärinvasion, wie sie offensichtlich von dem amerikanischen Präsidenten erwogen wird, eine Lösung dar.

Ähnliche Wörter

inutile · inutilement · inutilisable · inutilité · inuvialuktun · invaincu · invalide · invalider · invariable · invariant · invasion · invective · invectiver · inventaire · inventé · inventée · inventées · inventer · inventés · inventeur · inventif

Noch mehr Übersetzungen im Deutsch-Schwedisch Wörterbuch von bab.la.