Zusammenfassung

instabilité {Substantiv}
Haltlosigkeit · Unbeständigkeit · Instabilität · Labilität · Wandelbarkeit

Synonyme

instabilité: errance · aventure · égarement

Beispielsätze

... il est question d'instabilité....
... est le foyer d'instabilité de la région....
... par une grande instabilité....

mehr (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Französisch-Deutsch Übersetzung für "instabilité"

"instabilité" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-25 von 67

instabilité {Substantiv}

instabilité {f}

Haltlosigkeit {f}

instabilité {f} (auch: inconstance)

Unbeständigkeit {f}

instabilité {f}

Instabilität {f}

Néanmoins, notre époque favorise l'instabilité des couples et les séparations.

Doch fördert unsere Zeit die Instabilität von Paarbeziehungen und Trennungen.

L’instabilité en Afghanistan, pays voisin, reste elle aussi un facteur à considérer.

Auch die Instabilität im Nachbarland Afghanistan muss in Betracht gezogen werden.

De telles décisions ont engendré la mort, l’ insécurité et une grande instabilité.

Solche Entscheidungen haben Tod, Unsicherheit und größere Instabilität hervorgebracht.

La Russie non plus n'a aucun intérêt à voir l'instabilité s'accroître dans le Caucase.

Auch Russland hat kein Interesse an einer wachsenden Instabilität im Kaukasus.

L'instabilité et la violence actuelles ne peuvent et ne doivent pas durer indéfiniment.

Die derzeit herrschende Instabilität und Gewalt kann und darf nicht ewig andauern.

instabilité {f}

Labilität {f}

Les rapports entre la Grèce et la Turquie et la question chypriote entrent dans une zone plus vaste d'instabilité.

Die griechisch - türkischen Beziehungen und das Zypernproblem schneiden einen erweiterten Bereich der Labilität an.

instabilité {f}

Wandelbarkeit {f}

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "instabilité":

© myThes Dicollecteerrance · aventure · égarement · flânerie · nomadisme · pérégrination · promenade · randonnée · vagabondage · voyage · déséquilibre · précarité · incertitude · inconstance · versatilité · mobilité · changement · porte-à-faux · précarisation · fragilisation

Beispielsätze

Beispielsätze für "instabilité" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Politiquement aussi, il est question d'instabilité.

Auch die politische Situation ist instabil.

Le Liberia est le foyer d'instabilité de la région.

Der destabilisierende Faktor in der Region ist Liberia.

Il s'agit d'une région caractérisée par une grande instabilité.

Wir reden über ein Gebiet, das schon jetzt sehr instabil ist.

A cause de cet échec, nous subissons une importante instabilité du climat.

Aufgrund dieses Versäumnisses leiden wir weltweit unter Klimaveränderungen.

Prisonniers politiques en Serbie et instabilité aux frontières du Kosovo

Politische Gefangene in Serbien und unsichere Lage an den Grenzen des Kosovo

Objectif nº 1 pour la Banque centrale européenne: l'instabilité des prix.

Als vorrangige Aufgabe der Europäischen Zentralbank gilt die Gewährleistung der Preisstabilität.

Cette profession est généralement associée à un faible salaire et à l’ instabilité.

Dieser Beruf wird im Allgemeinen mit niedrigem Einkommen und Unsicherheit in Verbindung gebracht.

Les achats dʼ armes déraisonnables de la part de Chypre ne démontrent que lʼ instabilité du statut quo.

An den unbegreiflichen Waffenkäufen durch Zypern ist zu sehen, wie instabil der Status quo ist.

L'instabilité de la monnaie est néfaste pour nous tous, que nous fassions ou non partie de la zone euro.

Eine instabile Währung hat negative Folgen für uns alle, ob wir nun der Euro-Zone angehören oder nicht.

La pauvreté et l’ instabilité sociale sont des facteurs essentiels dans l’ existence des femmes migrantes.

Armut und soziale Unsicherheit sind zentrale Faktoren im Leben von Migrantinnen.

sur les prisonniers politiques en République fédérale de Yougoslavie et l'instabilité aux frontières du Kosovo

zu den politischen Gefangenen in Serbien und zur unsicheren Lage an den Grenzen des Kosovo.

Le FMI n'exclut toutefois pas qu'une nouvelle vague d'instabilité touche le système financier international.

Der IWF schliesst allerdings eine weitere Welle von Unsicherheiten im Finanzsystem nicht aus.

La planification de la poursuite de l'aide doit prendre en compte l'instabilité de la situation sur le terrain.

Bei der Planung weiterer Hilfsmaßnahmen muß die labile Situation vor Ort berücksichtigt werden.

Abstraction faite de l’instabilité des données mensuelles, la croissance des prêts demeure très modérée.

Lässt man die monatlichen Schwankungen außer Acht, so ist das Kreditwachstum weiterhin sehr gedämpft.

L'instabilité qui règne en Afghanistan et la situation économique tendue sont des facteurs à ne pas négliger.

Restaurants. Die Rubrik Terrorismus und Entführungen macht auf die Risiken des Terrorismus aufmerksam.

Entourés de l'instabilité et de la superficialité, nous avons besoin de l'approfondissement qu'offre la littérature.

In Zeiten der Schnellebigkeit und Oberflächlichkeit brauchen wir die Tiefe, die uns die Literatur bietet.

Cela entraînerait inévitablement des conflits et toujours plus d'instabilité attisée par les mouvements extrémistes.

Das führt unausweichlich zu Konflikten und erhöht das Ungleichgewicht, auf das die extremistischen Bewegungen hinweisen.

Il existe un lien entre cette instabilité et notre incapacité à prendre les mesures qui s'imposent.

Es gibt einen Zusammenhang zwischen diesen Klimaschwankungen und unserem Unvermögen, die notwendigen Schritte einzuleiten.

Le Kazakhstan est situé entre la Russie et la Chine, près de l'Iran et de l'Afghanistan dont on sait l'instabilité politique.

Kasachstan liegt zwischen Rußland und China und in der Nähe des Irans und des politisch instabilen Afghanistans.

De plus, la situation politique présente encore un degré d'instabilité préoccupant à plus d'un titre, comme cela a déjà été dit.

Hinzu kommt die politische Lage, die - wie bereits gesagt wurde - noch immer besorgniserregend instabil ist.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"instabilité" Deutsch Übersetzung

instabilité {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "instabilité":

Beispielsätze

Beispielsätze für "instabilité" auf Deutsch

Ähnliche Wörter