Französisch-Deutsch Übersetzung für "contre-indiquer"

"contre-indiquer" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-22 von 17307

contre-indiquer {Verb}

contre-indiquer [contre-indiquant|contre-indiqué] {Vb.} (auch: déconseiller)

abraten [riet ab|abgeraten] {Vb.}

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "contre-indiquer":

Beispielsätze

Beispielsätze für "contre-indiquer" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Troisièmement, il est par contre indiqué de parler d'une seule voix en dépit de la diversité des délégations.

Drittens: Dagegen macht es Sinn, bei aller Verschiedenheit der Delegationen, mit einer Stimme zu sprechen.

La coopération thématique doit notamment englober l'éducation et le combat contre la pauvreté, comme l'a indiqué Richard Howitt.

Die thematische Zusammenarbeit wird u. a. die Ausbildung und den von Richard Howitt aufgegriffenen Kampf gegen die Armut umfassen.

En 1999, la Commission a adopté un plan d’ appui communautaire de lutte contre le dopage et a indiqué des pistes possibles pour cette lutte.

1999 hat die Kommission einen Plan für den Beitrag der Gemeinschaft zur Dopingbekämpfung verabschiedet und hierfür mögliche Wege aufgezeigt.

Certains députés ne voudront voter ni pour ni contre un texte, mais indiquer leur présence dans l'hémicycle en appuyant sur le bouton des abstentions.

Es wird Abgeordnete geben, die weder für noch gegen einen Text stimmen, aber ihre Anwesenheit im Parlament bekunden wollen und deshalb auf den Knopf für die Enthaltung drücken.

Cependant, nous avons voté contre la formulation indiquant que l’ augmentation des taxes pour financer la sécurité sociale offrait une solution moins durable sur le long terme.

Abgelehnt haben wir allerdings die Formulierung, dass Steuererhöhungen zwecks Finanzierung der sozialen Sicherheit langfristig gesehen weniger nachhaltig sind.

Une stratégie de lutte contre le terrorisme nous indiquera comment composer avec la radicalisation, comment protéger nos infrastructures et comment garantir un meilleur échange d’ informations.

Die Strategie zur Terrorismusbekämpfung wird zeigen, wie wir der Radikalisierung begegnen, unsere Infrastruktur schützen und für einen besseren Informationsaustausch sorgen.