Französisch-Deutsch Übersetzung für "dizaine"

FR dizaine Deutsch Übersetzung

FR dizaine
volume_up
{Feminin}

  1. Allgemein
  2. Mathematik

1. Allgemein

trending_flat
"environ dix"

Il suffit de vous dire que nous l'avons reçu il y a une dizaine de jours.
Ich will lediglich darauf hinweisen, dass wir über den Sachverhalt vor ungefähr zehn Tagen unterrichtet wurden.
La déstabilisation a commencé voici une dizaine d'années, avec la dislocation de la Yougoslavie, dans laquelle l'Union européenne a joué un rôle déterminant.
Die Destabilisierung begann vor ungefähr zehn Jahren mit der Auflösung Jugoslawiens, bei der die Europäische Union eine entscheidende Rolle gespielt hat.

2. Mathematik

trending_flat
"dix"

dizaine
volume_up
Zehner {m} [Math.]

Beispielsätze für "dizaine" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

FrenchL’ UE et la Chine ont une relation commerciale très proche depuis une dizaine d’ années.
Die EU und China haben in den letzten zehn Jahren enge Handelsbeziehungen aufgebaut.
FrenchResponsabilité, merci d'avoir prononcé ce mot une dizaine de fois ce matin.
Danke, daß Sie dieses Wort Verantwortlichkeit heute vormittag ein dutzendmal gebrauchten.
FrenchDans la section Administration du site de cette page figure près d'une dizaine d'outils.
Auf der Seite Websiteeinstellungen finden Sie unter Websiteverwaltung mehr als zehn Tools.
FrenchIl n'est pas impossible que le règlement du différend prenne près d'une dizaine d'années!
Die Lösung dieses Konflikts kann insgesamt bis zu zehn Jahren dauern.
FrenchCe fut le cas à Vilnius, il y a à peine une dizaine d'années.
Es ist in Wilnius gerade etwas mehr als zehn Jahre her, dass das der Fall war.
FrenchLe partenariat avec la Banque mondiale remonte ainsi, dans ce domaine, à une bonne dizaine d’années.
So besteht in diesem Bereich eine über zehnjährige Partnerschaft mit der Weltbank.
FrenchLa contribution totale d'ECHO au Burundi a atteint une dizaine de millions d'euros cette année.
Der Gesamtbeitrag von ECHO in Burundi erreichte in diesem Jahr etwa zehn Millionen Euro.
FrenchJe vais donc vous demander une dizaine de minutes de patience et d’ écoute attentive.
Ich bitte Sie daher um zehn Minuten Geduld und Aufmerksamkeit.
FrenchLa Suisse compte une dizaine de parcs naturels régionaux.
Die Schutzgebiete in der Schweiz umfassen mittlerweile zehn regionale Naturparks.
FrenchD'ici une dizaine d'années, la génération issue du baby-boom, atteindra l'âge de la retraite.
In etwa zehn Jahren wird die Generation aus der Zeit des Baby-Booms das Rentenalter erreichen.
FrenchNous disposons d’ un processus de paix depuis une bonne dizaine d’ années.
Der Friedensprozess dauerte zehn Jahre oder noch länger.
FrenchDepuis une dizaine d'années, il est assez facile de définir ce qu'est un athée.
Und über die vergangene Dekade ungefähr ist es immer recht klar gewesen, was es bedeutet, ein Atheist zu sein.
FrenchDepuis une dizaine d’ années, je suis engagé dans la lutte contre le fléau des mines antipersonnel.
Ich engagiere mich nun schon seit zehn Jahren für den Kampf gegen die Geißel Antipersonenminen.
FrenchCombien de ces compagnies seront encore actives sur le marché européen dans une dizaine d'années?
Hier fragt man sich doch, wie viele in zehn Jahren auf dem europäischen Markt noch aktiv sein werden.
FrenchIl suffit de vous dire que nous l'avons reçu il y a une dizaine de jours.
Ich will lediglich darauf hinweisen, dass wir über den Sachverhalt vor ungefähr zehn Tagen unterrichtet wurden.
FrenchCe texte traîne quand même, non pas depuis 17 ou 18 ans, mais depuis une petite dizaine d'années.
Immerhin zieht sich der vorliegende Text zwar nicht seit 17 oder 18, aber doch seit etwa 10 Jahren hin.
FrenchChaque année le DFAE recrute une dizaine de stagiaires diplomatiques en moyenne par le biais d'un concours d'entrée.
Das EDA rekrutiert jährlich ungefähr 10 diplomatische Stagiaires über einen Concours.
FrenchElle a notamment vécu d’importantes restructurations il y a une dizaine d’années.
Vor zehn Jahren war sie von tiefgreifenden Restrukturierungen betroffen, was sich auf ihre Gesundheit negativ auswirkte.
FrenchUne dizaine d'entreprises postales nationales estiment cependant que cette approche n'est pas suffisante.
Etwa ein Dutzend einzelstaatlicher Postunternehmen wollen sich damit jedoch nicht zufrieden geben.
FrenchL’ économie indienne connaît une des croissances les plus rapides au monde depuis une dizaine d’ années.
Seit mehr als zehn Jahren gehört Indien zu den am schnellsten wachsenden Volkswirtschaften der Welt.