Zusammenfassung

Synonyme

fair-play: loyauté · franc-jeu · loyal

Beispielsätze

... fait appel au fair-play de l'Assemblée....
... fair-play, c’ est tout ce ...
... en aux règles du fair-play....

mehr (20)

Französisch-Deutsch Übersetzung für "fair-play"

"fair-play" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-21 von 30

fair-play {Substantiv}

fair-play {m} [Sport]

faires Spiel {n} [Sport]

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "fair-play":

Beispielsätze

Beispielsätze für "fair-play" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

J'ai fait appel au fair-play de l'Assemblée.

Ich habe an die Fairness des Hauses appelliert.

Du fair-play, c’ est tout ce que nous demandons.

Wir wollen Fairness, nichts weiter.

Je vous en prie, tenez -vous en aux règles du fair-play.

Bitte halten Sie sich an die Regeln des Fairplay.

Nous comptons un peu sur le fair-play parlementaire.

Wir setzen unsere Hoffnungen auf die parlamentarische Fairneß.

Le marché mondial, pour les socialistes, est une question de " fair-play pour tous ".

Welthandel bedeutet für Sozialdemokraten ' Fairplay für alle '.

La base morale et éthique de la culture sportive en Europe est la règle du« fair-play».

Die moralische und ethische Grundlage der Sportkultur in Europa ist die Regel des „ Fair Play“.

Cette compétition pacifique, ce fair-play: voilà ce dont l’ Europe et le monde entier ont besoin.

So soll es in Europa und in der Welt sein, friedlicher Wettbewerb,.

Je vous demande un peu de fair-play: laissez -nous travailler et arrêtez de saboter notre travail.

Ich bitte Sie, uns fair arbeiten zu lassen und nicht weiter zu sabotieren.

Ma remarque n'est pas une attaque à l'encontre du nucléaire, elle souligne le besoin de fair-play.

Das ist kein Plädoyer gegen die Atomenergie, sondern ein Plädoyer für Fairplay.

Nous devons dire haut et fort que le fair-play dans le sport, c’ est aussi le refus de la prostitution forcée.

Wir müssen deutlich machen, dass zum Fairplay im Sport ganz klar die Absage an die Zwangsprostitution gehört.

Il envahit le sain esprit de compétition et de fair-play auprès de nos athlètes, s’ y propage et le détruit.

Es nistet sich ein, breitet sich aus und zerstört unter unseren Sportlern den gesunden Kampfgeist und das Fair Play.

Selon les termes de la Charte olympique, le sport doit incarner " un esprit d'amitié, de solidarité et de fair-play ".

Nach der Olympischen Charta soll der Sport den Geist der Freundschaft, der Solidarität und Fairness verkörpern.

Il remet en cause et le fair-play et la véracité de la compétition et met en danger les sportifs qui s'y adonnent.

Es beeinträchtigt die Fairness sowie die Unverfälschtheit der sportlichen Wettkämpfe und gefährdet die beteiligten Sportler.

Dans un esprit de fair-play, je tiens à les féliciter pour leur victoire lors du Championnat européen de football au Portugal.

Im Geiste des Fairplay beglückwünsche ich Sie zu Ihrem Sieg bei der Europameisterschaft, deren Gastgeber Portugal war.

Elle montrerait aussi que l'Europe est la véritable locomotive lorsqu'on parle du fair-play du sport pour tous, du sport citoyen.

Es würde auch zeigen, dass Europa an der Spitze steht, wenn es um Fairness, um Sport für alle, um bürgerschaftlichen Sport geht.

La Commission doit veiller à ce que l'ouverture du marché de l'énergie ait véritablement lieu et cela dans un esprit de fair-play.

Die Kommission muß Sorge dafür tragen, daß es zu einer echten Öffnung der Energiemärkte im Geiste des Fairplay kommt.

Racisme, dopage, sportifs réduits à des marchandises, je pense que toutes ces choses ont très fortement entaillé l'image du fair-play.

Rassismus, Doping, Sportler als Ware - ich glaube, diese Dinge haben sehr stark am Image des Fairplay gekratzt.

Cependant, à mon sens, il est important de s'interroger tout de même sur la question du fair-play, une notion indissociable de celle du sport.

Aber für mich ist auch immer wieder wichtig, das so genannte Fairplay, das mit dem Sport stets Hand in Hand geht, doch einmal zu hinterfragen.

Quatrièmement, que nous lançons un appel au fair-play à toutes les personnes concernées, tant les organisateurs que les joueurs et les supporters.

Viertens, an alle Beteiligten, sowohl an die Organisatoren als auch an die Spieler und die Fans, muß ein Appell zu Fair Play gerichtet werden.

C'est une preuve supplémentaire du manque de fair-play dont il a fait preuve tout au long de la discussion et du vote en commission.

Dies ist ein weiterer Beleg für den Mangel an Fairneß, den er während der gesamten Diskussion und der Abstimmung im Ausschuß an den Tag gelegt hat.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"fair-play" Deutsch Übersetzung

fair-play {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "fair-play":

Beispielsätze

Beispielsätze für "fair-play" auf Deutsch

Ähnliche Wörter