"cuir" Deutsch Übersetzung

FR

"cuir" auf Deutsch

DE

FR cuir
volume_up
{Maskulin}

1. Textilien

cuir
volume_up
Leder {n} [Textil.]
ED: une alêne, heureusement que la guilde des artisan du cuir est ici.
ED: AAh, gut dass die Leder Handwerkgilde da ist.
Le cuir est le premier maillon de cette chaîne et sa qualité est aussi nécessaire pour les tanneurs.
Das Leder ist das erste Glied der Kette, und seine Qualität ist gleichzeitig unabdingbar für die Gerber.
A la demande des industries européennes du cuir et du papier, ce sont les chapitres 41 (cuir) et 48 (papier) qui ont été révisés.
Auf Wunsch der europäischen Leder- und Papierindustrie wurden die Kapitel 41 (Leder) und 48 (Papier und Pappe) revidiert.

Beispielsätze für "cuir" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

FrenchMieux vaut cela que les coups dans l’ eau des ronds-de-cuir de Bruxelles.
Das ist allemal besser als die fruchtlosen Bemühungen der Brüsseler Bürokraten.
FrenchJe dirais que la spécialité la plus évidente de l’ Europe est l’ industrie du cuir.
Ich würde sagen, dass die offensichtlichste europäische Spezialität die Lederindustrie ist.
FrenchVotre veste en cuir a été dessinée par un styliste européen mais a été confectionnée en Turquie.
Ihre Lederjacke ist von einem europäischen Designer, gefertigt wurde sie aber in der Türkei.
FrenchJe peux venir habillé comme un fermier, ou habillé de cuir, et personne n'a jamais choisi l'agriculteur.
Man kann mich als Farmer haben, oder in Leder, aber niemand hat jemals Farmer gewählt.
FrenchJe me levai de la grande chaise en cuir et commençai à errer à travers les pièces de ma maison.
Ich erhob mich aus dem großen Ledersessel und begann, durch die Zimmer meines Hauses umherzuirren.
FrenchC'est juste que ces jours, c'est du cuir Gucci.
Ich tragen noch immer bei jedem Wetter Sandalen, nur sind sie heute aus Gucci-Leder.
FrenchLe cuir épais est difficile à couper, même avec un couteau.
Das zähe Fell ist schwer zu schneiden, sogar mit einem Messer.
FrenchED: une alêne, heureusement que la guilde des artisan du cuir est ici.
ED: AAh, gut dass die Leder Handwerkgilde da ist.
FrenchLe cuir est le premier maillon de cette chaîne et sa qualité est aussi nécessaire pour les tanneurs.
Das Leder ist das erste Glied der Kette, und seine Qualität ist gleichzeitig unabdingbar für die Gerber.
FrenchNos vêtements de cuir dureraient toute la vie.
Man trägt Lederkleidung, die bis ans Lebensende hält.
FrenchIl sait maintenant découper un cuir animal épais.
Er kann jetzt durch zähes Tierfell schneiden.
FrenchEn outre, les articles en cuir ou en textile teints à l'aide de ces xylidines ne pourraient être mis sur le marché.
Darüber hinaus dürfen Textil- oder Ledererzeugnisse, die mit diesen Xylidinen gefärbt sind, nicht vermarktet werden.
FrenchVoici l'intégralité de la photographie, et vous voyez un homme d'âge mûr qui porte une veste en cuir, fumant un cigare.
Dies ist das komplette Foto, und Sie sehen einen mittelalten Mann, der eine Lederjacke trägt, eine Zigarre rauchend.
FrenchLes importations de chaussures en cuir venant de Chine et du Viêt  Nam ne feront ne l’ objet ni de contingentements ni de restrictions.
Es wird keine Quoten, keinerlei Beschränkungen für die Einfuhr von Lederschuhen aus China und Vietnam geben.
FrenchLes mesures antidumping que nous proposons pour les chaussures en cuir visent, au contraire, à lutter contre la concurrence déloyale.
Unsere vorgeschlagenen Anti-Dumpingmaßnahmen bei Schuhimporten richten sich dagegen gegen unlauteren Wettbewerb.
FrenchUn livre relié en cuir rouge.
FrenchElle a des sièges en cuir.
FrenchIls produisent de la viande, ils produisent du cuir, ils produiront des protéines et ils produiront des médicaments pour sauver des hommes.
Sie produzieren Fleisch, sie produzieren Leder, sie werden Proteine und sie werden Arzneimittel produzieren, um damit Menschen zu retten.
FrenchIl serait préférable que les produits faits en PVC soient remplacés par ceux réalisés en bois, en caoutchouc, en céramique, en cuir ou en toute autre matière naturelle.
Es wäre besser, wenn Produkte aus PVC durch Holz, Gummi, Keramik, Leder oder andere Naturmaterialen ersetzt würden.
FrenchLa production européenne de chaussures en cuir a chuté de 30  % et les marges bénéficiaires atteignent péniblement un peu plus d’ un pour cent.
Die Produktion der europäischen Lederschuhindustrie ist um 30 % geschrumpft, und die Gewinnspannen liegen heute nur noch bei knapp über 1 %.