Französisch-Deutsch Übersetzung für "contrarier"

contrarier [contrariant|contrarié] {tr.V.} (auch: embêter, hérisser)

     contrarier qqn

Mes cousins sont très contrariés.

Et cette réflexion me contrarie.

Il ne fera que les contrarier.

Et ils ont été très contrariés.

On remarque l'intention et l'on en est contrarié!

Dans le fond, ce que nous faisons est contrariant.

Je suis contrarié que le Parlement ait apporté sa contribution trop tardivement.

Nous sommes contrariés par l'incendie de la bibliothèque d'Alexandrie.

Par exemple, lorsque les parents se séparent et que l’on est contrarié à l’école.

Le Sénat peut donc contrarier les réformes sans une majorité des deux-tiers à la chambre basse.

C’ est en effet la proposition d’ utiliser la technologie par satellite qui me contrarie le plus.

Des gens ont été contrariés mais c'est la seule façon pour que nous puissions aller de l'avant.

Et il est encore plus contrariant d'avoir tort et de s'en rendre compte avec une acuité grandissante.

C'est cette attitude qui consiste à faire deux poids deux mesures qui contrarie de plus en plus l'Europe.

Pour contrarier les disparités territoriales, il importe de les combattre à l'intérieur même de chaque État.

Nombre de mes collègues sont contrariés qu'aucune référence explicite aux droits des rapporteurs ne soit faite.

Prélevé sur les fonds de tiers, il contrarie les activités de financement des groupes de sociétés internationaux.

Prélevé sur les fonds de tiers, il contrarie les activités de financement des groupes de sociétés internationaux.

Ainsi, la logique de l'euro commence à contrarier - et demain va heurter de front - la logique des nations.