Französisch-Deutsch Übersetzung für "inapte"

"inapte" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-12 von 12

inapte {Adjektiv}

inapte {Adj. m./f.}

untauglich {Adj.}

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "inapte":

Beispielsätze

Beispielsätze für "inapte" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

inapte au travail

Arbeitsunfähig

inapte à comparaître

prozessunfähig

Ils sont inaptes à une participation gouvernementale avec qui que ce soit.

Sie ist nicht geeignet, mit in der Regierung zu sitzen.

Et cela vaut également pour les personnes inaptes à donner leur consentement.

Das gilt auch für nicht einwilligungsfähige Personen.

Apprenti dans un magasin d’habillement; déclaré inapte au service militaire

Lehrling in einem Bekleidungsgeschäft ; wehruntauglich erklärt

Une lacune qu'Internet s'est révélé inapte à combler.

Das Internet hat sich bei der Überwindung dieser Probleme als ungeeignet erwiesen.

Je prends seulement l'exemple des expérimentations sur des personnes inaptes à donner leur consentement.

Ich greife jetzt einmal die Frage von Versuchen an nicht einwilligungsfähigen Personen heraus.

Nous ne pouvons pas considérer purement et simplement une partie de la population comme inapte au travail.

Wir können Menschen nicht einfach als nicht beschäftigungsfähig abschreiben.

Abstraction faite de tâches inadéquates, la Commission semble inapte à gérer la vraie politique communautaire.

Ganz abgesehen von nicht gerechtfertigten Aufgaben kann die Kommission offensichtlich auch eigentliche Gemeinschaftspolitik kaum meistern.

Il est donc juste que nous n'autorisions les expérimentations médicales sur des personnes inaptes à donner leur consentement que dans des cas exceptionnels rigoureusement déterminés.

Also ist es richtig, wenn wir medizinische Versuche an nicht einwilligungsfähigen Personen nur in ganz eng begrenzten Ausnahmesituationen zulassen.

Les doux noms que portent les navires - Erika ou Ievoli Sun - ne doivent pas nous tromper sur le fait que de trop nombreuses épaves inaptes à prendre la mer naviguent dans les eaux européennes.

Die zart klingenden Namen der Schiffe, ob Erika oder Ievoli Sun, dürfen nicht darüber hinweg täuschen, dass auf europäischen Gewässern allzu viel seeuntüchtiger Schrott herumschippert.

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"inapte" Deutsch Übersetzung

inapte {Adjektiv}

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "inapte":

Beispielsätze

Beispielsätze für "inapte" auf Deutsch

Ähnliche Wörter