bab.la Sprachen-Weltmeisterschaft 2014

PT
VS
CN
Eu te amo 我愛你

Stimme für Deine Lieblingssprache

Französisch-Deutsch Übersetzung für "digue"

 

"digue" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-14 von 14

digue {Substantiv}

digue {f}

Deich {m}

On a également détecté et signalé des fissures dans la digue, mais rien n'a été fait.

Es wurde auch über Risse im Deich berichtet, aber es wurde nichts unternommen.

Boliden a construit une extension de la digue sans autorisation.

Boliden hat den Deich ohne Genehmigung ausgebaut.

Plus de 5 millions de m3 d'eau polluée et dangereuse pour l'environnement, provenant d'une mine, se sont déversés sur une zone très étendue après la rupture d'une digue.

Über fünf Millionen m3 verschmutztes, umweltschädliches Abwasser aus der Bergbauindustrie haben sich in große Flächen ergossen, als ein Deich brach.

Dès qu'un nouveau polder a été aménagé, il s'avère tout d'un coup, une fois le travail terminé, qu'une digue est bien trop basse et qu'il faut s'y atteler immédiatement.

Sobald ein neuer Polder fertig angelegt ist, befindet die Behörde plötzlich, ein Deich sei viel zu niedrig und die Arbeiten daran müssten sofort wieder aufgenommen werden.

Solide, car les digues qui ont été inondées ne tiendront plus des siècles.

Schnelle Hilfe, weil die Deiche, die durchgeweicht sind, nicht warten.

digue {f}

digue {f}

Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "digue":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "digue" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "digue" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Je tiens également à insister sur la question de la surveillance des digues.

Ich möchte noch einen weiteren Aspekt herausstellen – die Überwachung der Absetzteiche.

Bien sûr, le traité prévoit une digue quand les actes deviennent insupportables, et j'allais presque dire " irrémédiables ".

Natürlich bietet der Vertrag einen Schutz, wenn die Situation unerträglich wird, fast hätte ich gesagt " nicht wiedergutzumachen ".

Des parois antibruit, des digues spéciales ou des murs insonorisés protègent les riverains du bruit routier.

Die Anwohner werden durch Lärmschutzwände, spezielle Dämme oder im Einzelfall auch durch Schallschutzfenster vor Strassenlärm geschützt.

Des milliers de bras ont fait de leur mieux pour s'opposer à la submersion de cette région, malgré la rupture des digues.

Viele Tausende Helfer haben ihr Bestes dazu beigetragen, trotz der Sprengung der Polderdeiche der künstlichen Beflutung des Havellandes entgegenzuwirken.

Heureusement, la protestation massive de la population hongroise contre cette digue a porté ses fruits, et ce sans le soutien du Parlement européen.

Zum Glück hat der massive Protest gegen diesen Damm durch die ungarische Bevölkerung auch ohne Unterstützung durch das Europäische Parlament ein Ergebnis erzielt.

Mais ensuite la mousson arrive, et malheureusement, plus bas sur la rivière, il y a toujours une digue, il y a toujours un barrage, et, hop, le flot les balaie vers leur fin.

Doch dann kommt der Monsun und leider gibt es flussabwärts immer einen Damm oder es gibt eine Flut, und schwups werden sie zu ihrem Untergang gespült.

Il faut savoir que le problème d’ effondrement de digues de rétention dans des sites d’ extraction se répète quasi chaque année en différents endroits du monde, y compris dans l’ UE.

Wir sollten nicht vergessen, dass Dammbrüche in Gruben fast jedes Jahr in verschiedenen Teilen der Welt auftreten, auch in der EU.
 

Neue Französisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du vielleicht einige besondere umganggsprachliche Ausdrücke auf französisch? Bist Du vielleicht vertraut mit einer bestimmten französischen Mundart? In dieser Box kannst Du ganz schnell und einfach Deinen eigenen Eintrag in das Französisch-Wörterbuch machen.

FranzösischFranzösisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Durchfall, Marktgröße, Auslandsabsatz, Supermarktkette, Edelholz

Ähnliche Wörter

Weitere Übersetzungen im bab.la Deutsch-Polnisch Wörterbuch.