Zusammenfassung

inspirer {Verb}
inspirieren · einflößen · eingeben · begeistern · einatmen

Alle Details

Synonyme

inspirer: animer · mouvoir · créer

mehr (20)

Beispielsätze

s'inspirer de
Inspirez maintenant.
ll inspire confiance.

mehr (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Französisch-Deutsch Übersetzung für "inspirer"

"inspirer" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-35 von 452

inspirer {Verb}

inspirer [inspirant|inspiré] {Vb.}

inspirieren [inspirierte|inspiriert] {tr.V.}

Cet humanisme classique doit inspirer la science contemporaine et tous les citoyens.

Dieser klassische Humanismus muss die heutige Wissenschaft und alle Bürger inspirieren.

Laissons -nous tous inspirer par cela afin de donner des ailes à cette âme commune!

Lassen wir uns alle davon inspirieren, diese gemeinsame Seele auch gemeinsam zu beflügeln!

Mais je crois vraiment que c'est un phénomène qui peut nous inspirer.

Aber ich bin wirklich der Meinung, dass dies ein Phänomen ist, welches uns inspirieren kann.

Nous sommes là pour inspirer, pour provoquer, pour mobiliser, pour donner de l'espoir à notre peuple.

Wir sind hier, um zu inspirieren, zu provozieren, zu mobilisieren, den Menschen Hoffnung zu bringen.

Le théâtre doit surprendre et inspirer de nouvelles idées.

Theater muss überraschen und dich zu neuen Ideen inspirieren.“

inspirer [inspirant|inspiré] {tr.V.} (auch: instiller, insinuer, suggérer)

einflößen [flößte ein|eingeflößt] {tr.V.}

Toutefois, la politique menée par Kigali n'a jamais réussi à inspirer confiance aux réfugiés pour les inciter à revenir.

Die Politik des Regimes in Kigali konnte den Flüchtlingen jedoch zu keinem Zeitpunkt Vertrauen einflößen, um sie zur Rückkehr zu...

inspirer confiance

Vertrauen einflößen

inspirer le respect

Achtung einflößen

inspirer de l'inquiétude.

einflößen.

inspirer [inspirant|inspiré] {tr.V.} (auch: dicter)

eingeben [gab ein|eingegeben] {tr.V.}

inspirer [inspirant|inspiré] {tr.V.} (auch: exalter, enthousiasmer, passionner)

begeistern [begeisterte|begeistert] {tr.V.}

Notre but est d'inspirer le public américain qui paie par ses impôts pour cette mission.

Und unser Ziel ist es, die amerikanische Öffentlichkeit die die Mission mit ihren Steuergeldern bezahlt, zu begeistern.

On a une très grande chance de perdre notre capacité à inspirer notre jeunesse pour explorer et continuer cette chose très importante que

Die Gefahr ist groß, dass wir unsere Jugend nicht mehr dafür begeistern können, diese eine wichtige Eigenschaft zu pflegen, die die

L’ Europe doit pouvoir inspirer les personnes; l’ Europe doit être synonyme de qualité, de créativité et de démocratie, une Europe sûre

Europa muss wieder in der Lage sein, Menschen zu begeistern; Europa muss Sinnbild für Qualität, Kreativität und Demokratie sein, für ein

Votre comportement humain et très chaleureux nous a tous séduits, il a inspiré et encouragé ces jeunes à faire face à leurs problèmes.

Ihr menschliches und sehr warmherziges Auftreten hat uns alle überwältigt und begeistert und diese Jugendlichen ermutigt.

Martin Luther King n'a pas dit, "J'ai fait un cauchemar," quand il a inspiré les mouvements pour les droits civiques.

Martin Luther King sagte nicht: "Ich habe einen Albtraum", als er die Bürgerrechtsbewegungen begeisterte. ~~~ Er sagte: "Ich habe einen Traum."

inspirer [inspirant|inspiré] {intr.V.}

einatmen [atmete ein|eingeatmet] {Vb.}

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "inspirer":

© myThes Dicollecteanimer · mouvoir · créer · inciter · stimuler · encourager · exciter · échauffer · éveiller · aviver · aspirer · ambitionner · bâiller · entrouvrir · conseiller · gérer · gouverner · guider · recommander · préconiser

Beispielsätze

Beispielsätze für "inspirer" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

s'inspirer de

aufgreifen

Inspirez maintenant.

Atmen Sie jetzt.

ll inspire confiance.

Man vertraut ihm.

Un homme qui inspire.

Ein inspirierender Mann.

Elle inspirait confiance.

Sie flößte Vertrauen ein.

Nous devons nous inspirer de cela.

Darauf müssen wir aufbauen.

Nous devrions nous en inspirer.

Das sollte uns als Beispiel dienen.

Que nous inspirent les astrolabes ?

Also, was regt das Astrolabium an?

Extra… Inspiré d’une histoire vraie.

Dufte - nach einer wahren Geschichte.

Nous devrions nous inspirer de cet exemple.

Wir sollten es ihnen nachmachen.

Nous devons nous inspirer de leur attitude.

Wir müssen das genauso ernsthaft betreiben.

Donc ceci s'en inspire.

Also dieser hier basiert tatsächlich darauf.

Le terrorisme sème et inspire l'horreur.

Der Terrorismus sät und verbreitet Schrecken.

C'est ce destin qui a inspiré son scénario.

Das war der Anlass für das Drehbuch Stöhrs.

Nous devrions nous inspirer de leur expérience.

Aus diesen Erfahrungen sollten wir lernen.

Telle est la philosophie qui doit nous inspirer.

Von diesem Gedanken sollten wir uns leiten lassen.

Ceci inspire des sentiments pour le moins partagés.

Hierüber sind die Ansichten zumindest geteilt.

Celui-ci est inspiré de sur la structure du diamant.

Das basiert auf der Struktur eines Diamanten.

C’ était un mouvement inspiré par des valeurs.

Es war eine Bewegung, die sich von Werten leiten ließ.

Cette force doit inspirer confiance aux deux parties.

Diese Truppe muss das Vertrauen beider Seiten genießen.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"inspirer" Deutsch Übersetzung

inspirer {Verb}

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "inspirer":

Beispielsätze

Beispielsätze für "inspirer" auf Deutsch

Ähnliche Wörter