"département" Deutsch Übersetzung

FR

"département" auf Deutsch

FR département
volume_up
{Maskulin}

  1. Allgemein
  2. Politik

1. Allgemein

département (auch: commando, fraction, spécialité, domaine)
Collaborateur du „Deutschlandfunk“, Département „Emissions politiques“
Mitarbeiter des „Deutschlandfunk“, Abteilung „Politisches Feature“
Carlotta von MaltzanDirectrice du Département de langues modernes
Carlotta von MaltzanLeiterin der Abteilung für moderne Sprachen
Nous avons couru au département de chimie et dit : "Pauling pourrait-il avoir raison ?"
Also liefen wir rüber zur Chemie-Abteilung und fragten "Könnte Pauling Recht haben?"
département
Le modèle a clairement porté ses fruits, selon un rapport commandé par le Service de lutte contre le racisme du Département fédéral de l'intérieur (DFI).
Das Modell hat eindeutig Früchte getragen, wie ein Bericht zeigt, der von der Fachstelle für Rassismusbekämpfung des Eidgenössischen Departments des Inneren (EDI) in Auftrag gegeben wurde.
Barbara Guntern Anthamatten (née en 1963) est responsable du service de l'égalité des chances au sein du Secrétariat général du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE).
Barbara Gunten Anthamatten (1963) ist seit Januar 2009 Leiterin der Fachstelle Chancengleichheit im Generalsekretariat des Eidgenössischen Departementes für auswärtige Angelegenheiten (EDA).
département (auch: compétence, ressort, portefeuille)

2. Politik

département
Le département du Jutland du Sud, qui constitue la partie danoise de la région frontalière en question, n'est pas une commune de l'Union européenne, mais un département danois.
Der Regierungsbezirk Südjütland, der den dänischen Teil des Grenzgebiets darstellt, ist keine Gemeinde der Europäischen Union, sondern ein dänischer Kreis.

Synonyme (Französisch) für "département":

département

Beispielsätze für "département" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

FrenchLà il créa un département artistique pour moi où j'ai travaillé plusieurs mois.
Dort richtete er eine Kunstabteilung für mich ein, wo ich einige Monate arbeitete.
FrenchLe Département fédéral de l’économie (DFE) a rejeté cette requête le 6 mai 2005.
Am 6. Mai 2005 wies das Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD) dieses Begehren ab.
FrenchCommuniqués de presse du Département fédéral des finances DFF au thème impôts
Medienmitteilungen des Eidgenössischen Finanzdepartements EFD zum Thema Steuern:
FrenchC'est également en tant qu'élu d'un département français que je m'exprime ici.
Auch ich spreche hier als gewählter Vertreter eines französischen Departements.
FrenchLes six domaines du département vous proposent des tâches uniques et exigeantes:
In sechs Departementsbereichen finden Sie einzigartige und herausfordernde Aufgaben:
FrenchLe chef du département annonce que les résultats des ventes n'ont pas été atteints.
Der Abteilungsleiter verkündet, dass die Verkaufsziele nicht erreicht wurden.
French19. avr 2002 - Le Département fédéral des finances modifie son site Internet.
19. Apr 2002 - Das Eidg. Finanzdepartement hat sein Internet-Angebot neu gestaltet.
FrenchMartinez sait où se trouve le département des Deux-Sèvres.
Ich hoffe, daß Herr Martinez weiß, wo sich das Departement Deux-Sèvres befindet.
FrenchSur mandat des délégations: Communication du Département fédéral des finances DFF
Die Kosten für den Betrieb der neuen Gerichte werden vollumfänglich vom Bund getragen.
FrenchDepuis le 1er novembre 2010, elle dirige le Département fédéral des finances.
Auf den 1. November 2010 wechselte sie ins Eidgenössische Finanzdepartement.
FrenchCependant, tout le monde dans l'usine passait son temps dans le département artistique.
Aber jeder Mitarbeiter der Fabrik verbrachte einige Zeit in der Kunstabteilung.
FrenchConseiller d’Etat Philippe Leuba, chef du Département de l’économie du canton de Vaud.
Staatsrat Philippe Leuba, Vorsteher des Wirtschaftsdepartements des Kantons Waadt.
FrenchDépartement fédéral des finances Bundesgasse 3, 3003 Berne ou doc@gs-efd.admin.ch
Eidgenössisches Finanzdepartement EFD Bundesgasse 3, 3003 Bern oder doc@gs-efd.admin.ch
FrenchToutefois, Monsieur Prodi, vous avez regroupé ces deux domaines en un seul département.
Sie, Herr Professor Prodi, haben beide Bereiche für ein Ressort zusammengefaßt.
FrenchLe Département fédéral des finances (DFF) est le département des ressources.
Das Eidgenössische Finanzdepartement (EFD) ist das «Ressourcendepartement».
FrenchPour ma part, je suis originaire des Vosges, un département rural proche d’ ici.
Ich selbst komme aus dem ländlichen Departement Vogesen, das nicht weit weg von hier liegt.
FrenchJournaliste au magazine hebdomadaire allemand „Der Spiegel“ (Département Etranger))
Journalist beim deutschen Wochenmagazin „Der Spiegel“ (Auslandsressort)
FrenchPour les dates des examens, veuillez vous adresser à notre département de langue.
Die nächsten Prüfungstermine erfahren Sie in unserem Sprachkursbüro.
FrenchPar virement au département Multimedia und FernlehreHypoVereinsbank München Compte No.
Per Überweisung an den Bereich Multimedia und FernlehreHypoVereinsbank München Konto-Nr.
FrenchArrêtés cantonaux approuvés par le Département fédéral de l'économie DFE.
Kantonale Beschlüsse vom Eidg. Volkswirtschaftsdepartement EVD genehmigt.