Französisch-Deutsch Übersetzung für "contrat-cadre"

"contrat-cadre" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-21 von 12343

contrat-cadre {Substantiv}

contrat-cadre {m}

Rahmenvertrag {m}

Beispielsätze

Beispielsätze für "contrat-cadre" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Outre le contrat-cadre romand, un contrat-cadre cantonal est également en vigueur dans le canton de Vaud.

Die Bestimmungen des Westschweizer Rahmenmietvertrages sind in den kantonalen Rahmenmietvertrag integriert worden.Der

Nous croyons également que ce qui est abordé dans le cadre du contrat social ne peut figurer tel quel dans le Traité.

Wir glauben auch, daß das, was mit dem Sozialvertrag angesprochen wird, so nicht im Vertrag stehen kann.

Les avantages d’ un système unifié d’ attribution de contrats dans le cadre de la politique de défense commune européenne sont évidents.

Die Vorteile einer einheitlichen Auftragsvergabe in der gemeinsamen europäischen Verteidigungspolitik liegen auf der Hand.

Lors de sa séance du 25 juin 2008, le Conseil fédéral a renouvelé la force obligatoire générale du contrat-cadre romand de baux à loyer.

Der Bundesrat hat mit Beschluss vom 25. Juni 2008 die Allgemeinverbindlichkeit des Rahmenmietvertrages für die Westschweiz erneuert.

La protection des consommateurs sera renforcée dans une juste mesure, tant lors de transactions commerciales en ligne que dans le cadre du contrat d'achat ordinaire.

Der Schutz der Konsumenten bei Online-Einkäufen, aber auch beim gewöhnlichen Kaufvertrag, soll massvoll ausgebaut werden.

Par exemple, certains États membres sont prêts à adopter des mesures de précaution dans le cadre du contrat de confiance proposé dans les programmes relevant des Fonds structurels.

Beispielsweise sind einige Mitgliedstaaten bereit, Vorkehrungen im Rahmen des Vertrauenspakts zu treffen, wie sie im Zusammenhang mit den Strukturfondsprogrammen vorgesehen sind.

Nous demandons par ailleurs au Conseil et à la Commission d'envisager de geler tout nouveau contrat dans le cadre de l'initiative TACIS, à l'exception de la ligne pour la démocratie.

Ferner fordern wir den Rat und die Kommission auf, alle neuen TACIS-Verträge einzufrieren, mit Ausnahme der Verträge, welche die Demokratisierung voranbringen sollen.