Französisch-Deutsch Übersetzung für "désagréger"

désagréger [désagrégeant|désagrégé] (décomposer) {tr.V.}

désagréger [désagrégeant|désagrégé] (détruire) {tr.V.} (auch: abîmer, détruire, ravager)

Même Mona Lisa se désagrège.

Au plan national, nous constatons que l'économie et le tissu social se désagrègent.

Et il avait aussi compris que ce fondement se désagrégeait, se désagrégeaient littéralement.

En cas de vote par appel nominal, le Parlement se désagrège en délégations nationales et en groupes politiques.

Je n'irai pas jusqu'à dire, comme M. Bertens, que le pays menace de se désagréger mais le danger existe.

Il faut pourtant se préparer au pire et tout faire pour que l'Union européenne ne se désagrège pas.

Si le processus se désagrège, les poussées contraires - et en premier lieu le terrorisme - prennent force.

Le personnage principal qui ressemble physiquement et par ses mimiques à Buster Keaton, se meut dans un espace indéfini qui semble se désagréger.

Je pense en conséquence qu’ il est primordial d’ établir des indicateurs désagrégés selon le sexe et de se concentrer sur les individus plutôt que les ménages.

Il a pris 20 000 et puis 60 000 neurones de rat désagrégés -- ce sont donc simplement des neurones individuels prélevés sur des rats -- il les a mis sur des puces électroniques.