Französisch-Deutsch Übersetzung für "instable"

"instable" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-28 von 54

instable {Adjektiv}

instable {Adj. m./f.} (auch: labile)

instabil {Adj.}

A défaut d'une telle réparation, toute solution politique serait instable.

Ohne die Wiedergutmachung der Verluste wird jede politische Lösung instabil sein.

La situation sécuritaire est instable dans plusieurs parties du pays.

Die Sicherheitslage ist in verschiedenen Regionen des Landes instabil.

Le pays est instable et des risques sécuritaires considérables existent :

Das Land ist instabil und es bestehen erhebliche Sicherheitsrisiken:

Malgré ces progrès - et d’ autres -, la situation en Afghanistan est extrêmement instable.

Die Lage in Afghanistan ist trotz dieser und anderer Fortschritte äußerst instabil.

La zone frontalière proche de la région sénégalaise de la Casamance est instable et peu sûre.

Das Grenzgebiet zur senegalesischen Region Casamance ist instabil und unsicher.

instable {Adj. m./f.} (auch: éphémère)

kurzlebig {Adj.}

instable {Adj. m./f.} (auch: agité (nerveux))

fahrig {Adj.}

instable {Adj. m./f.} (auch: inconséquent)

inkonsistent {Adj.}

instable {Adj. m./f.}

ohne Bestand {Adj.}

instable {Adj. m./f.} (auch: inconstant)

unstet {Adj.}

instable {Adj. m./f.}

labil (Mensch, Charakter) {Adj.}

Il s'agit d'une structure tripolaire qui, a priori, peut sembler dans un équilibre délicat, voire instable.

Es handelt sich um eine dreigliedrige Struktur, deren Gleichgewicht a priori als anfällig oder gar labil erscheinen mag.

A l'échelle mondiale, les stocks n'ont augmenté que légèrement en dépit de bonnes récoltes et l'équilibre du marché reste instable.

Weltweit haben die Lagerbestände trotz guter Ernten nur leicht zugenommen, das Marktgleichgewicht bleibt labil.

instable {Adj. m./f.} [Meteo.]

launisch {Adj.} [Meteo.] [übertr.]

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "instable":

© myThes Dicollecteaboulique · velléitaire · mou · capricieux · amorphe · atone · atonique · apathique · altérable · dégradable · corruptible · fragile · boiteuse · bancale · éclopée · branlante · boiteux · bancal · éclopé · branlant

Beispielsätze

Beispielsätze für "instable" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Instable, tout de même.

Ist er nicht gefährlich?

Toute hypothèse est instable.

Jede Hypothese ist wackelig.

Depuis lors, la situation reste instable.

Zum heutigen Tag ist die Lage noch ungewiss.

Je m'appelle le "garçon stable instable."

Ich nenne mich gern den instabilen Stalljungen.

La situation dans cette région reste instable.

Die Lage in dieser Region bleibt weiterhin brisant.

Oui, l'homme a été créé instable [très inquiet];

Der Mensch ist als kleinmütig erschaffen.

La situation est également très instable en Macédoine.

Auch in Mazedonien ist die Lage nach wie vor prekär.

Casamance : La région de Casamance reste très instable.

Casamance: Die Region Casamance ist unsicher.

La situation politique reste instable et peut évoluer à tout moment.

Die politische Lage ist unstabil und kann sich jederzeit ändern.

Je ne veux pas ainsi prôner une communauté instable.

Damit will ich nicht einer Nichtstabilitätsgemeinschaft das Wort reden.

Ils ont dit, "ça va être trop instable pour que vous puissiez y aller."

Sie sagten: "Es wird zu gefährlich für dich, dort hinzugehen."

Vous pourriez vous demander, quelle est l’utilité d’un robot instable ?

Sie mögen sich fragen, wo liegt der Nutzen eines instabilen Roboters?

Je peux dégager mon aile quand je suis en vrille ou instable.

Ich kann den Flügel ausklinken, wenn ich ins Trudeln komme oder nicht stabil bin.

Une Union européenne construite sans confiance mutuelle est une structure instable.

Eine Europäische Union, die ohne Vertrauen aufgebaut wird, steht auf wackligen Beinen.

Nous considérons le Moyen-Orient comme une région à la fois très instable et très importante.

Der Nahe Osten ist ja für uns eine sehr prekäre und wichtige Region.

Toute la région représente un creuset ethnique très instable qui pourrait facilement exploser.

Das Ganze ist ein sehr sensibles Gemisch, das leicht explodieren kann.

Même si par moments la situation est un peu plus détendue, elle demeure instable dans l'ensemble.

Beachten Sie auch die Rubrik Terrorismus und Entführungen.

Or, ce sont souvent les femmes qui ont un statut économiquement dépendant et donc instable.

Häufig sind es aber die Frauen, die einen wirtschaftlich abhängigen und somit instabilen Status haben.

Il ne doit y avoir aucune zone instable entre la Hongrie, l’ Autriche, la Slovénie, l’ Italie et la Grèce.

Es darf keine Zone der Instabilität zwischen Ungarn, Österreich, Slowenien, Italien und Griechenland geben.

Du point de vue de la politique de sécurité, tout cela engendre une situation très déséquilibrée et instable.

Sicherheitspolitisch gesehen, bedeutet all das eine äußerst unausgewogene und ungewisse Situation.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"instable" Deutsch Übersetzung

instable {Adjektiv}

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "instable":

Beispielsätze

Beispielsätze für "instable" auf Deutsch

Ähnliche Wörter