Französisch-Deutsch Übersetzung für "coup"

"coup" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-34 von 1770

coup {Substantiv}

coup {m}

Hieb {m}

La fornicatrice et le fornicateur, fouettez-les chacun de cent coups de fouet.

Wenn eine Frau und ein Mann Unzucht begehen, dann geißelt jeden von ihnen mit hundert Hieben.

Il a appris qu'en utilisant ses deux mains et en frappant des coups obliques, il peut faire des éclats beaucoup plus grands et plus tranchants.

Er hat gelernt, dass er, wenn er beide Hände benützt, mit seinen gezielten streifenden Hieben, viel größere und schärfere Splitter machen kann.

coup {m} (auch: démarche, expérience, essai, peine)

Versuch {m}

Il me semble, Monsieur Barroso, que vous avez répondu que nous devions tenter le coup.

Ich hatte den Eindruck, Herr Barroso, dass Sie sagten: „ Einen Versuch ist es wert“.

Dois-je y arriver du premier coup, ou rater une fois exprès?

Soll ich es beim ersten Versuch schaffen oder einmal mit Absicht vermasseln? ~~~ (Lachen)

Tenter après coup de corriger ou de compenser ces échecs de la démocratie par des arrangements provisoires, c'est sans doute« crier dans le

Der Versuch, die demokratischen Defizite im nachhinein durch vorläufige Maßnahmen zu korrigieren oder zu kompensieren, wirkt vielleicht wie

Nous voyons une tentative de construire l'Europe " d'un seul coup ", en touchant aux équilibres établis de longue date à travers une

Wir sehen einen Versuch, Europa ' auf einen Schlag ' herzustellen, indem ein bewährtes Gleichgewicht durch eine ' einfache Zusammenfassung

coup {m}

Schlag (Stoß) {m}

coup {m} (auch: manœuvre)

Schachzug {m}

Celle -ci a joué avec le feu et le coup politique qu'elle avait monté lui a été habilement dérobé par Hervé Fabre-Aubrespy.

Frau Green hat mit dem Feuer gespielt, und der politische Schachzug, den sie geplant hatte, wurde geschickt von Hervé Fabre...

Coup {Substantiv}

initiative {f}

Coup {m} (auch: Eigeninitiative, Initiative, Unternehmungsgeist)

attaque {f}

Coup {m} (auch: Vorstoß, Attacke)

coup (essai) {m}

Coup {m}

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "coup":

© myThes Dicollectebeigne · beignet · blessure · plaie · mal · lésion · fracture · cassure · meurtrissure · contusion · écorchure · égratignure · griffure · entaille · entorse · chiquenaude · pichenette · choc · contrecoup · ecchymose

Synonyme (Deutsch) für "Coup":

Beispielsätze

Beispielsätze für "coup" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Coup parti!

Ausgeführt.

Coup au but!

Volltreffer!

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"coup" Deutsch Übersetzung

coup {Substantiv}

Coup {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "coup":

Synonyme (Deutsch) für "Coup":

Beispielsätze

Beispielsätze für "coup" auf Deutsch

Ähnliche Wörter