Zusammenfassung

escargot {Substantiv}
Schnecke

Alle Details

Synonyme

escargot: colimaçon · limaçon · hélix

mehr (4)

Beispielsätze

coquille d'escargot
escargot de Bourgogne
Les limaces sont deve...

mehr (16)

Französisch-Deutsch Übersetzung für "escargot"

"escargot" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-18 von 18

escargot {Substantiv}

escargot {m} [Zool.] (auch: colimaçon, hélix)

Schnecke {f} [Zool.]

Cela nous amène au second point, l'escargot en tant que symbole de nos services postaux.

Das führt zum zweiten Punkt, nämlich der Schnecke als dem Symbol unserer Postdienste.

Et après quelques coups, l'escargot est cassé et ouvert, et il a un bon repas.

Ein paar Schläge später ist die Schnecke aufgebrochen und er hat ein leckeres Abendessen.

Et alors ce gars a un escargot fermé et il lui donne un bon coup.

Und so legt sich dieser Kerl die Schnecke zurecht und versetzt ihr einen ordentlichen Schlag.

Et l'escargot est attaché à un bâtonnet, ainsi, placer le coup est plus facile.

Die Schnecke ist an einen Stock gebunden, damit es etwas einfacher ist, den Schlagvorgang einzurichten.

Et ils utilisent peut-être la dynamique des fluides comme une seconde force pour casser l'escargot.

Sie könnten tatsächlich die Strömungsmechanik als zweite Kraft gebrauchen, um die Schnecke aufzubrechen.

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "escargot":

Beispielsätze

Beispielsätze für "escargot" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

coquille d'escargot

Schneckenhaus

escargot de Bourgogne

Weinbergschnecke

Les limaces sont devenues escargots.

Nacktschnecken wuchsen Schalen.

Nous avons avancé à une allure d'escargot.

Wir haben uns im Schneckentempo voranbewegt.

Les choses n'ont progressé qu'au rythme de l'escargot.

Es ging wirklich nur im Schneckentempo vorwärts.

Selon moi, l'harmonisation fiscale européenne progresse comme un escargot.

Erlauben Sie mir jedoch einige grundsätzliche Anmerkungen.

J'espère qu'il n'y a pas de défenseurs des droits de l'escargot dans la salle.

Ich hoffe, es sind keine Schneckenaktivisten anwesend.

C'est bien là le problème, à savoir que nous avons souvent une poste escargot actuellement.

Gerade das ist das Problem, daß wir heute in vielen Fällen die Schneckenpost haben.

Sans aucun doute, les choses doivent évoluer, mais, je vous en prie, pas à un rythme d'escargot.

Kein Zweifel, das muss verändert werden, aber bitte nicht im Schneckentempo.

Nous le disons depuis aussi longtemps que je puisse m'en souvenir, et on avance vraiment comme des escargots.

Wir sagen das schon, seit ich denken kann, und es geht wirklich im Schneckentempo voran.

Le dernier, Petros Kakoulis, un retraité non armé, a été enlevé et assassiné alors qu'il ramassait des escargots.

Der letzte, Petros Kakoulis, ein unbewaffneter Rentner, wurde beim Schneckensammeln festgenommen und ermordet.

Les réseaux transeuropéens, malgré les engagements pris par le Conseil d'Essen, progressent à pas d'escargot.

Die Transeuropäischen Netze kommen, ungeachtet der beim Ratsgipfel von Essen übernommen Verpflichtungen, nur sehr langsam voran.

En ce qui concerne la préparation de cette directive, la Commission ne devrait en aucun cas régler sa vitesse sur celle de la poste escargot.

Beim Ausarbeiten der Richtlinie sollte sich die Kommission allerdings auf keinen Fall an der Geschwindigkeit der Schneckenpost orientieren.

Par conséquent, il y a là quelque chose qui ne va pas et cela n'a pas grand-chose à voir avec la poste escargot - qui est une jolie métaphore.

Also, das ist irgendwo nicht richtig, und das hat mit der Schneckenpost - das ist ein nettes Bild - nicht viel zu tun.

Franchement, Monsieur le Commissaire, à ce sujet, je vous assure qu'un escargot avance plus vite que la Commission.

Offen gesagt, Herr Kommissar, was diese Frage betrifft, so versichere ich Ihnen, dass die Kommission neben einer Schildkröte sehr schlecht wegkommen würde.

L'évaluation des risques a eu lieu à " vitesse d'escargot " dans l'Union européenne, cette deuxième révision est un signal positif que nous souhaitons soutenir et encourager fortement.

Die Risikobewertung ist in der Europäischen Union im Schneckentempo abgelaufen, so dass diese zweite Revision ein positives Zeichen setzt, das wir umfassend unterstützen und fördern wollen.

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"escargot" Deutsch Übersetzung

escargot {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "escargot":

Beispielsätze

Beispielsätze für "escargot" auf Deutsch

Ähnliche Wörter