Zusammenfassung

instant {Substantiv}
Augenblick · Moment · Minutenschnelle · Zeitlang

instant {Adjektiv}
inständig

Alle Details

Synonyme

instant: moment · minute · seconde

mehr (18)

Französisch-Deutsch Übersetzung für "instant"

 

"instant" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-25 von 1436

instant {Substantiv}

instant {m} (auch: moment, clin d'œil)

Nous le souhaitons, mais cela ne fait pas pour l'instant partie de nos priorités.

Es ist zwar unser Wunsch, zählt im Augenblick jedoch nicht zu unseren Prioritäten.

Pour l'instant, nous cherchons à savoir si une résolution doit être établie.

Im Augenblick möchten wir herausfinden, ob eine Entschließung verfaßt werden soll.

Pour l’ instant, le métro londonien est complètement bloqué, paralysé, fermé.

Im Augenblick ist die Londoner U-Bahn vollkommen blockiert, lahm gelegt, geschlossen.

Pendant un instant, ils deviennent l'hélium 5 car ils ont 5 particules en eux.

Für einen Augenblick werden sie Helium 5, denn sie bestehen aus 5 Teilchen.

À l’ instant où je vous parle, une série de nouvelles explosions touche Londres.

In diesem Augenblick ereignen sich in London zahlreiche neue Explosionen.

instant {m} (auch: moment, facteur)

Moment {m}

Combien de personnes sur Terre dansent d'exaltation à cet instant précis ?

Wie viele Menschen auf der ganzen Welt tanzen in diesem Moment vor Begeisterung?

Cet endroit existe pour cet instant, c'est vraiment ce que je veux vous dire ce soir.

Dieser Raum wurde für diesen Moment geboren. ~~~ das will ich Ihnen heute Abend sagen.

Pour l’ instant, la Commission ne peut faire davantage que ce qu’ elle a déjà fait.

Im Moment kann die Kommission nicht mehr tun, als sie bereits getan hat.

Mais pour l'instant, la majorité des États membres n'ont pas interdit la vente.

Im Moment ist von den Mitgliedstaaten aber noch kein allgemeines Verbot verhängt worden.

Par conséquent, nous ne pouvons pour l'instant garantir l'octroi de la décharge.

Deswegen können wir im Moment nicht garantieren, daß wir die Entlastung erteilen werden.

instant {m} (auch: moment)

instant {Adjektiv}

instant {Adj. m.} (auch: implorant)

inständig {Adj.}
 

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "instant":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "instant" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

     à l'instant

     à l'instant

     à l'instant

     à l'instant

Je sors un instant.

lch muß kurz weg.

Enfin pour l'instant.

Jedenfalls vorläufig.

Juste pour un instant.

Nur wenige Minuten.

Un instant, je te dis.

lch bin gleich zurück.

Réfléchissez un instant.

Überlegen Sie einmal.

Tu entres un instant?

Kommst du noch mit rein?

J'ai cru un instant...

Ganz kurz hielt ich dich

Excusez-moi un instant.

Entschuldigt mich bitte kurz.

Pas de bavures pour l'instant?

Ich bin sauber fürs Erste?

Je l'ignore pour l'instant.

Ich weiß es gegenwärtig nicht.

Mais n'oubliez pas un instant...

Nein... aber merken Sie sich...

Ähnliche Wörter

Schaue im Deutsch-Russisch Wörterbuch von bab.la vorbei.