Französisch-Deutsch Übersetzung für "grenier"

 

"grenier" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-18 von 18

grenier {Substantiv}

grenier {m} [Archit.]

Getreidespeicher {m} [Archit.]

grenier {m} [Archit.]

Getreidemagazin {n} [Archit.]
 

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "grenier":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "grenier" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Le Zimbabwe était le grenier de l'Afrique.

Simbabwe war einst der Brotkorb Afrikas.

Au fond, on devrait vite les ranger dans les greniers de l'histoire!

Die sollte man eigentlich bald in die Mottenkiste der Geschichte stecken!

lls étaient cachés dans un grenier, portes verrouillées, il leur est apparu.

Sie versteckten sich in einem Speicher und er erschien ihnen.

Dans les greniers du château est exposé l’héritage de Michael Ende.

Im Dachgeschoss des Schlosses ist der Nachlass von Michael Ende ausgestellt.

Toutes sortes de bric-à-brac de vide-grenier, parce que j’aime accumuler”.

gesammelter Flohmarkt-Kram, weil ich nichts wegwerfen kann.

Leurs caves et greniers débordent de tableaux qu'ils ne peuvent pas exposer par manque de place.

Ihre Kellergewölbe sind voller Gemälde, für die es keine Ausstellungsfläche gibt.

Le Zimbabwe est un beau pays, jadis prospère, qui a le potentiel de devenir le grenier à blé de la région.

Simbabwe, ein schönes und einst wohlhabendes Land, hat das Potenzial, der Brotkorb der Region zu sein.

Exemple d' un plan de maison: sur la page 1, vous dessinez le rez-de-chaussée, sur la page 2 le grenier et sur la page 3 la cave.

Allerdings existiert jede Ebene immer zugleich auf allen Seiten, und auch der Hintergrund kann mehrere Ebenen enthalten.

À une époque, son agriculture en faisait le grenier à blé de l'Union soviétique; l'agriculture constitue donc une source potentielle de futures richesses.

Ihre Landwirtschaft hat sie einst zur Kornkammer der Sowjetunion gemacht, und deshalb ist sie auch heute eine potentielle Quelle für zukünftigen Wohlstand.

Comme vient de le dire le précédent orateur, il fut un temps où la Rhodésie du Sud, l’ actuel Zimbabwe, était le grenier d’ une grande partie de l’ Afrique.

Wie meine Vorrednerin sagte, gab es eine Zeit, da war Südrhodesien, das heutige Simbabwe, der Brotkorb eines großen Teils von Afrika.

Celle-ci est monté, a passé le mur du son, a perdu son aileron, genre vide-grenier en plein ciel, tout ce qu'on a récupéré est un bloc de métal brûlant.

Diese Rakete stieg auf, schaffte Überschall und dabei riss die Flügelflosse ab, Ausverkauf im Himmel und ein brennender Haufen Schrott, der zurückkommt.

Les gens puisent dans leur stock trop tôt, les greniers se vident dès le mois d’ avril, les denrées se font rares sur les marchés ou sont proposées à des prix qui s’ envolent.

Die dort lebenden Menschen brauchen ihre Vorräte vorzeitig auf, die Speicher sind bereits im April leer, die Lebensmittel auf den Märkten werden rar oder zu exorbitanten Preisen angeboten.

Ainsi, il serait possible de convenir avec l'État d'actions pour inciter les consommateurs, par exemple, à remettre gratuitement les déchets qui se trouvent aujourd'hui dans leurs greniers.

So könnten z. B. mit dem Staat Aktionen vereinbart werden, welche die Verbraucher beispielsweise zur kostenlosen Rückgabe der heute noch bei ihnen befindlichen Altgeräte veranlassen sollen.

On ne peut, raisonnablement, envisager d'avoir cinq millions de policiers, un dans chaque cuisine, dans chaque grenier, dans chaque cave, puisque c'est dans ces endroits qu'on fabrique ces drogues.

Es wäre undenkbar, fünf Millionen Polizisten - einen in jeder Küche, auf jedem Speicher, in jedem Keller - vorsehen zu wollen, denn an solchen Stellen werden Drogen hergestellt.

Ähnliche Wörter

Mehr Übersetzungen im Deutsch-Spanisch Wörterbuch.